Kết quả tra từ “没有” | Từ điển Trung Việt

没有

méiyǒu

không, chưa

Từ vựng HSK 1 ✓ Đã kiểm duyệt

没有事

méi yǒu shì

không sao; không có gì xảy ra; không có gì đáng lo ngại

Cụm từ

没有法

méi yǒu fǎ

bó tay; không thể làm gì; không có lựa chọn nào khác

Cụm từ

没有人烟

méi yǒu rén yān

không có người ở

Cụm từ

没有什么

méi yǒu shén me

không có gì; không có gì đáng kể

Cụm từ

没有关系

méi yǒu guān xi

xem 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]

Cụm từ

没有劲头

méi yǒu jìn tóu

không có sức lực; cảm thấy yếu; không có tinh thần

Cụm từ

没有品味

méi yǒu pǐn wèi

không có thẩm mỹ

Cụm từ

没有差别

méi yǒu chā bié

không có sự khác biệt; không tạo ra sự khác biệt

Cụm từ

没有形状

méi yǒu xíng zhuàng

không có hình dạng

Cụm từ

没有意义

méi yǒu yì yì

không có ý nghĩa; vô nghĩa

Cụm từ

没有意思

méi yǒu yì si

nhàm chán; không thú vị

Cụm từ

没有止尽

méi yǒu zhǐ jìn

vô tận

Cụm từ

没有脸皮

méi yǒu liǎn pí

xấu hổ; ngượng ngùng; không còn mặt mũi (gặp người khác); không dám (vì xấu hổ)

Cụm từ

没有劲头儿

méi yǒu jìn tóu r

biến thể er hoá của 沒有勁頭|没有劲头[mei2 you3 jin4 tou2]

Cụm từ

没有不透风的墙

méi yǒu bù tòu fēng de qiáng

(thành ngữ) không có bí mật nào có thể giữ mãi mãi

Thành ngữ

没有什么不可能

méi yǒu shén me bù kě néng

không có gì là không thể; không có gì là không thể xảy ra

Cụm từ

没有规矩，不成方圆

méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán

không có quy tắc, không làm nên chuyện gì (thành ngữ); phải tuân theo một số quy tắc

Thành ngữ

没有规矩，何以成方圆

méi yǒu guī ju , hé yǐ chéng fāng yuán

không có quy tắc, làm sao làm nên chuyện gì (thành ngữ); phải tuân theo một số quy tắc

Thành ngữ

有没有

yǒu méi yǒu

(trước danh từ) Có (bạn, họ, v.v.)... không?; Có... không?; (trước động từ) Đã (bạn, họ, v.v.) (động từ, nguyên thể) chưa?; Đã (bạn, họ, v.v.) (động từ, quá khứ phân từ) chưa?

Cụm từ

从来没有

cóng lái méi yǒu

chưa từng có; chưa bao giờ có; (trước động từ) chưa từng

Cụm từ

有的没有的

yǒu de méi yǒu de

xem 有的沒的|有的没的[you3 de5 mei2 de5]

Cụm từ

家花没有野花香

jiā huā méi yǒu yě huā xiāng

nghĩa đen: hoa trong vườn nhà không sánh được hương hoa dại (thành ngữ); nghĩa bóng: phụ nữ khác có vẻ hấp dẫn hơn bạn đời của mình; đứng núi này trông núi nọ

Thành ngữ

开弓没有回头箭

kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn

nghĩa đen: tên đã bắn ra, không thể lấy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: đã bắt đầu việc gì thì không thể quay đầu; phải hoàn thành những gì đã bắt đầu; quyết tâm đạt mục tiêu bất…

Thành ngữ