Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

春风一度chūn fēng yī dù

quan hệ tình dục (một lần)

Cụm từ

春霖chūn lín

mưa xuân dai dẳng

Cụm từ

春雨chūn yǔ

mưa xuân; món quà từ trên cao

Cụm từ

春闱chūn wéi

kỳ thi hội tổ chức ba năm một lần vào mùa xuân thời phong kiến; phòng của Thái tử; mở rộng, chỉ Thái tử

Cụm từ

春酒chūn jiǔ

tiệc rượu mừng Tết; rượu ủ từ mùa xuân đến mùa đông, hoặc từ mùa đông đến mùa xuân

Cụm từ

春运chūn yùn

vận chuyển hành khách (tăng cường) dịp Tết Nguyên Đán

Cụm từ

春游chūn yóu

dã ngoại mùa xuân; chuyến du xuân

Cụm từ

春贴chūn tiē

xem 春聯|春联[chun1 lian2]

Cụm từ

春试chūn shì

kỳ thi hội (tổ chức ba năm một lần vào mùa xuân thời phong kiến)

Cụm từ

春蚕Chūn cán

Tằm Xuân (1933), phim câm Trung Quốc phong cách hiện thực xã hội chủ nghĩa, dựa trên tiểu thuyết của Mậu Độn 茅盾[Mao2 Dun4]

Cụm từ

春药chūn yào

thuốc kích thích tình dục

Cụm từ

春菇chūn gū

nấm xuân

Cụm từ

春茶chūn chá

lá trà thu hoạch vào mùa xuân hoặc trà làm từ những lá này

Cụm từ

春色chūn sè

sắc xuân; cảnh xuân

Cụm từ

春兴chūn xìng

dục vọng

Cụm từ

春联chūn lián

câu đối Tết (câu đầu dán bên phải cửa vào dịp năm mới, câu sau dán bên trái)

Cụm từ

春耕chūn gēng

cày ruộng vào mùa xuân

Cụm từ

春节联欢晚会Chūn jié Lián huān Wǎn huì

Gala đón năm mới của đài CCTV, chương trình đặc biệt Tết Nguyên Đán; viết tắt thành 春晚[Chun1 Wan3]

Viết tắt

春节Chūn jié

Lễ hội mùa xuân (Tết Nguyên Đán)

Cụm từ

春笋chūn sǔn

măng mùa xuân; nghĩa bóng: (ngón tay phụ nữ) mềm mại và tinh tế

Cụm từ

春秋鼎盛chūn qiū dǐng shèng

thời kỳ đỉnh cao của cuộc đời

Cụm từ

春秋繁露Chūn qiū Fán lù

Tác phẩm "Xuân Thu Phồn Lộ", luận văn tư tưởng của triết gia chính trị thời Hán Đổng Trọng Thư 董仲舒[Dong3 Zhong4 shu1]

Cụm từ

春秋时代Chūn qiū Shí dài

Thời kỳ Xuân Thu (770-476 TCN)

Cụm từ

春秋战国时代Chūn qiū Zhàn guó Shí dài

thời Xuân Thu (770-476 TCN) và Chiến Quốc (475-221 TCN); Đông Chu (770-221 TCN)

Cụm từ

春秋战国Chūn qiū Zhàn guó

thời Xuân Thu (770-476 TCN) và Chiến Quốc (475-221 TCN)

Cụm từ

春秋左氏传Chūn qiū Zuǒ shì Zhuàn

Xuân Thu Tả Thị Truyện, được cho là của nhà sử học mù nổi tiếng Tả Khâu Minh 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]; thường gọi là Tả Truyện 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]

Cụm từ

春秋大梦chūn qiū dà mèng

giấc mơ lớn; ý tưởng phi thực tế (thành ngữ)

Thành ngữ

春秋五霸Chūn qiū Wǔ bà

Ngũ Bá thời Xuân Thu (770-476 TCN), gồm: Tề Hoàn Công 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Tấn Văn Công 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], Sở Trang Vương…

Cụm từ

春秋三传Chūn qiū Sān Zhuàn

Ba truyện chú giải Xuân Thu 春秋[Chun1 qiu1], gồm Xuân Thu công dương truyện 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Xuân Thu cốc lương truyện 穀梁傳|谷梁传[Gu3…

Cụm từ

春秋chūn qiū

xuân và thu; bốn mùa; năm; tuổi tác của một người; biên niên sử (dùng trong tiêu đề sách)

Cụm từ

春画chūn huà

tranh khêu gợi; hình ảnh khiêu dâm

Cụm từ

春生，夏长，秋收，冬藏chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

gieo trồng vào mùa xuân, phát triển vào mùa hè, thu hoạch vào mùa thu, lưu trữ vào mùa đông (thành ngữ)

Thành ngữ

春灯谜Chūn dēng mí

Đố đèn xuân (trò chơi đoán chữ tại Lễ hội đèn lồng 元宵節|元宵节, vào cuối Tết xuân 春節|春节)

Cụm từ

春灌chūn guàn

tưới tiêu mùa xuân

Cụm từ

春江花月夜Chūn jiāng huā yuè yè

Sông xuân hoa nguyệt dạ, trường thi nhạc phủ của 張若虛|张若虚[Zhang1 Ruo4 xu1]

Cụm từ

春江水暖鸭先知chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī

nghĩa đen: vịt là loài đầu tiên biết nước sông ấm vào mùa xuân (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyên gia trong lĩnh vực biết gió thổi hướng nào

Thành ngữ

春汛chūn xùn

lũ mùa xuân

Cụm từ

春武里府Chūn wǔ lǐ fǔ

tỉnh Chonburi ở miền đông Thái Lan

Cụm từ

春柳社Chūn liǔ shè

Xuân Liễu, đoàn kịch tiên phong của Trung Quốc thành lập ở Tokyo năm 1906, là một phần của Phong trào Văn hóa Mới 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4…

Cụm từ

春柳剧场Chūn liǔ Jù chǎng

Xuân Liễu, đoàn kịch tiên phong của Trung Quốc thành lập ở Tokyo năm 1906, là một phần của Phong trào Văn hóa Mới 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4…

Cụm từ

春柳Chūn liǔ

Xuân Liễu, đoàn kịch tiên phong của Trung Quốc thành lập ở Tokyo năm 1906, là một phần của Phong trào Văn hóa Mới 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4…

Cụm từ

春晖chūn huī

nghĩa đen: ánh nắng mùa xuân; nghĩa bóng: tình yêu của cha mẹ (thường là tình mẹ)

Cụm từ

春景chūn jǐng

cảnh xuân

Cụm từ

春晚Chūn Wǎn

viết tắt của 春節聯歡晚會|春节联欢晚会[Chun1 jie2 Lian2 huan1 Wan3 hui4]

Viết tắt

春日乡Chūn rì xiāng

thị trấn Xuân Nhựt ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

春日部Chūn rì bù

thành phố Kasukabe, tỉnh Saitama, Nhật Bản

Cụm từ

春日Chūn rì

thị trấn Xuân Nhựt ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

春播chūn bō

(nông nghiệp) gieo trồng vào mùa xuân

Cụm từ

春卷chūn juǎn

chả giò; nem cuốn

Cụm từ

春意chūn yì

đầu xuân; tâm tư yêu đương

Cụm từ

春情chūn qíng

tình cảm yêu đương

Cụm từ

春心chūn xīn

tình cảm yêu đương; cảm giác rung động của tình yêu

Cụm từ

春川市Chūn chuān shì

thành phố Xuân Xuyên, thủ phủ tỉnh Gangwon 江原道[Jiang1 yuan2 dao4], Hàn Quốc

Cụm từ

春岑Chūn cén

Đồi Xuân (nguồn gốc của tên Tel Aviv 特拉維夫|特拉维夫 từ sách Ê-xê-chi-ên 以西結書|以西结书)

Cụm từ

春宫chūn gōng

phòng của Thái tử; mở rộng, chỉ Thái tử; tranh khiêu dâm

Cụm từ

春季chūn jì

mùa xuân

Cụm từ

春妇chūn fù

gái mại dâm

Cụm từ

春天chūn tiān

mùa xuân; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

春大麦chūn dà mài

lúa mạch xuân

Cụm từ

春梦chūn mèng

giấc mơ mùa xuân; ảo tưởng ngắn ngủi; giấc mơ gợi tình

Cụm từ

春夏秋冬chūn xià qiū dōng

bốn mùa; xuân, hạ, thu, đông

Cụm từ

春困chūn kùn

mệt mỏi mùa xuân; say xuân

Cụm từ

春化chūn huà

(nông nghiệp) xuân hóa

Cụm từ

春分点chūn fēn diǎn

điểm xuân phân

Cụm từ

春分Chūn fēn

Xuân phân, tiết thứ 4 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, 21 tháng 3 - 4 tháng 4

Cụm từ

春凳chūn dèng

(cũ) ghế băng gỗ

Cụm từ

春光明媚chūn guāng míng mèi

nắng xuân tươi đẹp

Cụm từ

春光乍泄chūn guāng zhà xiè

ánh nắng xuân tràn ngập làm sinh động thế giới (thành ngữ); để lộ thoáng qua điều gì đó riêng tư (ví dụ: đồ lót)

Thành ngữ

春光chūn guāng

cảnh xuân; sự rạng rỡ của mùa xuân; (bóng) cảnh gợi cảm hoặc khiêu gợi; dấu hiệu của mối tình

Cụm từ

春假chūn jià

kỳ nghỉ xuân

Cụm từ

春令chūn lìng

mùa xuân; thời gian xuân; thời tiết mùa xuân

Cụm từ

春chūn

mùa xuân; vui tươi; hân hoan; trẻ trung; tình yêu; dục vọng; sự sống

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển