钟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

钟

zhōng

một cái chuông (lớn) (LT: 架[jia4]); đồng hồ (LT: 座[zuo4]); khoảng thời gian; giờ (LT: 點|点[dian3], 分[fen1], 秒[miao3]) (như trong 三點鐘|三点钟[san1dian3zhong1] "ba giờ" hoặc "ba tiếng" hoặc 五分鐘|五分钟[wu3fen1zhong1] "năm phút" v.v.)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể钟

Phồn thể鐘

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

钟 thường mang nghĩa “một cái chuông (lớn) (LT: 架[jia4])”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 钟 cùng cụm 分钟 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

钟Chữ 1

钟部

Chữ 钟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

钟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem钟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

một cái chuông (lớn) (LT: 架[jia4])
đồng hồ (LT: 座[zuo4])
khoảng thời gian
giờ (LT: 點|点[dian3], 分[fen1], 秒[miao3]) (như trong 三點鐘|三点钟[san1dian3zhong1] "ba giờ" hoặc "ba tiếng" hoặc 五分鐘|五分钟[wu3fen1zhong1] "năm phút" v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

分钟fēn zhōng

phút

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

时钟shí zhōng

đồng hồ (thường chỉ đồng hồ treo tường hoặc để bàn)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

秒钟miǎo zhōng

giây

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

金钟jīn zhōng

Kim Chung, Hồng Kông

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 钟 là gì?

đột nhiênmột cái chuông (lớn) (LT: 架[jia4])tối nghĩacấp cao

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

凿záo

(dạng kết hợp) cái đục; khoan lỗ; đục; đào; (văn học) chắc chắn; xác thực; không thể chối cãi; cũng đọc là…

镃zī

cái cuốc; cái cuốc chim

chuôi giáo

chạm khắc

vòng đeo tay

mũi tên; sắc nhọn

đè xuống; làm dịu; chinh phục; đàn áp; bảo vệ; đồn trú; thị trấn nhỏ; làm nguội (thức ăn hoặc đồ uống)

鎭zhèn

biến thể của 鎮|镇[zhen4]; thị trấn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 钟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

分钟fēnzhōngphút 闹钟nàozhōngđồng hồ báo thức 钟情zhōng qíngphải lòng; yêu quý ai đó hoặc điều gì đó sâu sắc (người yêu, hoặc nghệ thuật)钟爱zhōng àitrân quý; rất yêu thích 钟睒睒Zhōng Shǎn shǎnChung Thiểm Thiểm (1954-), doanh nhân tỷ phú Trung Quốc, nhà sáng lập và chủ tịch của…钟祥Zhōng xiángThành phố cấp huyện Zhongxiang, thuộc Jingmen 荊門|荆门[Jing1 men2], Hồ Bắc 钟祥市Zhōng xiáng ShìThành phố cấp huyện Zhongxiang, thuộc Jingmen 荊門|荆门[Jing1 men2], Hồ Bắc 钟祥县Zhōng xiáng XiànHuyện Zhongxiang ở Hồ Bắc 钟繇Zhōng YáoChung Diêu (151-230), đại thần Tào Ngụy 曹魏[Cao2 Wei4] và nhà thư pháp nổi tiếng, được…钟万学Zhōng Wàn xuéBasuki Tjahaja Purnama (1966-), chính trị gia Indonesia, thống đốc Jakarta (2014-)钟灵毓秀zhōng líng yù xiù(về một nơi) được thiên nhiên ưu đãi, nuôi dưỡng nhân tài (thành ngữ)钟馗Zhōng KuíChung Quỳ (nhân vật thần thoại, được cho là xua đuổi tà ma); (bóng) người có dũng khí…