镂空

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

镂空

lòu kōng

chạm rỗng; đục thủng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể镂空

Phồn thể鏤空

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

镂Chữ 1空Chữ 2

镂部

Chữ 镂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

空部

Chữ 空Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

镂

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem镂Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chạm rỗng
đục thủng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

镂刻lòu kè

chạm khắc; khắc

镣铐liào kào

xiềng xích và còng tay; cùm và khoá tay

镣锁liào suǒ

khoá xiềng (để kiềm chế ngựa); khoá còng tay

链锯liàn jù

máy cưa xích

链轮liàn lún

đĩa xích

链轨liàn guǐ

hệ thống xích (dùng trong máy ủi, v.v.)

链路层liàn lù céng

tầng liên kết

链路liàn lù

liên kết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 镂 · 空

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

镂刻lòu kèchạm khắc; khắc 铭心镂骨míng xīn lòu gǔkhắc trong tim và chạm trong xương (thành ngữ); ghi nhớ ân nhân suốt đời; cảm kích không…镌镂juān lòukhắc 空气kōngqìkhông khí 空儿kòng erthời gian rảnh 空调kòngtiáoĐiều hòa 空间kōngjiānkhông gian 有空儿yǒukòngrrảnh 天空tiānkōngBầu trời, không trung 填空tián//kònglấp chỗ trống, bổ khuyết 航空hángkōnghàng không 空中kōng zhōngtrên bầu trời; trong không trung