Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 975/1680

旋前肌xuán qián jī

cơ sấp tròn (dưới khuỷu tay)

Cụm từ
旋光xuán guāng

sự quay của mặt phẳng phân cực của ánh sáng

Cụm từ
旋乾转坤xuán qián zhuǎn kūn

nghĩa đen: lật ngược trời đất (thành ngữ); chấn động trời đất; một thay đổi triệt để

Thành ngữ
旋xuàn

xoay tròn; ngay lập tức; biến thể của 鏇|镟[xuan4]

Từ vựng
旊fǎng

biến thể của 瓬[fang3]

Từ vựng
旆pèi

cờ đuôi nheo; dải lụa

Từ vựng
旅馆lǚ guǎn

khách sạn; lượng từ: 家[jia1]

Cụm từ
旅顺港Lǚ shùn gǎng

cảng Lüshun, nằm ở mũi bán đảo Liêu Ninh; được gọi là cảng Arthur trong thời kỳ Nga chiếm đóng và chiến tranh Nga-Nhật năm 1905; thuộc quận…

Cụm từ
旅顺口区Lǚ shùn kǒu qū

quận Lüshunkou của thành phố Đại Liên 大連市|大连市, Liêu Ninh

Cụm từ
旅顺口Lǚ shùn kǒu

quận Lüshunkou của thành phố Đại Liên 大連市|大连市, Liêu Ninh

Cụm từ
旅顺Lǚ shùn

Lüshun; quận Lüshunkou của thành phố Đại Liên 大連市|大连市, Liêu Ninh; được gọi là cảng Arthur trong thời kỳ Nga chiếm đóng và chiến tranh Nga-Nhật…

Cụm từ
旅游集散中心lǚ yóu jí sàn zhōng xīn

trung tâm tập trung và phân phối đoàn du lịch

Cụm từ
旅游者lǚ yóu zhě

khách du lịch; du khách; người tham quan

Cụm từ
旅游热点lǚ yóu rè diǎn

điểm du lịch nổi tiếng; bẫy du lịch

Cụm từ
旅游业lǚ yóu yè

ngành du lịch

Cụm từ
旅游景点lǚ yóu jǐng diǎn

điểm hấp dẫn du lịch; danh lam thắng cảnh

Cụm từ
旅游客lǚ yóu kè

khách du lịch

Cụm từ
旅游城市lǚ yóu chéng shì

thành phố du lịch

Cụm từ
旅游团lǚ yóu tuán

đoàn du lịch

Cụm từ
旅游胜地lǚ yóu shèng dì

trung tâm du lịch

Cụm từ
旅游lǚ yóu

chuyến đi; hành trình; du lịch; du hành; tour; đi du lịch

Cụm từ
旅途lǚ tú

hành trình; chuyến đi

Cụm từ
旅费lǚ fèi

chi phí đi lại

Cụm từ
旅行装备lǚ xíng zhuāng bèi

thiết bị du lịch; trang bị du lịch

Cụm từ
旅行袋lǚ xíng dài

túi du lịch

Cụm từ
旅行者lǚ xíng zhě

lữ khách

Cụm từ
旅行社lǚ xíng shè

công ty du lịch

Cụm từ
旅行支票lǚ xíng zhī piào

séc du lịch

Cụm từ
旅行团lǚ xíng tuán

đoàn du lịch

Cụm từ
旅行lǚ xíng

du lịch; hành trình; chuyến đi; LT:趟[tang4],次[ci4]

Cụm từ
旅舍lǚ shè

quán trọ; khách sạn nhỏ; nhà trọ

Cụm từ
旅程表lǚ chéng biǎo

lịch trình

Cụm từ
旅程lǚ chéng

hành trình; chuyến đi

Cụm từ
旅社lǚ shè

khách sạn; nhà trọ

Cụm từ
旅检lǚ jiǎn

kiểm tra hành khách (hải quan)

Cụm từ
旅店lǚ diàn

quán trọ; khách sạn nhỏ

Cụm từ
旅平险lǚ píng xiǎn

bảo hiểm du lịch bao gồm chi phí y tế (viết tắt của 旅遊平安險|旅游平安险[lu:3 you2 ping2 an1])

Viết tắt
旅居车lǚ jū chē

nhà di động; xe RV (xe giải trí)

Cụm từ
旅居lǚ jū

ở xa nhà; cư trú ở nước ngoài; tạm trú

Cụm từ
旅客lǚ kè

du khách; khách du lịch

Cụm từ
旅大租地条约Lǚ Dà Zū dì Tiáo yuē

hiệp ước bất bình đẳng năm 1898, triều Thanh nhượng quyền thuê Lữ Thuận (cảng Arthur) cho Nga

Cụm từ
旅大市Lǚ Dà shì

tên cũ của thành phố Đại Liên 大連|大连[Da4 lian2] bao gồm Lữ Thuận 旅順|旅顺[Lu:3 shun4]

Cụm từ
旅大Lǚ Dà

cảng Lữ Thuận 旅順|旅顺[Lu:3 shun4] và thành phố Đại Liên 大連|大连[Da4 lian2], tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]

Cụm từ
旅充lǚ chōng

sạc tường du lịch (Đài Loan)

Cụm từ
旅lǚ

chuyến đi; du lịch; đi du lịch; lữ đoàn (quân đội)

Từ vựng
旄车máo chē

chiến xa cổ đại; LT:輛|辆[liang4]

Cụm từ
旄期mào qī

biến thể của 耄期[mao4 qi1]

Cụm từ
旄倪mào ní

biến thể của 耄倪[mao4 ni2]

Cụm từ
旄mào

biến thể của 耄[mao4]

Từ vựng
旃檀zhān tán

gỗ đàn hương (từ mượn tiếng Phạn "candana")

Cụm từ
旃zhān

nỉ; biểu ngữ bằng lụa

Từ vựng
旗qí

cờ; biến thể của 旗[qi2]

Từ vựng
旁骛páng wù

không chú ý; bị sao nhãng bởi việc gì đó

Cụm từ
旁门左道páng mén zuǒ dào

tà giáo (thành ngữ); trường phái ý kiến lạc lõng; nhóm bất đồng

Thành ngữ
旁门páng mén

cửa bên

Cụm từ
旁边儿páng biān r

biến thể er hoá của 旁邊|旁边[pang2 bian1]

Cụm từ
旁边páng biān

bên; nơi liền kề

Cụm từ
旁遮普邦Páng zhē pǔ bāng

bang Punjab ở tây bắc Ấn Độ, giáp Pakistan

Cụm từ
旁遮普省Páng zhē pǔ shěng

tỉnh Punjab của Pakistan

Cụm từ
旁遮普Páng zhē pǔ

bang Punjab của Ấn Độ; tỉnh Punjab của Pakistan

Cụm từ
旁路páng lù

đi vòng qua

Cụm từ
旁证páng zhèng

bằng chứng gián tiếp

Cụm từ
旁观者清páng guān zhě qīng

người ngoài cuộc có thể nhìn nhận rõ ràng hoặc khách quan hơn so với người trong cuộc (thành ngữ)

Thành ngữ
旁观者páng guān zhě

người quan sát; khán giả

Cụm từ
旁观páng guān

khán giả; không tham gia

Cụm từ
旁若无人páng ruò wú rén

hành động như không có ai khác ở đó; tự nhiên; ý nói không quan tâm đến người khác

Cụm từ
旁腱肌páng jiàn jī

xem 膕旁腱肌|腘旁腱肌[guo2 pang2 jian4 ji1]; gân kheo (giải phẫu)

Cụm từ
旁听páng tīng

tham dự (phiên họp); có mặt tại cuộc họp như người quan sát; dự thính (một lớp học)

Cụm từ
旁系páng xì

họ hàng bàng hệ (cùng tổ tiên nhưng qua các dòng khác nhau)

Cụm từ
旁皇páng huáng

biến thể của 彷徨[pang2huang2]

Cụm từ
旁白páng bái

lời thoại riêng (trong kịch); lời thuyết minh; lời dẫn chuyện

Cụm từ
旁氏Páng shì

Pond's (thương hiệu sản phẩm chăm sóc da)

Cụm từ