长夜难明

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

长夜难明

cháng yè nán míng

nghĩa đen: nhiều đêm dưới ánh trăng khắc nghiệt; nhiều năm bị đàn áp (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể长夜难明

Phồn thể長夜難明

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

长Chữ 1夜Chữ 2难Chữ 3明Chữ 4

长部

Chữ 长Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夜部

Chữ 夜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

难部

Chữ 难Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

明部

Chữ 明Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

长

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem长Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: nhiều đêm dưới ánh trăng khắc nghiệt
nhiều năm bị đàn áp (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

长年累月cháng nián lěi yuè

năm này qua năm khác (thành ngữ); (qua) nhiều năm

长夜漫漫cháng yè màn màn

đêm dài bất tận (thành ngữ); tượng trưng chịu đựng lâu dài

长江后浪推前浪Cháng Jiāng hòu làng tuī qián làng

nghĩa đen: sóng sau của sông Trường Giang đẩy sóng trước (thành ngữ); nghĩa bóng: cái mới không ngừng thay…

长风破浪cháng fēng pò làng

nghĩa đen: cưỡi gió đạp sóng; tích cực và không sợ hãi (thành ngữ)

长命富贵cháng mìng fù guì

Chúng tôi chúc bạn sống lâu và phú quý! (thành ngữ, lời chào quen thuộc)

长吁短叹cháng xū duǎn tàn

rên rĩ than vãn không ngừng (thành ngữ); liên tục rên rỉ và than thở đau đớn

长乐未央cháng lè wèi yāng

hạnh phúc bất tận (thành ngữ)

长流水，不断线cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

nỗ lực liên tục và kiên nhẫn (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 长 · 夜 · 难 · 明

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

长大zhǎngdàlớn lên, khôn lớn 长城chángchéngVạn Lý Trường Thành 长处Chángchusở trường, điểm mạnh 长期chángqítrường kì, dài hạn 长途chángtúđường dài 家长jiāzhǎngphụ huynh, người giám hộ 市长shìzhǎngthị trưởng 校长xiàozhǎnghiệu trưởng 班长bānzhǎnglớp trưởng 组长zǔzhǎngtổ trưởng, nhóm trưởng 长三cháng sān(cũ) kỹ nữ cao cấp 长三角Cháng Sān jiǎoVùng châu thổ sông Trường Giang (viết tắt của 長江三角洲|长江三角洲[Chang2 jiang1 San1 jiao3 zhou1])