长 là gì? Nghĩa của từ 长 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

长 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “dài; lớn lên; trưởng” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ / Động từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 长 cùng cụm 增长 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

长Chữ 1

长部

Chữ 长Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

长

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem长Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

trưởng
đứng đầu
người lớn
mọc
phát triển
tăng
cải thiện

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc zhǎng: dài; lớn lên; trưởng

Khi đọc là zhǎng, từ thường mang nghĩa “dài; lớn lên; trưởng”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

2

Cách đọc cháng: dài; lớn lên; trưởng

Khi đọc là cháng, từ thường mang nghĩa “dài; lớn lên; trưởng”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

增长zēng zhǎng

tăng trưởng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

部长bù zhǎng

người đứng đầu một bộ (chính phủ, v.v.)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

成长chéng zhǎng

trưởng thành

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

长期cháng qī

dài hạn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 长 là gì?

ngượng ngùng; lúng túngdài; lớn lên; trưởnglo âuhoàn hảo

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

锧zhì

đoạn đầu đài

钟zhōng

một cái chuông (lớn) (LT: 架[jia4]); đồng hồ (LT: 座[zuo4]); khoảng thời gian; giờ (LT: 點|点[dian3], 分[fen1]…

锺zhōng

biến thể giản thể không chuẩn của 鍾|钟[zhong1]

凿záo

(dạng kết hợp) cái đục; khoan lỗ; đục; đào; (văn học) chắc chắn; xác thực; không thể chối cãi; cũng đọc là…

钻zuàn

mũi khoan; kim cương

钻zuàn

biến thể của 鑽|钻[zuan4]

铸zhù

đúc hoặc đổ khuôn kim loại

镯zhuó

vòng đeo tay

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 长

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

长大zhǎngdàlớn lên, khôn lớn 长城chángchéngVạn Lý Trường Thành 长处Chángchusở trường, điểm mạnh 长期chángqítrường kì, dài hạn 长途chángtúđường dài 家长jiāzhǎngphụ huynh, người giám hộ 市长shìzhǎngthị trưởng 校长xiàozhǎnghiệu trưởng 班长bānzhǎnglớp trưởng 组长zǔzhǎngtổ trưởng, nhóm trưởng 长三cháng sān(cũ) kỹ nữ cao cấp 长三角Cháng Sān jiǎoVùng châu thổ sông Trường Giang (viết tắt của 長江三角洲|长江三角洲[Chang2 jiang1 San1 jiao3 zhou1])