卿卿我我

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

卿卿我我

qīng qīng wǒ wǒ

thể hiện tình cảm trìu mến (thành ngữ); nói lời ngọt ngào với nhau; rất yêu nhau

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể卿卿我我

Phồn thể卿卿我我

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

卿Chữ 1我Chữ 2

卿部

Chữ 卿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

我部

Chữ 我Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

卿

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem卿Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thể hiện tình cảm trìu mến (thành ngữ)
nói lời ngọt ngào với nhau
rất yêu nhau

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

千金难买qiān jīn nán mǎi

không thể mua được với ngàn vàng (thành ngữ)

千金一诺qiān jīn yī nuò

lời hứa đáng giá nghìn vàng (thành ngữ); lời hứa phải được giữ

千里之堤，溃于蚁穴qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué

nghĩa đen: lỗ kiến có thể làm sụp đê lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: tổn thất lớn có thể do phút lơ là mà ra

去芜存菁qù wú cún jīng

nghĩa đen: loại bỏ cỏ dại và giữ lại hoa; tách lúa mì khỏi vỏ trấu (thành ngữ)

取而代之qǔ ér dài zhī

(thành ngữ) thay thế; thế chỗ; lấy chỗ của nó (hoặc cô ấy, v.v.)

取长补短qǔ cháng bǔ duǎn

nghĩa đen: dùng ưu điểm của người khác để bù đắp khuyết điểm của mình (thành ngữ từ Mạnh Tử); dùng cái này…

千锤百炼qiān chuí bǎi liàn

sau khi nỗ lực và chỉnh sửa nhiều lần (thành ngữ); thăng trầm cuộc sống

千钧一发qiān jūn yī fà

ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ); nguy hiểm cận kề; vấn đề sống còn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 卿 · 我

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

九卿jiǔ qīngCửu khanh (thời phong kiến Trung Quốc)公卿gōng qīngquan chức cấp cao trong triều đình của hoàng đế Trung Hoa 冏卿jiǒng qīngđại thần quản lý ngựa của triều đình, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa 副国务卿fù guó wù qīngthứ trưởng ngoại giao 国务卿guó wù qīngNgoại trưởng 国务次卿guó wù cì qīngThứ trưởng Ngoại giao 大理寺卿Dà lǐ sì qīngChánh án Tòa án Tối cao thời Đế quốc 太仆寺卿Tài pú sì qīngQuan phụ trách ngựa hoàng gia, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa 徐祯卿Xú Zhēn qīngTừ Trinh Khanh (1479-1511), nhà văn thời Minh, một trong Giang Nam tứ đại tài tử 江南四大才子机关算尽太聪明，反算了卿卿性命jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìngnếu người quá toan tính, sẽ tự chuốc lấy thất bại (câu nổi tiếng trong "Hồng Lâu Mộng"…我们wǒmenchúng tôi, chúng ta 我也是醉了wǒ yě shì zuì le(tiếng lóng Internet) Tôi không thể chịu nổi...; Bạn đùa tôi à!; Trời ơi!