Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

话卡

huà kǎ

thẻ điện thoại (gọi điện)

Cụm từ

化开

huà kāi

lan ra sau khi bị hoà tan hoặc nấu chảy; hoà tan vào chất lỏng

Cụm từ

滑块

huá kuài

khối trượt; thuật trượt (thành phần giao diện máy tính)

画框

khung tranh

花魁

nữ hoàng của các loài hoa (đặc biệt chỉ hoa mai); (ví von) biệt danh cho một mỹ nhân hoặc kỹ nữ nổi tiếng

Cụm từ

花括号

huā kuò hào

dấu ngoặc nhọn; dấu móc nhọn { }

划拉

quét; đẩy đi

哗啦

sụp đổ

哗啦啦

(từ tượng thanh) âm thanh rào rào

Cụm từ

画廊

huà láng

phòng trưng bày nghệ thuật; hành lang trang trí

话痨

người nói nhiều

哗啦一声

với một tiếng đổ vỡ; với một âm thanh vang rền

花蕾

nụ; nụ hoa

华里

dặm (đơn vị đo khoảng cách của Trung Quốc)

华丽

rực rỡ

花莲

Hoa Liên, thành phố và huyện ở bờ đông Đài Loan

花鲢

xem 鱅魚|鳙鱼[yong1 yu2]

花莲市

thành phố Hoa Liên ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ

花莲县

Huā lián Xiàn

huyện Hoa Liên ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ

花脸鸭

huā liǎn yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt mỏ nhọn Baikal (Anas formosa)

化疗

hoá trị liệu

花里胡哨

loè loẹt; hào nhoáng (nhưng không có thực chất)

Cụm từ

华林

Huá lín

Hualinbu, đoàn kịch thời Minh ở Nam Kinh

Cụm từ

华林部

Huá lín bù

Hualinbu, đoàn kịch thời Minh ở Nam Kinh

Cụm từ

花栗鼠

huā lì shǔ

sóc chuột (chi Tamias)

Cụm từ

话里套话

huà lǐ tào huà

sử dụng chủ đề trò chuyện tưởng chừng vô hại để lấy thông tin; đề cập đến những vấn đề không trung tâm với chủ đề đang thảo luận

滑溜

mượt; trơn; dính

花柳病

bệnh lây truyền qua đường tình dục; bệnh hoa liễu

Cụm từ

滑溜溜

huá liū liū

mượt; mịn; trơn; bóng

Cụm từ

话里有话

huà lǐ yǒu huà

lời nói có hàm ý

Cụm từ