Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1377/1680

善有善报shàn yǒu shàn bào

ở hiền gặp lành (thành ngữ); làm điều tốt sẽ được đáp lại tốt

Thành ngữ
善于shàn yú

giỏi về; thành thạo

Cụm từ
善感shàn gǎn

nhạy cảm; dễ xúc động

Cụm từ
善意的谎言shàn yì de huǎng yán

lời nói dối vô hại

Cụm từ
善意shàn yì

thiện chí; nhân từ; tốt bụng

Cụm từ
善恶shàn è

thiện và ác; cuộc chiến giữa thiện và ác

Cụm từ
善思shàn sī

sự sâu sắc trong tư duy; tư duy lành mạnh (Phật giáo)

Cụm từ
善忘shàn wàng

hay quên; có trí nhớ kém

Cụm từ
善心shàn xīn

lòng tốt; nhân từ; từ thiện; ý định tốt

Cụm từ
善后借款shàn hòu jiè kuǎn

khoản vay tái thiết do liệt cường cung cấp cho Viên Thế Khải năm 1913

Cụm từ
善后shàn hòu

xử lý hậu quả (phát sinh từ một tai nạn); sắp xếp tang lễ; bồi thường

Cụm từ
善待shàn dài

đối xử tốt

Cụm từ
善存Shàn cún

Centrum (thương hiệu)

Cụm từ
善始善终shàn shǐ shàn zhōng

có đầu có cuối (thành ngữ); làm đến cùng; hoàn thành trọn vẹn; tôi đã bắt đầu, nên sẽ kết thúc

Thành ngữ
善因shàn yīn

(Phật giáo) nghiệp tốt

Cụm từ
善哉shàn zāi

tuyệt vời

Cụm từ
善化镇Shàn huà zhèn

thị trấn Shanhua ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
善化Shàn huà

thị trấn Shanhua ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan

Cụm từ
善人shàn rén

người làm từ thiện; người nhân từ; người hay giúp đỡ

Cụm từ
善事shàn shì

việc thiện

Cụm từ
善shàn

tốt (có đức); nhân từ; thái độ tốt; giỏi về cái gì; cải thiện hoặc hoàn thiện

Từ vựng
喃字nán zì

chữ Nôm (giống chữ Hán nhưng là của Việt Nam)

Cụm từ
喃喃自语nán nán zì yǔ

lẩm bẩm một mình

Cụm từ
喃喃nán nán

(tượng thanh) thì thầm; lẩm bẩm; lầm bầm

Cụm từ
喃nán

lẩm bẩm lặp đi lặp lại

Từ vựng
喂wèi

này; cho ăn (động vật, em bé, người bệnh v.v.)

Từ vựng
喁喁yóng yóng

nhìn lên mong đợi; nói nhỏ (cách phát âm ở Đài Loan cho nghĩa này là [yu2 yu2])

Cụm từ
喁yóng

thở (của cá)

Từ vựng
喀麦隆Kā mài lóng

Cameroon

Cụm từ
喀纳斯湖Kā nà sī Hú

Hồ Kanas ở Tân Cương

Cụm từ
喀秋莎Kā qiū shā

Katyusha (tên gọi); tên một bài hát thời chiến của Nga; biệt danh của dàn phóng tên lửa được Hồng quân sử dụng trong Thế chiến II

Cụm từ
喀尔巴阡山脉Kā ěr bā qiān Shān mài

Dãy núi Carpath, dãy núi dài 1500 km ở Trung và Đông Âu

Cụm từ
喀尔喀Kā ěr kā

Khalkha, nhóm người Mông Cổ lớn nhất

Cụm từ
喀斯特kā sī tè

(địa chất) karst (từ mượn)

Cụm từ
喀拉汗王朝Kā lā hán Wáng cháo

Triều đại Karakhan ở Trung Á, thế kỷ 8-10

Cụm từ
喀拉汗国Kā lā Hán guó

Triều đại Karakhan ở Trung Á, thế kỷ 8-10

Cụm từ
喀拉拉邦Kā lā lā bāng

Kerala (bang của Ấn Độ)

Cụm từ
喀拉昆仑山Kā lā kūn lún shān

Dãy núi Karakorum

Cụm từ
喀拉喀托火山Kā lā kā tuō huǒ shān

Krakatoa (đảo núi lửa ở Indonesia)

Cụm từ
喀拉喀托Kā lā kā tuō

Đảo và núi lửa Krakatoa ở eo biển Sunda

Cụm từ
喀布尔Kā bù ěr

Kabul, thủ đô của Afghanistan

Cụm từ
喀山Kā shān

Kazan

Cụm từ
喀奴特Kā nú tè

Knuth hoặc Canute (tên)

Cụm từ
喀土穆Kā tǔ mù

Khartoum, thủ đô của Sudan

Cụm từ
喀嚓kā chā

(từ tượng thanh) gãy hoặc đứt

Cụm từ
喀哒kā dā

(từ tượng thanh) tách

Cụm từ
喀喇沁旗Kā lǎ qìn qí

kỳ Khách Lạt Tấn hoặc Khách Nhĩ Thấm khô sổ ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ
喀喇沁左翼蒙古族自治县Kā lǎ qìn Zuǒ yì Měng gǔ zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị Mông Cổ Tả Dực Harqin ở Triều Dương 朝陽|朝阳[Chao2 yang2], Liêu Ninh

Cụm từ
喀喇沁Kā lǎ qìn

Harqin (Mông Cổ: đội bảo vệ); quốc kỳ Harqin hoặc Kharchin khoshuu ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông; cũng là huyện tự trị Mông Cổ Tả Dực…

Cụm từ
喀喇昆仑山脉Kā lǎ kūn lún Shān mài

Dãy núi Karakorum ở phía tây Tân Cương

Cụm từ
喀喇昆仑山Kā lǎ kūn lún Shān

Dãy núi Karakorum ở phía tây Tân Cương

Cụm từ
喀喇昆仑公路Kā lǎ kūn lún Gōng lù

Đường cao tốc Karakorum, nối Pakistan và Tân Cương

Cụm từ
喀啦喀啦kā lā kā lā

(từ tượng thanh) lách cách

Cụm từ
喀什市Kā shí shì

Qeshqer Shehiri (thành phố Kashgar) ở phía tây Tân Cương gần Kyrgyzstan

Cụm từ
喀什地区Kā shí dì qū

Qeshqer wilayiti, địa khu Kāshí hoặc Kashgar ở phía tây Tân Cương gần Kyrgyzstan

Cụm từ
喀什噶尔Kā shí gá ěr

Kashgar hoặc Qeshqer (tiếng Trung là Kashi) ở phía tây Tân Cương gần Kyrgyzstan

Cụm từ
喀什Kā shí

thành phố và địa khu Kāshí hoặc Qeshqer ở phía tây Tân Cương gần Kyrgyzstan

Cụm từ
喀kā

(từ tượng thanh) âm thanh ho hoặc nôn

Từ vựng
啾jiū

(từ tượng thanh) tiếng trẻ con khóc; chíp; chu môi (Đài Loan)

Từ vựng
啽án

nói (tiếng Quảng Đông)

Từ vựng
啼饥号寒tí jī háo hán

đói khóc rét gào (thành ngữ); nghèo khổ thê thảm

Thành ngữ
啼声tí shēng

khóc thét; hú

Cụm từ
啼笑皆非tí xiào jiē fēi

không biết nên cười hay nên khóc (thành ngữ); giữa tiếng cười và nước mắt

Thành ngữ
啼啭tí zhuàn

(chim) hót ngọt ngào

Cụm từ
啼哭tí kū

khóc; kêu khóc

Cụm từ
啼tí

(hình thức kết hợp) khóc; khóc to; (hình thức kết hợp) (chim hoặc động vật) gáy; kêu; ré

Từ vựng
啻chì

chỉ (văn cổ, thường theo sau từ phủ định hoặc từ nghi vấn); (không) chỉ

Cổ ngữ / văn ngôn
啺táng

biến thể cũ của 唐[tang2]

Từ vựng
啷当lāng dāng

(về tuổi tác) xấp xỉ; khoảng; chẳng hạn

Cụm từ
啷lāng

dùng trong 啷當|啷当[lang1 dang1]; dùng trong các từ tượng thanh như 哐啷[kuang1 lang1]

Từ vựng
啶dìng

idin (hóa học)

Từ vựng
啵啵bō bō

(từ tượng thanh) tiếng sôi

Cụm từ