Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

厚底鞋hòu dǐ xié

giày đế độn

Cụm từ

厚实hòu shi

dày; đáng kể; chắc chắn; vững chãi

Cụm từ

厚报hòu bào

phần thưởng hậu hĩnh

Cụm từ

厚嘴苇莺hòu zuǐ wěi yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích lá mỏ dày (Phragamaticola aedon)

Cụm từ

厚嘴绿鸠hòu zuǐ lǜ jiū

(loài chim ở Trung Quốc) chim cu xanh mỏ dày (Treron curvirostra)

Cụm từ

厚嘴啄花鸟hòu zuǐ zhuó huā niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) loài chim hút mật mỏ dày (Dicaeum agile)

Cụm từ

厚古薄今hòu gǔ bó jīn

sùng bái quá khứ và bỏ mặc hiện tại (thành ngữ)

Thành ngữ

厚hòu

dày; sâu hoặc uyên thâm; tốt bụng; hào phóng; đậm hoặc nồng về hương vị; ưu ái; nhấn mạnh

Từ vựng

厍Shè

họ [She4]

Từ vựng

厘金lí jīn

một hình thức thuế vận chuyển ở Trung Quốc được giới thiệu để tài trợ quân đội đàn áp cuộc Nổi dậy Thái Bình

Cụm từ

厘lí

biến thể của 釐|厘[li2]

Từ vựng

厗奚Tí xī

tên địa danh cổ (ở nước Yên thời Chiến Quốc, thuộc Bắc Kinh ngày nay)

Danh từ riêng

厗tí

đá hoặc khoáng vật cổ, có thể liên quan đến antimon Sb 銻|锑[ti1]

Từ vựng

厖páng

to lớn

Từ vựng

厔zhì

khúc sông

Từ vựng

厓yá

dạng cũ của 崖 (vách đá) và 涯 (bờ)

Từ vựng

厎zhǐ

đá mài

Từ vựng

厄运è yùn

xui xẻo; bất hạnh; nghịch cảnh

Cụm từ

厄立特里亚È lì tè lǐ yà

Eritrea

Cụm từ

厄瓜多尔È guā duō ěr

Ecuador

Cụm từ

厄瓜多È guā duō

Ecuador (Đài Loan)

Cụm từ

厄尔布鲁士È ěr bù lǔ shì

Núi Elbrus, đỉnh cao nhất dãy núi Kavkaz

Cụm từ

厄尔尼诺现象è ěr ní nuò xiàn xiàng

Hiện tượng El Niño, biến đổi khí hậu xích đạo trên Thái Bình Dương

Cụm từ

厄尔尼诺È ěr Ní nuò

El Niño, hiện tượng biến đổi khí hậu xích đạo ở Thái Bình Dương

Cụm từ

厄洛斯È luò sī

Eros (Cupid)

Cụm từ

厄娃È wá

Eva, người phụ nữ đầu tiên (phiên âm dùng trong các bản Kinh Thánh Công giáo) (từ tiếng Hebrew Ḥawwāh)

Cụm từ

厄境è jìng

tình huống khó khăn

Cụm từ

厄勒海峡È lè Hǎi xiá

Øresund; The Sound (eo biển giữa Đan Mạch và Thụy Điển)

Cụm từ

厄勒布鲁È lè bù lǔ

Örebro (thành phố ở Thụy Điển)

Cụm từ

厄利垂亚È lì chuí yà

Eritrea (Đài Loan)

Cụm từ

厄什塔È shén tǎ

Ørsta (thành phố ở Na Uy)

Cụm từ

厄è

khốn khổ

Từ vựng

厂字旁chǎng zì páng

tên của bộ "hán" 厂 trong chữ Hán giản thể (bộ Khang Hy số 27)

Cụm từ

厂hǎn

bộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v

Từ vựng

膝xī

biến thể cũ của 膝[xi1]

Từ vựng

卿卿我我qīng qīng wǒ wǒ

thể hiện tình cảm trìu mến (thành ngữ); nói lời ngọt ngào với nhau; rất yêu nhau

Thành ngữ

卿qīng

quan chức cấp cao (xưa); cách gọi thân mật giữa vợ chồng (xưa); (từ thời nhà Đường trở đi) cách xưng hô của hoàng đế với thần dân (xưa); tôn…

Từ vựng

卽jí

biến thể của 即[ji2]; ngay lập tức

Từ vựng

卼wù

khó chịu; không vững

Từ vựng

却病què bìng

ngăn ngừa hoặc điều trị bệnh

Cụm từ

却步què bù

lùi bước

Cụm từ

却是què shì

tuy nhiên; thực ra; thực tế là

Cụm từ

却才què cái

vừa nãy

Cụm từ

却倒què dào

nhưng trái lại; nhưng không ngờ

Cụm từ

却之不恭què zhī bù gōng

từ chối sẽ bất lịch sự

Cụm từ

却què

nhưng; tuy; vậy mà; trong khi; quay lại; từ chối; rút lui; tuy nhiên; mặc dù

Từ vựng

恤xù

lo lắng; thông cảm; cảm thông; cứu trợ; bồi thường

Từ vựng

卸头xiè tóu

(phụ nữ) tháo trang sức và đồ trang trí trên đầu

Cụm từ

卸载xiè zài

dỡ hàng; gỡ cài đặt (phần mềm)

Cụm từ

卸责xiè zé

tránh trách nhiệm; đổ trách nhiệm cho người khác; (Đài) miễn trách nhiệm cho ai (ví dụ: khi nghỉ hưu)

Cụm từ

卸货xiè huò

dỡ hàng; bốc dỡ hàng hóa

Cụm từ

卸装xiè zhuāng

(diễn viên) tẩy trang và thay trang phục; (tin học) gỡ cài đặt; tháo gỡ

Cụm từ

卸肩儿xiè jiān r

nghĩa đen: trút gánh nặng khỏi vai; nghĩa bóng: từ chức; từ bỏ gánh nặng; được nhẹ nhõm khỏi công việc

Cụm từ

卸职xiè zhí

từ chức; bị cách chức

Cụm từ

卸磨杀驴xiè mò shā lǘ

nghĩa đen: giết lừa khi xong việc xay (thành ngữ); nghĩa bóng: trừ khử ai đó khi họ không còn hữu ích nữa

Thành ngữ

卸扣xiè kòu

cái mã ní (mối nối hình chữ U)

Cụm từ

卸妆xiè zhuāng

tẩy trang; (cũ) cởi bỏ lễ phục và trang sức

Cụm từ

卸套xiè tào

tháo ách; tháo dây cương (khỏi vật kéo)

Cụm từ

卸任xiè rèn

rời khỏi chức vụ

Cụm từ

卸下xiè xià

dỡ xuống

Cụm từ

卸xiè

dỡ; xuống; phá bỏ; loại bỏ

Từ vựng

卷须juǎn xū

tua cuốn

Cụm từ

卷云juǎn yún

mây ti

Cụm từ

卷轴juàn zhóu

trục cuốn (sách hoặc tranh)

Cụm từ

卷起juǎn qǐ

biến thể của 捲起|卷起[juan3 qi3]

Cụm từ

卷裹juǎn guǒ

gói lại; (nghĩa bóng) bao trùm; nuốt chửng

Cụm từ

卷舌元音juǎn shé yuán yīn

nguyên âm uốn lưỡi (ví dụ: âm cuối "r" trong phổ thông)

Cụm từ

卷羽鹈鹕juǎn yǔ tí hú

(loài chim ở Trung Quốc) Bồ nông xoăn (Pelecanus crispus)

Cụm từ

卷绕juǎn rào

quấn; cuộn; quấn chỉ; quấn quanh; đang quấn

Cụm từ

卷纸juǎn zhǐ

cuộn giấy vệ sinh

Cụm từ

卷帘门juǎn lián mén

cửa cuốn

Cụm từ

卷笔刀juǎn bǐ dāo

gọt bút chì (loại chỉ có lưỡi)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển