教会 là gì? Nghĩa của từ 教会 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

教会 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “giáo hội Cơ đốc” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 教会 cùng cụm 天主教会 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

教Chữ 1会Chữ 2

教部

Chữ 教Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

会部

Chữ 会Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

教

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem教Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

giáo hội Cơ đốc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc jiào huì: giáo hội Cơ đốc

Khi đọc là jiào huì, từ thường mang nghĩa “giáo hội Cơ đốc”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

2

Cách đọc jiāo huì: chỉ bảo

Khi đọc là jiāo huì, từ thường mang nghĩa “chỉ bảo”.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

天主教会Tiān zhǔ Jiào huì

Giáo hội Công giáo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 教会 là gì?

giáo hội Cơ đốcchủ đề; tiêu đề; đề tài (LT:個|个[ge4])voiđảng viên

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

教廷大使jiào tíng dà shǐ

đại sứ của giáo hội; Sứ thần Tòa Thánh (từ Vatican)

教书匠jiāo shū jiàng

giáo viên tầm thường; nhà sư phạm

教本jiào běn

sách giáo khoa

教授jiào shòu

giáo sư; hướng dẫn; giảng dạy về; LT:個|个[ge4],位[wei4]

教徒jiào tú

môn đồ; tín đồ của một tôn giáo

教案jiào àn

kế hoạch bài dạy; kế hoạch giảng dạy; vụ án truyền giáo (tranh chấp về các nhà truyền giáo Thiên Chúa giáo…

教条jiào tiáo

giáo điều; giáo lý; tín điều; giáo điều chủ nghĩa

教廷Jiào tíng

Giáo hoàng; Vatican; Tòa Thánh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 教 · 会

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

教学楼jiàoxuélóutòa nhà giảng đường 教学jiàoxuédạy học 教室jiàoshìphòng học, giảng đường 教师jiàoshīgiáo sư, giáo viên 教育jiàoyùgiáo dục 教材jiàocáitài liệu giảng dạy 教练jiàoliànHuấn luyện viên; huấn luyện 教授jiàoshòugiáo sư, dạy 教训jiàoxùnbài học 请教qǐngjiàoxin chỉ bảo 教主jiào zhǔngười sáng lập hoặc lãnh đạo tôn giáo hay giáo phái; (nghĩa bóng) nhân vật được tôn sùng 教仪jiào yílễ nghi