俗随时变

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

俗随时变

sú suí shí biàn

thói quen thay đổi theo thời gian (thành ngữ); thời nào, phong tục nấy

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể俗随时变

Phồn thể俗隨時變

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

俗Chữ 1随Chữ 2时Chữ 3变Chữ 4

俗部

Chữ 俗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

随部

Chữ 随Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

变部

Chữ 变Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

俗

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem俗Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

thói quen thay đổi theo thời gian (thành ngữ)
thời nào, phong tục nấy

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

事过境迁shì guò jìng qiān

Vấn đề đã qua, tình hình đã thay đổi (thành ngữ).; Chuyện đã qua rồi

什么风把你吹来的shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

Gió nào đưa bạn đến đây? (thành ngữ)

似笑非笑sì xiào fēi xiào

như cười mà không phải cười (thành ngữ)

似水年华sì shuǐ nián huá

năm tháng trôi qua như nước (thành ngữ)

似是而非sì shì ér fēi

tưởng đúng mà lại sai; có vẻ hợp lý nhưng thực ra sai (thành ngữ)

伸手不见五指shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ

tối đen như mực (thành ngữ)

伤及无辜shāng jí wú gū

làm hại người vô tội (thành ngữ)

伤天害理shāng tiān hài lǐ

xúc phạm trời và lý (thành ngữ); hành động tàn ác kêu trời; hành vi tàn nhẫn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 俗 · 随 · 时 · 变

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

风俗fēngsútập quán 俗不可耐sú bù kě nàithô tục không chịu nổi 俗世sú shìthế giới trần tục; cõi người phàm 俗世奇人sú shì qí rénNgười phi thường trong thế giới bình thường, tiểu thuyết ngắn của nhà văn Phùng Ký Tài…俗事sú shìcông việc hằng ngày; sự vụ thông thường 俗人sú rénngười bình thường; người thế tục (tức không phải tu sĩ)俗名sú míngtên thông tục; tên thế (của tu sĩ)俗套sú tàomô tuýp quen thuộc; sáo rỗng 俗字sú zìdạng không chuẩn của một chữ Hán 俗家sú jiāngười thường; người thế tục; nhà gốc của một nhà sư 俗气sú qìlòe loẹt; không thanh lịch; không có gu; thô tục; tầm thường 随便suíbiàntùy tiện, tùy