Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
thành thạo (thành ngữ)
(thành ngữ) đối đầu với cả thế giới
biến thể của 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 gu1 yu3]; nhượng bộ để đạt được lợi ích sau này (thành ngữ)
nhượng bộ vì lợi ích về sau (thành ngữ)
Giúp người thì người sẽ giúp mình (thành ngữ)
mỗi ngày có tiến triển mới (thành ngữ); không ngừng tiến bộ
càng ngày càng rực rỡ (thành ngữ)
Thợ giỏi cần dụng cụ tốt nhất để làm việc tốt (thành ngữ). Dụng cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện công việc thành công
thuận theo dòng nước (thành ngữ)
bị cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài (thành ngữ)
đốt cả ngọc và đá; phá hủy không phân biệt (thành ngữ)
gây chuyện thị phi mọi lúc (thành ngữ)
(thành ngữ) không màng chuyện thế sự
niềm vui thân mật sâu sắc trong quan hệ vợ chồng (thành ngữ); quan hệ tình dục
nghĩa đen: hoặc cá chết hoặc lưới rách; cuộc đấu tranh sống còn (thành ngữ)
(thành ngữ) (Luận Ngữ) dục tốc bất đạt; việc gì cũng không thể vội vã
lời nói không mạch lạc; nói không đầu không đuôi (thành ngữ)
vang vọng quanh xà nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: giọng hát vang và ngân
muốn chết đi sống lại (thành ngữ); (ví von) sướng như lên tiên
một cuộc chiến đấu ác liệt và đẫm máu (thành ngữ)
nhắc đến mà không giải thích rõ (thành ngữ); không cung cấp chi tiết
muốn lợi nhưng gây hại (thành ngữ); ý tốt dẫn đến thảm họa; Kết thúc trong nước mắt
vang vọng quanh xà nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: giọng ca vang vọng và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)
có ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ); ý nghĩa thâm thúy
thông điệp ẩn chứa ý nghĩa sâu sắc (thành ngữ); có hàm ý sâu xa
yêu cầu ai đó cân nhắc kỹ lưỡng một yêu cầu (thành ngữ)
nghĩa đen: dũng khí dư có thể bán (thành ngữ); nghĩa bóng: sau những thành công trước, vẫn sẵn sàng làm thêm; không ngủ quên trên chiến thắng
buồn bã (thành ngữ)
xanh tươi và um tùm (thành ngữ)
(thành ngữ) trầm cảm; không vui