Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

毁灭性huǐ miè xìng

mang tính hủy diệt; tàn phá

Cụm từ

毁灭huǐ miè

diệt vong; phá hủy; tiêu diệt

Cụm từ

毁损huǐ sǔn

làm hư hại, tổn thất

Cụm từ

毁掉huǐ diào

phá hủy

Cụm từ

毁容huǐ róng

hủy hoại dung nhan; làm mất vẻ đẹp

Cụm từ

毁家纾难huǐ jiā shū nàn

hy sinh tài sản để cứu nước (thành ngữ)

Thành ngữ

毁坏huǐ huài

làm hỏng; tàn phá; phá hoại; hư hỏng; sự phá hủy

Cụm từ

毁伤huǐ shāng

làm bị thương; làm hư hại

Cụm từ

毁来性huǐ lái xìng

mang tính hủy diệt; thảm bại

Cụm từ

毁三观huǐ sān guān

(tiếng lóng Internet) (về một tình huống, đoạn video, v.v.) khiến người ta nghĩ "cái quái gì vậy!"

Ngôn ngữ mạng

毁huǐ

phá hủy; hủy hoại; phỉ báng; vu khống

Từ vựng

殿军diàn jūn

á quân

Cụm từ

殿试diàn shì

kỳ thi đình, kỳ thi cấp cao nhất thời phong kiến

Cụm từ

殿卫diàn wèi

hậu vệ (thể thao)

Cụm từ

殿后diàn hòu

đi cuối

Cụm từ

殿宇diàn yǔ

(văn học) sảnh đường (của cung điện hoặc đền chùa)

Cụm từ

殿堂diàn táng

cung điện; đại sảnh; tòa nhà đền chùa

Cụm từ

殿下diàn xià

Bệ hạ (tôn xưng); Điện hạ

Cụm từ

殿diàn

đại sảnh cung điện

Từ vựng

肴yáo

biến thể của 肴[yao2]

Từ vựng

淆xiáo

biến thể của 淆[xiao2]

Từ vựng

壳郎猪ké lang zhū

(thông tục) lợn nuôi để xuất chuồng

Cụm từ

壳质qiào zhì

chitin

Cụm từ

壳菜qiào cài

con trai (dùng làm thực phẩm)

Cụm từ

壳牌公司Qiào pái Gōng sī

Shell (công ty dầu khí)

Cụm từ

壳牌Qiào pái

xem 殼牌公司|壳牌公司[Qiao4 pai2 gong1 si1]

Cụm từ

壳幔ké màn

vỏ-manti (địa chất)

Cụm từ

壳儿ké r

vỏ; lớp vỏ

Cụm từ

壳qiào

(dạng kết hợp) vỏ; tiếng Đài Loan đọc là [ke2]

Từ vựng

壳ké

(thông tục) vỏ (của trứng, hạt, cua, v.v.); vỏ; lớp vỏ; vỏ bọc (của máy móc hoặc thiết bị)

Từ vựng

壳qiào

biến thể của 殼|壳[qiao4]

Từ vựng

杀鼠药shā shǔ yào

thuốc diệt chuột

Cụm từ

杀马特shā mǎ tè

tiểu văn hóa Trung Quốc của thanh niên di cư thành thị, thường có trình độ học vấn thấp, với kiểu tóc phóng đại, trang điểm đậm, trang phục sặc…

Cụm từ

杀风景shā fēng jǐng

biến thể của 煞風景|煞风景[sha1 feng1 jing3]

Cụm từ

杀头shā tóu

chém đầu

Cụm từ

杀青shā qīng

hoàn tất (một cuốn sách, một bộ phim, v.v.); hoàn thiện; sát thanh (một bước trong quy trình chế biến lá trà)

Cụm từ

杀鸡警猴shā jī jǐng hóu

nghĩa đen: giết gà để cảnh báo khỉ (thành ngữ); trừng phạt một cá nhân để làm gương cho người khác

Thành ngữ

杀鸡给猴看shā jī gěi hóu kàn

nghĩa đen: giết gà trước mặt khỉ; nghĩa bóng: làm gương cho ai đó (bằng cách trừng phạt) để dọa người khác

Cụm từ

杀鸡焉用牛刀shā jī yān yòng niú dāo

đừng dùng dao mổ trâu để giết gà

Cụm từ

杀鸡宰鹅shā jī zǎi é

giết gà mổ ngỗng (thành ngữ)

Thành ngữ

杀鸡吓猴shā jī xià hóu

nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác

Thành ngữ

杀鸡取卵shā jī qǔ luǎn

nghĩa đen: giết gà lấy trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: giết ngỗng đẻ trứng vàng

Thành ngữ

杀鸡儆猴shā jī jǐng hóu

nghĩa đen: giết gà doạ khỉ (thành ngữ); nghĩa bóng: trừng phạt một người để làm gương cho người khác

Thành ngữ

杀进杀出shā jìn shā chū

thực hiện cuộc đột kích chớp nhoáng; (đầu tư) mua rồi bán nhanh chóng; (du lịch) thăm một điểm đến trong thời gian ngắn

Cụm từ

杀进shā jìn

tấn công (một thành phố, v.v.); đột kích

Cụm từ

杀软shā ruǎn

phần mềm diệt virus; viết tắt của 殺毒軟件|杀毒软件[sha1 du2 ruan3 jian4]

Viết tắt

杀身成仁shā shēn chéng rén

(thành ngữ) chết vì nghĩa; hy sinh như một liệt sĩ

Thành ngữ

杀身之祸shā shēn zhī huò

(thành ngữ) bị giết

Thành ngữ

杀猪宰羊shā zhū zǎi yáng

giết lợn mổ cừu (thành ngữ)

Thành ngữ

杀蠹药shā dù yào

thuốc diệt mối mọt

Cụm từ

杀虫药shā chóng yào

thuốc trừ sâu

Cụm từ

杀虫剂shā chóng jì

thuốc trừ sâu; thuốc diệt côn trùng

Cụm từ

杀虫shā chóng

thuốc trừ sâu

Cụm từ

杀螺剂shā luó jì

thuốc diệt ốc

Cụm từ

杀虎斩蛟shā hǔ zhǎn jiāo

nghĩa đen: giết hổ chém giao long

Cụm từ

杀菌剂shā jūn jì

chất khử trùng

Cụm từ

杀菌shā jūn

diệt khuẩn; khử trùng; tiệt trùng

Cụm từ

杀草快shā cǎo kuài

diquat

Cụm từ

杀绝shā jué

tiêu diệt hoàn toàn

Cụm từ

杀真菌剂shā zhēn jūn jì

thuốc diệt nấm

Cụm từ

杀真菌shā zhēn jūn

diệt nấm; có tác dụng diệt nấm

Cụm từ

杀生shā shēng

giết sinh vật sống

Cụm từ

杀球shā qiú

đập bóng (bóng chuyền, v.v.); đánh mạnh (quần vợt, v.v.)

Cụm từ

杀牛宰羊shā niú zǎi yáng

giết bò mổ cừu; chuẩn bị bữa tiệc lớn (thành ngữ)

Thành ngữ

杀熟shā shú

lừa gạt người quen, bạn bè hoặc họ hàng

Cụm từ

杀灭shā miè

tiêu diệt

Cụm từ

杀气腾腾shā qì téng téng

hung dữ; trông đầy sát khí

Cụm từ

杀气shā qì

sát khí; hơi hướng chết chóc; xả cơn giận

Cụm từ

杀毒软件shā dú ruǎn jiàn

phần mềm diệt virus

Cụm từ

杀毒shā dú

khử trùng; (tin học) tiêu diệt virus máy tính

Cụm từ

杀死shā sǐ

giết

Cụm từ

杀机shā jī

ý muốn giết người; nguy hiểm lớn

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển