Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
俗话俗話

sú huà

俗话 là gì?

俗话 [sú huà] có nghĩa là câu nói thông thường; tục ngữ.

Tục ngữ / châm ngônTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 俗话 trong tiếng Việt

  1. câu nói thông thường
  2. tục ngữ

Cách đọc và ghi nhớ 俗话

俗话 được đọc là sú huà, gồm 2 chữ Hán và thuộc nhóm tục ngữ / châm ngôn. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “câu nói thông thường; tục ngữ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

三人行，必有我师sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī

三人行，必有我师 là gì? ba người cùng đi ắt có người là thầy của ta

✓ Đã duyệt
失败是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

失败是成功之母 là gì? thất bại là mẹ thành công

✓ Đã duyệt
俗话说sú huà shuō

俗话说 là gì? như tục ngữ có câu; người ta thường nói

俗谚sú yàn

俗谚 là gì? câu nói thông thường; tục ngữ

俗谚口碑sú yàn kǒu bēi

俗谚口碑 là gì? câu nói thông thường (thành ngữ); tục ngữ lưu truyền rộng rãi

三天打鱼，两天晒网sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng

三天打鱼，两天晒网 là gì? nghĩa đen: ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới (tục ngữ); hàm ý: không kiên trì làm việc gì đó; làm việc không đều đặn

三十年河东，三十年河西sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

三十年河东，三十年河西 là gì? sông chảy ba mươi năm hướng Đông, ba mươi năm hướng Tây (tục ngữ); thay đổi là hằng số duy nhất

舍不得孩子套不住狼shě bù de hái zi tào bù zhù láng

舍不得孩子套不住狼 là gì? không chịu mạo hiểm con thì không bắt được sói (tục ngữ); (nghĩa bóng) không muốn mạo hiểm sẽ không đạt được việc lớn

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 là gì? kẻ không sợ chết ngàn đao thì dám kéo vua xuống ngựa (tục ngữ); đối với người không sợ, không có gì là không thể vượt qua

书中自有黄金屋，书中自有颜如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù

书中自有黄金屋，书中自有颜如玉 là gì? nghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành, thành công và vinh quang…

树高千丈，叶落归根shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

树高千丈，叶落归根 là gì? ví dụ: cây mọc cao ngàn trượng, lá rụng về cội (tục ngữ); ví dụ: mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; khi về già, người xa xứ trở…

水能载舟，亦能覆舟shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

水能载舟，亦能覆舟 là gì? nghĩa đen: nước có thể nâng thuyền mà cũng có thể lật thuyền (tục ngữ); nghĩa bóng: dân có thể ủng hộ một chế độ hoặc lật đổ nó…

说来话长shuō lái huà cháng

说来话长 là gì? nói ra thì chuyện dài

✓ Đã duyệt
上头shàng tóu

上头 là gì? cuốn quá; hưng phấn quá; bị kích thích cảm xúc

✓ Đã duyệt
社牛shè niú

社牛 là gì? người cực kỳ hướng ngoại, giao tiếp tự nhiên

✓ Đã duyệt
社恐shè kǒng

社恐 là gì? người ngại giao tiếp xã hội; sợ xã hội (cách nói mạng)

✓ Đã duyệt