Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

甩手

shuǎi shǒu

vung tay; rửa tay gác kiếm

Cụm từ

甩手顿脚

shuǎi shǒu dùn jiǎo

vung tay và dậm chân (trong tức giận hoặc tuyệt vọng)

Cụm từ

甩手掌柜

shuǎi shǒu zhǎng guì

nghĩa đen: ông chủ tiệm vung tay; nghĩa bóng: người chỉ đạo người khác làm nhưng bản thân không làm gì

Cụm từ

摔死

shuāi sǐ

ngã chết; giết bằng cách ném xuống đất

甩头

hất đầu

衰退

suy thoái; giảm; sụt giảm; chững lại; sự suy thoái; suy thoái (trong kinh tế)

Cụm từ

衰颓

shuāi tuí

không có cảm hứng; chán nản; nản lòng

Cụm từ

衰退期

shuāi tuì qī

suy thoái (trong kinh tế)

Cụm từ

衰亡

shuāi wáng

suy tàn; chết dần; suy vong và sụp đổ

Cụm từ

甩尾

shuǎi wěi

drift (môn thể thao mô tô)

Cụm từ

衰微

shuāi wēi

suy tàn; suy yếu; suy nhược; suy yếu; đang suy tàn

率先

dẫn đầu; chủ động

衰朽

đang mục nát; già yếu; cũ kỹ và sụp đổ

Cụm từ

甩袖子

shuǎi xiù zi

vung tay áo (trong cơn giận)

Cụm từ

甩远

shuǎi yuǎn

ném xa khỏi mình; bỏ xa ai đó; vượt xa

衰运

sa sút vận may

率真

thẳng thắn và chân thành; thành thật

Cụm từ

率直

shuài zhí

thẳng thắn; ngay thẳng; thô lỗ

Cụm từ

衰之以属

shuāi zhī yǐ shǔ

xử lý chứng suy nhược theo bản chất của nó

甩钟

cốc lắc xí ngầu

刷机

thay thế firmware (trên thiết bị di động)

Cụm từ

刷剧

shuā jù

cày phim (truyền hình)

Cụm từ

刷卡

shuā kǎ

sử dụng thẻ tín dụng (hoặc thẻ quẹt, thẻ thông minh, v.v.)

Cụm từ

刷扣

shuā kòu

đánh đàn theo hợp âm (Đài Loan)

Cụm từ

耍赖

shuǎ lài

cư xử vô liêm sỉ; không chịu thừa nhận thua cuộc, hoặc nuốt lời hứa v.v.; giả ngu; làm như chưa có gì xảy ra

Cụm từ

刷脸

shuā liǎn

quét khuôn mặt (để xác minh danh tính)

Cụm từ

书案

shū àn

bàn viết; hồ sơ chính thức

Cụm từ

熟谙

shú ān

biết lưu loát; thông thạo

Cụm từ

耍闹

shuǎ nào

chơi đùa ầm ĩ; đùa giỡn; quậy phá

Cụm từ

双摆

shuāng bǎi

con lắc kép (toán)

Cụm từ