Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

肘腋

zhǒu yè

nghĩa đen: hố nách; khuỷu tay và hố nách; nghĩa bóng: rất gần (với thảm họa); ngay trong sân nhà; một cách cận kề

Cụm từ

昼夜节律

zhòu yè jié lǜ

nhịp sinh học theo chu kỳ 24 giờ

Cụm từ

皱叶欧芹

zhòu yè ōu qín

cây mùi tây lá xoăn (Petroselinum crispum)

Cụm từ

昼夜平分点

zhòu yè píng fēn diǎn

điểm phân ngày đêm

Cụm từ

周易

Zhōu yì

tên gọi khác của Kinh Dịch 易經|易经[Yi4 jing1]

Cụm từ

胄裔

zhòu yì

con cháu xa

Cụm từ

周一

Zhōu yī

thứ Hai

Cụm từ

周一岳

Zhōu Yī yuè

York Chow hoặc Chow Yat-ngok (1947-), bác sĩ và chính trị gia Hồng Kông, Bộ trưởng Y tế, Phúc lợi và Thực phẩm từ năm 2004

Cụm từ

周永康

Zhōu Yǒng kāng

Châu Vĩnh Khang (1942-), kỹ sư dầu mỏ và chính trị gia Trung Quốc

Cụm từ

周游

zhōu yóu

du lịch xung quanh; đi tham quan; đi khắp

Cụm từ

周游

zhōu yóu

biến thể của 周遊|周游, đi du lịch; du ngoạn

Cụm từ

周游

zhōu yóu

biến thể của 周遊|周游, đi du lịch; du ngoạn

Cụm từ

周有光

Zhōu Yǒu guāng

Châu Hữu Quang (1906-2017), nhà ngôn ngữ học Trung Quốc, được coi là cha đẻ của Hán ngữ Pinyin 漢語拼音|汉语拼音[Han4 yu3 Pin1 yin1]

Cụm từ

周游世界

zhōu yóu shì jiè

du lịch vòng quanh thế giới

Cụm từ

周幽王

Zhōu Yōu wáng

Vua U của nhà Chu (795-771 TCN), vị vua cuối cùng của Tây Chu 西周[Xi1 Zhou1]

Cụm từ

周瑜

Zhōu Yú

Chu Du (175-210), danh tướng nổi tiếng của nước Ngô thời Tam Quốc và là người chiến thắng trận Xích Bích; trong Tam quốc diễn nghĩa 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], hoàn toàn không…

Cụm từ

咒语

zhòu yǔ

thần chú; phép thuật; bùa chú; nguyền rủa

Cụm từ

骤雨

zhòu yǔ

mưa rào

Cụm từ

周瑜打黄盖

Zhōu Yú dǎ Huáng Gài

ví dụ: thông đồng từ hai phía; ví dụ: đồng thuận của cả hai bên; xem thêm việc nghĩa sĩ Ngô Hoàng Cái giả vờ chịu đòn dưới tay tướng Chu Du để lừa Tào Tháo 曹操[Cao2 Cao1] trước…

Cụm từ

周渝民

Zhōu Yú mín

Châu Du Dân hoặc Vic Châu (1981-), ca sĩ và diễn viên Đài Loan, thành viên nhóm nhạc F4

Cụm từ

周遭

zhōu zāo

xung quanh; gần đó

Cụm từ

周章

zhōu zhāng

(văn học) nỗ lực; rắc rối; khó nhọc (để làm gì đó); (văn học) sợ hãi; khiếp sợ

Cụm từ

州长

zhōu zhǎng

thống đốc (một tỉnh hoặc thuộc địa); thống đốc bang (Mỹ); thủ hiến bang (Úc)

Cụm từ

周折

zhōu zhé

khúc mắc; thăng trầm; phức tạp; khó khăn; nỗ lực; LT:番[fan1]

Cụm từ

皱折

zhòu zhé

nếp nhăn; gấp; nếp gấp; gợn sóng

Cụm từ

皱摺

zhòu zhé

xem 皺折|皱折[zhou4 zhe2]

Cụm từ

皱褶

zhòu zhě

nhàu; nếp gấp; nếp nhăn; nếp

Cụm từ

绉褶

zhòu zhě

biến thể của 皺褶|皱褶[zhou4 zhe3]

Cụm từ

周知

zhōu zhī

nổi tiếng

Cụm từ

周至

zhōu zhì

xem 周到[zhou1 dao4]

Cụm từ