Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

远水不解近渴

yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

lit. nước xa không cứu được khát gần; nghĩa là nhu cầu cấp bách; phương thuốc chậm không giải quyết được nhu cầu ngay lập tức

Cụm từ

远水不救近火

yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

xem 遠水救不了近火|远水救不了近火[yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]

Cụm từ

远水救不了近火

yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

nước xa không cứu được lửa gần; (nghĩa bóng) giải pháp chậm không giải quyết được tình huống khẩn cấp hiện tại

Cụm từ

元数据

yuán shù jù

siêu dữ liệu

Cụm từ

冤死

yuān sǐ

chết oan uổng

Cụm từ

渊薮

yuān sǒu

(nghĩa đen) nơi tụ tập của cá hoặc sinh vật khác; (nghĩa bóng) hang ổ; sào huyệt; tổ; ổ; điểm nóng

Cụm từ

元素

yuán sù

thành phần cơ bản của cái gì đó; (hóa học) nguyên tố; (toán học) phần tử (thành viên của một tập hợp)

Cụm từ

原苏联

yuán Sū lián

Liên Xô cũ

Cụm từ

元素周期表

yuán sù zhōu qī biǎo

bảng tuần hoàn các nguyên tố (hóa học)

Cụm từ

元太祖

Yuán Tài zǔ

thụy hiệu của Thành Cát Tư Hãn 成吉思汗[Cheng2 ji2 si1 han2] (1162-1227)

Cụm từ

怨叹

yuàn tàn

phàn nàn; cằn nhằn

Cụm từ

原田

Yuán tián

Harada (họ tiếng Nhật)

Cụm từ

远天

yuǎn tiān

bầu trời; không trung xa xôi

Cụm từ

远眺

yuǎn tiào

nhìn ra xa

Cụm từ

圆筒

yuán tǒng

hình trụ tròn; cái trống

Cụm từ

圆通

yuán tōng

linh hoạt; dễ dàng thích nghi

Cụm từ

冤头

yuān tóu

kẻ thù; địch

Cụm từ

源头

yuán tóu

nguồn; ngọn nguồn

Cụm từ

袁头

Yuán tóu

đồng xu bạc từ thời đầu Trung Hoa Dân Quốc (1912-1949) có khắc đầu của Viên Thế Khải 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3]

Cụm từ

原图

yuán tú

bản vẽ, bản đồ hoặc bức tranh gốc (trái ngược với bản sao hoặc phiên bản đã chỉnh sửa)

Cụm từ

圆秃

yuán tū

rụng tóc từng mảng (rụng tóc từng vùng)

Cụm từ

远途

yuǎn tú

đường dài; di chuyển xa

Cụm từ

员外

yuán wài

địa chủ (cách dùng cũ)

Cụm từ

冤枉

yuān wang

buộc tội sai; đối xử oan ức; oan ức; bị oan; không đáng

Cụm từ

远望

yuǎn wàng

nhìn ra xa; nhìn về phía xa xăm

Cụm từ

愿望

yuàn wàng

khát vọng; ước muốn

Cụm từ

冤枉路

yuān wang lù

chuyến đi vô ích; không đáng để đi

Cụm từ

冤枉钱

yuān wang qián

tiền lãng phí; chi phí vô ích

Cụm từ

原位

yuán wèi

vị trí ban đầu; (ở) cùng một nơi; vị trí bình thường; nơi mà một người hiện đang ở; tại chỗ

Cụm từ

原味

yuán wèi

hương vị gốc; nấu đơn giản; hương vị tự nhiên (không gia vị và nêm nếm)

Cụm từ