Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

周至县

Zhōu zhì xiàn

huyện Zhouzhi ở Tây An 西安[Xi1 an1], Thiểm Tây

Cụm từ

周中

zhōu zhōng

ngày trong tuần; giữa tuần

Cụm từ

周转

zhōu zhuǎn

quay vòng; luân chuyển (tiền mặt, cổ phiếu, v.v.); doanh thu; lưu thông; dòng tiền

Cụm từ

周转不开

zhōu zhuǎn bù kāi

gặp khó khăn tài chính; không thể xoay sở đủ

Cụm từ

周转不灵

zhōu zhuǎn bù líng

gặp vấn đề lưu chuyển tiền mặt

Cụm từ

周庄

Zhōu zhuāng

Chu Trang, thị trấn kênh cổ giữa Thượng Hải và Tô Châu, điểm thu hút du lịch

Cụm từ

周庄镇

Zhōu zhuāng Zhèn

Chu Trang, thị trấn kênh cổ giữa Thượng Hải và Tô Châu, điểm thu hút du lịch

Cụm từ

周转金

zhōu zhuǎn jīn

quỹ quay vòng; vốn lưu động; tiền mặt nhỏ; doanh thu

Cụm từ

肘子

zhǒu zi

thịt vai heo; (thông tục) khuỷu tay

Cụm từ

胄子

zhòu zǐ

trưởng tử

Cụm từ

周总理

Zhōu zǒng lǐ

Thủ tướng Chu Ân Lai 周恩來|周恩来 (1898-1976)

Cụm từ

咒诅

zhòu zǔ

nguyền rủa; chửi rủa

Cụm từ

周晬

zhōu zuì

đủ một năm (ví dụ: sinh nhật đầu tiên của trẻ); giống 週歲|周岁[zhou1 sui4]

Cụm từ

周作人

Zhōu Zuò rén

Chu Tác Nhân (1885-1967), em trai của Lỗ Tấn 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4], học giả nghiên cứu về Nhật Bản và Hy Lạp, bị tù ngắn sau chiến tranh vì cộng tác với người Nhật, bị bức hại và qua…

Cụm từ

抓包

zhuā bāo

bắt quả tang ai đó

Cụm từ

抓辫子

zhuā biàn zi

nắm tóc ai đó; nắm điểm yếu; lợi dụng thiếu sót của đối thủ

Cụm từ

抓饼

zhuā bǐng

bánh xốp, nhiều lớp (làm từ bột, không phải bột lỏng)

Cụm từ

抓捕

zhuā bǔ

bắt giữ

Cụm từ

爪蟾

zhuǎ chán

Xenopus (một loại ếch)

Cụm từ

抓大放小

zhuā dà fàng xiǎo

(Trung Quốc, giữa những năm 1990) tái cấu trúc các doanh nghiệp nhà nước (DNNN) lớn do trung ương quản lý và tư nhân hóa các DNNN nhỏ hơn ở cấp địa phương

Cụm từ

抓地

zhuā dì

độ bám đường; khả năng bám đường

Cụm từ

抓地力

zhuā dì lì

độ bám

Cụm từ

抓饭

zhuā fàn

món cơm pilaf (món cơm phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới, bao gồm Tân Cương)

Cụm từ

抓哏

zhuā gén

(của diễn viên hài) nắm bắt điều nào đó ai vừa nói hoặc làm để ứng biến thành trò đùa

Cụm từ

抓功夫

zhuā gōng fu

tận dụng tối đa thời gian; tìm chút thời gian; tìm đủ thời gian; (cũng là 抓工夫)

Cụm từ

抓工夫

zhuā gōng fu

tận dụng tối đa thời gian; tìm chút thời gian rảnh; tìm đủ thời gian; (cũng là 抓功夫)

Cụm từ

抓猴

zhuā hóu

(Đài Loan) bắt quả tang đàn ông ngoại tình (từ tiếng Đài Loan 掠猴, phát âm Tai-lo [lia̍h-kâu])

Cụm từ

抓获

zhuā huò

bắt giữ

Cụm từ

拽步

zhuài bù

sải bước dài; vội vã (khi đi)

Cụm từ

跩文

zhuǎi wén

xem 轉文|转文[zhuai3 wen2] (Đài Loan)

Cụm từ