拼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拼

pīn

chắp vá; ghép lại; nối lại; dốc toàn lực; liều lĩnh; mạo hiểm; bất chấp nguy hiểm; đánh vần

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể拼

Phồn thể拼

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

拼Chữ 1

拼部

Chữ 拼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa

chắp vá
ghép lại
nối lại
dốc toàn lực
liều lĩnh
mạo hiểm
bất chấp nguy hiểm
đánh vần

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

掊pǒu

đập vỡ; đánh

拚pīn

biến thể của 拼[pin1]

拚pàn

cố gắng; phấn đấu; không quan tâm; từ chối

拍pāi

vỗ; vỗ tay; tát; đập; chụp (ảnh); quay (phim); vợt (thể thao); nhịp (âm nhạc)

抛pāo

ném; ném đi; quăng; vất bỏ; từ bỏ

捧pěng

cầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tay

排pái

một hàng; một dòng; sắp xếp; theo thứ tự; xếp hàng; loại bỏ; thoát nước; đẩy ra; tiểu đội; bè; lượng từ cho…

披pī

khoác lên vai; mở; trải ra; tách ra

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拼到底pīn dào dǐcầm cự đến cùng; đến cùng cực 拼刺pīn cìxung phong bằng lưỡi lê 拼刺刀pīn cì dāoxung phong lưỡi lê 拼力pīn lìkhông tiếc sức 拼卡pīn kǎchia sẻ thẻ với ai đó (ví dụ: chia sẻ thẻ thành viên để tích điểm và chia lợi ích)拼合pīn héghép lại; lắp ráp 拼命pīn mìnglàm hết sức mình; dốc toàn lực; bằng mọi giá; (làm việc hoặc chiến đấu) như thể phụ…拼命三郎pīn mìng sān lángngười đàn ông dũng cảm, sẵn sàng liều mạng 拼命讨好pīn mìng tǎo hǎolao vào lấy lòng ai đó hoặc điều gì đó; cố gắng hết sức để giúp đỡ 拼图pīn tútrò chơi ghép hình; chơi trò ghép hình