Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1379/1680

哑剧yǎ jù

diễn kịch câm; trình diễn câm

Cụm từ
哑光yǎ guāng

mờ; không bóng

Cụm từ
哑yǎ

câm; không nói được; (giọng) khàn; khàn khàn; (đạn, bom, v.v.) không nổ

Từ vựng
啜饮chuò yǐn

nhấp

Cụm từ
啜泣chuò qì

nức nở

Cụm từ
啜chuò

(văn học) uống; nhấp nháp; nức nở

Từ vựng
啖dàn

biến thể của 啖[dan4]

Từ vựng
啖dàn

ăn; nếm; dụ dỗ (bằng mồi)

Từ vựng
啕táo

than vãn

Từ vựng
启qǐ

biến thể của 啟|启[qi3]

Từ vựng
喋dié

biến thể cũ của 喋[die2]

Từ vựng
啐cuì

nhổ nước bọt; (từ tượng thanh) xì!; (cổ) nhấp một chút

Từ vựng
问鼎轻重wèn dǐng qīng zhòng

hỏi vạc nặng hay nhẹ (thành ngữ); nỗ lực đáng cười để nắm quyền

Thành ngữ
问鼎中原wèn dǐng Zhōng yuán

lên kế hoạch nắm quyền cả nước (thành ngữ)

Thành ngữ
问鼎wèn dǐng

mưu cầu ngôi vua; nhắm đến (vị trí đầu tiên, v.v.)

Cụm từ
问题wèn tí

câu hỏi; vấn đề; chủ đề; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
问道于盲wèn dào yú máng

nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

Thành ngữ
问道wèn dào

hỏi đường; hỏi

Cụm từ
问路wèn lù

hỏi đường; hỏi đường đến đâu đó

Cụm từ
问责性wèn zé xìng

trách nhiệm giải trình

Cụm từ
问责wèn zé

truy cứu trách nhiệm; khiển trách; phê phán; quy trách nhiệm

Cụm từ
问话wèn huà

thẩm vấn (nghi phạm); thẩm vấn

Cụm từ
问诊wèn zhěn

(YHCT) vấn chẩn, một trong bốn phương pháp chẩn đoán 四診|四诊[si4 zhen3]

Cụm từ
问讯wèn xùn

thẩm vấn; chào hỏi

Cụm từ
问号wèn hào

dấu chấm hỏi (câu hỏi); yếu tố chưa biết; vấn đề chưa giải quyết; sự chất vấn

Cụm từ
问荆wèn jīng

cỏ tháp bút (Equisetum arvense)

Cụm từ
问罪之师wèn zuì zhī shī

lực lượng trừng phạt; người đi khiển trách nghiêm khắc

Cụm từ
问罪wèn zuì

lên án; kết tội; truy cứu trách nhiệm; trừng phạt

Cụm từ
问答wèn dá

hỏi và đáp

Cụm từ
问津wèn jīn

hỏi thăm (phần lớn dùng ở dạng phủ định)

Cụm từ
问心无愧wèn xīn wú kuì

nghĩa đen: nhìn vào lòng mình, không xấu hổ (thành ngữ); lương tâm thanh thản

Thành ngữ
问心有愧wèn xīn yǒu kuì

cảm thấy lương tâm cắn rứt

Cụm từ
问市wèn shì

ra mắt thị trường

Cụm từ
问客杀鸡wèn kè shā jī

nghĩa đen: hỏi khách có nên mổ gà hay không (thành ngữ); nghĩa bóng: biểu hiện tình cảm (hoặc hiếu khách) giả tạo

Thành ngữ
问安wèn ān

hỏi thăm; gửi lời hỏi thăm

Cụm từ
问好wèn hǎo

nói lời chào; gửi lời hỏi thăm

Cụm từ
问名wèn míng

hỏi, theo tục lệ, tên và tử vi của cô dâu dự định; kết quả của một trong sáu nghi thức hôn lễ truyền thống (六禮|六礼), trong đó tên và ngày giờ…

Cụm từ
问卷wèn juàn

bảng câu hỏi; Lượng từ: 份[fen4]

Cụm từ
问候wèn hòu

gửi lời hỏi thăm; gửi lời chào; (nghĩa bóng) (khẩu ngữ) xúc phạm đến (người thân thiết với người đang nói chuyện)

Khẩu ngữ
问倒wèn dǎo

làm khó; xử không được

Cụm từ
问住wèn zhù

làm khó ai với một câu hỏi

Cụm từ
问事wèn shì

hỏi thông tin; tìm hiểu

Cụm từ
问世wèn shì

được xuất bản; ra mắt

Cụm từ
问wèn

hỏi; thắc mắc

Từ vựng
啎wǔ

bướng bỉnh, không vâng lời, khó bảo

Từ vựng
啍tūn

di chuyển chậm chạp

Từ vựng
啊哟ā yo

thán từ thể hiện sự ngạc nhiên hoặc đau đớn; Ôi; Á; Trời ơi!

Cụm từ
啊呀ā yā

thán từ thể hiện sự ngạc nhiên; Ôi trời!

Cụm từ
啊a

thán từ kết thúc câu, thể hiện sự khẳng định, tán thành hoặc đồng ý

Từ vựng
啉lín

dùng trong phiên âm tên của các hợp chất hữu cơ như porphyrin 卟啉[bu3 lin2] và quinoline 喹啉[kui2 lin2]

Từ vựng
商飙徐起shāng biāo xú qǐ

gió thu đến nhẹ nhàng (thành ngữ)

Thành ngữ
商鞅变法Shāng Yāng biàn fǎ

cải cách chính trị của Thương Ương ở nước Tần 秦國|秦国 vào các năm 356 TCN và 350 TCN, đặt nền móng cho sự thống trị thế giới

Cụm từ
商鞅Shāng Yāng

Thương Ương (khoảng 390-338 TCN), triết gia pháp gia và chính khách nước Tần 秦國|秦国[Qin2 guo2], người có cải cách mở đường cho sự thống nhất đế…

Cụm từ
商队shāng duì

đoàn lữ hành

Cụm từ
商量shāng liang

trao đổi; bàn bạc; thảo luận

Cụm từ
商酌shāng zhuó

thảo luận kỹ lưỡng

Cụm từ
商都县Shāng dū xiàn

huyện Shangdu ở Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Nội Mông

Cụm từ
商都Shāng dū

huyện Shangdu ở Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Nội Mông

Cụm từ
商办shāng bàn

thảo luận và thực hiện; tư nhân vận hành; thương mại

Cụm từ
商路shāng lù

tuyến đường thương mại

Cụm từ
商贾shāng gǔ

thương nhân

Cụm từ
商贸shāng mào

thương mại và mậu dịch

Cụm từ
商贩shāng fàn

thương nhân; người bán hàng rong

Cụm từ
商誉shāng yù

(thương mại) uy tín; danh tiếng; (kế toán) thiện chí

Cụm từ
商议shāng yì

đàm phán; thảo luận; đề xuất

Cụm từ
商谈shāng tán

hội đàm; thảo luận; tiến hành đàm phán

Cụm từ
商调shāng diào

đàm phán điều chuyển nhân sự

Cụm từ
商讨shāng tǎo

thảo luận; bàn bạc

Cụm từ
商计shāng jì

thương lượng; thảo luận

Cụm từ
商行shāng háng

công ty thương mại

Cụm từ
商号shāng hào

cửa hàng; một doanh nghiệp

Cụm từ
商船shāng chuán

tàu buôn

Cụm từ