Từ tiếng Trung theo Pinyin C

chuí diào

câu cá

Cụm từ

chuī dí zhě

người thổi sáo

Cụm từ

chuī fēng jī

máy sấy tóc

Cụm từ

chuī fú

thoảng qua; xuýt xoa (gió nhẹ); khen ngợi

Cụm từ

chuī gān

sấy khô bằng cách thổi

Cụm từ

chuí gǎn

hiệu ứng rủ (thời trang)

Cụm từ

chuí gǔ

xương búa của tai giữa

Cụm từ

chuí guà

treo xuống; được treo

Cụm từ

chuī guǎn

ống thổi

Cụm từ

chuī guǎn yuè

nhạc khí gỗ; nhạc cụ hơi gỗ

Cụm từ

chuí gǔ bǐng

cán xương búa (phần cán của xương búa), nối các xương con 聽小骨|听小骨 với màng nhĩ 鼓膜

Cụm từ

chuī gǔ shǒu

(cũ) nhạc công trong đám cưới hoặc đám tang; (ví) người tâng bốc; người cổ vũ

Cụm từ

chuī hào

thổi kèn đồng

Cụm từ

chuī huī

thổi bụi đi

Cụm từ

chuī huī zhī lì

một nỗ lực nhỏ

Cụm từ

chuī hú zi dèng yǎn

tức giận; nổi đoá

Cụm từ

chuí jī

đánh; đấm

Cụm từ

chuī jù

dụng cụ nấu ăn; dụng cụ nhà bếp; nồi niêu xoong chảo

Cụm từ

chuī kāng jiàn mǐ

kết quả ngay lập tức; nghĩa đen: thổi trấu thấy gạo

Cụm từ

chuī kǒng

(nhạc cụ) lỗ thổi

Cụm từ

chuī kǒu shào

huýt sáo

Cụm từ

chuī lǎ ba

(nghĩa đen) thổi kèn trumpet; (nghĩa bóng) khen ngợi ai đó; (tiếng lóng) quan hệ tình dục bằng miệng

Tiếng lóng xã hội

chuí lǎo

đang đến tuổi già

Cụm từ

chuī le

thất bại; hỏng rồi; không thành công; đã chết; đã chia tay; tình cảm lạnh nhạt (của một mối quan hệ)

Cụm từ

chuī léi

nói khoác; khoe khoang

Cụm từ

chuí lèi

rơi lệ

Cụm từ

chuī lěng fēng

thổi lạnh; làm giảm kỳ vọng bằng lời nói ngăn cản hoặc thực tế

Cụm từ

chuí lián tīng zhèng

nghĩa đen: nhiếp chính sau rèm; thay mặt hoàng đế cai trị (thành ngữ)

Thành ngữ

chuí liǔ

cây liễu rủ (Salix babylonica)

Cụm từ

chuī máo qiú cī

nghĩa đen: thổi tung sợi lông trên bộ da để tìm khuyết điểm (thành ngữ); nghĩa bóng: quá khắt khe; bắt bẻ

Thành ngữ