Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

拨浪鼓bō lang gǔ

cái trống lắc dạng tròn (dùng bởi người bán rong hoặc làm đồ chơi); trống lắc

Cụm từ

拨正bō zhèng

điều chỉnh cho đúng; sửa cho đúng

Cụm từ

拨款bō kuǎn

phân bổ kinh phí; chuẩn chi

Cụm từ

拨接bō jiē

kết nối quay số (Internet)

Cụm từ

拨打bō dǎ

gọi; quay số

Cụm từ

拨弦乐器bō xián yuè qì

nhạc cụ dây gảy; nhạc cụ gảy

Cụm từ

拨弄bō nòng

di chuyển qua lại (bằng tay, chân, gậy v.v.); nghịch; ngấy động

Cụm từ

拨子bō zi

miếng gảy đàn

Cụm từ

拨奏bō zòu

kỹ thuật pizzicato

Cụm từ

拨动bō dòng

khuấy; động; chọc; di chuyển sang bên; gãy (đàn guitar,...)

Cụm từ

拨刺bō cī

té nước (cá)

Cụm từ

拨出bō chū

rút ra; phân bổ (quỹ); quay số

Cụm từ

拨冗bō rǒng

dành thời gian làm gì đó khi đang rất bận rộn

Cụm từ

拨付bō fù

cấp phát khoản tiền

Cụm từ

拨乱反正bō luàn fǎn zhèng

đưa trật tự vào hỗn loạn; sắp xếp lại những thứ bị đảo lộn

Cụm từ

拨bō

gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.; quay số; phân bổ; để riêng (tiền); chọc (lửa); gảy (nhạc cụ có dây); xoay quanh; lượng từ: nhóm, đợt

Từ vựng

撤离chè lí

rút khỏi; sơ tán

Cụm từ

撤除chè chú

gỡ bỏ; tháo dỡ

Cụm từ

撤销chè xiāo

huỷ bỏ; thu hồi; (tin học) hoàn tác

Cụm từ

撤退chè tuì

rút lui

Cụm từ

撤军chè jūn

rút quân; rút lui

Cụm từ

撤走chè zǒu

rút lui; gỡ bỏ; rút khỏi; sơ tán

Cụm từ

撤诉chè sù

rút đơn kiện

Cụm từ

撤职chè zhí

bãi nhiệm; sa thải; gỡ bỏ chức vụ

Cụm từ

撤稿chè gǎo

rút bài; rút lại bài đã gửi (cho báo, tạp chí, tập san, v.v.)

Cụm từ

撤营chè yíng

rút quân

Cụm từ

撤消chè xiāo

biến thể của 撤銷|撤销[che4 xiao1]

Cụm từ

撤款chè kuǎn

rút tiền

Cụm từ

撤换chè huàn

cách chức và thay thế; thay thế (người hoặc điều gì)

Cụm từ

撤掉chè diào

cắt; bỏ đi; phế truất (khỏi chức vụ); xé bỏ

Cụm từ

撤回chè huí

thu hồi; hủy bỏ; rút lại

Cụm từ

撤出chè chū

rút; rời đi; rút lui; rút ra

Cụm từ

撤兵chè bīng

rút quân; rút lui

Cụm từ

撤侨chè qiáo

sơ tán (ví dụ: thường dân nước ngoài khỏi khu vực chiến sự)

Cụm từ

撤并chè bìng

hợp nhất; sáp nhập

Cụm từ

撤下chè xià

rút lui; gỡ khỏi (một nơi); cách chức

Cụm từ

撤chè

gỡ bỏ; dời đi

Từ vựng

掸邦高原Shàn bāng gāo yuán

cao nguyên Shan ở miền đông Myanmar (Burma)

Cụm từ

掸邦Shàn bāng

bang Shan ở miền đông Myanmar (Burma)

Cụm từ

掸子dǎn zi

chổi lông; LT:把[ba3]

Cụm từ

掸dǎn

phủi đi; phủi bụi; bàn chải; chổi lông; LT:把[ba3]

Từ vựng

撢dǎn

phủi bụi

Từ vựng

操cāo

biến thể cũ của 操[cao1]

Từ vựng

挢jiǎo

nâng; nhấc; giả vờ; giả mạo; không khuất phục; biến thể của 矯|矫[jiao3]; sửa chữa

Từ vựng

撞骗zhuàng piàn

lừa đảo

Cụm từ

撞锁zhuàng suǒ

ổ khóa

Cụm từ

撞针zhuàng zhēn

kim hỏa

Cụm từ

撞运气zhuàng yùn qi

thử vận may; dựa vào số phận

Cụm từ

撞车zhuàng chē

đâm xe (vào xe khác); (bóng) (ý kiến, lịch trình, v.v.) xung đột; (nội dung) giống nhau

Cụm từ

撞见zhuàng jiàn

gặp tình cờ

Cụm từ

撞衫zhuàng shān

mặc cùng trang phục với người khác (ở nơi công cộng)

Cụm từ

撞脸zhuàng liǎn

(khẩu ngữ) trông giống nhau; giống hệt

Khẩu ngữ

撞球zhuàng qiú

bi-a; bi-a (bóng); bi-a (trò chơi)

Cụm từ

撞烂zhuàng làn

phá hủy do đâm va; bị đâm nát

Cụm từ

撞毁zhuàng huǐ

đâm vỡ

Cụm từ

撞死zhuàng sǐ

đâm chết người bằng xe; cán qua người; chạy đè lên người

Cụm từ

撞机zhuàng jī

(máy bay) va chạm (với máy bay khác trên không); rơi máy bay

Cụm từ

撞击式打印机zhuàng jī shì dǎ yìn jī

máy in va đập

Cụm từ

撞击式印表机zhuàng jī shì yìn biǎo jī

máy in kim

Cụm từ

撞击坑zhuàng jī kēng

hố va chạm

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển