Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 856/1680

杀敌shā dí

tấn công kẻ địch

Cụm từ
杀掉shā diào

giết

Cụm từ
杀手锏shā shǒu jiǎn

(bóng) con át chủ bài

Cụm từ
杀手级应用shā shǒu jí yìng yòng

ứng dụng sát thủ, ứng dụng đột phá; killer app

Cụm từ
杀手shā shǒu

kẻ giết người; sát nhân; sát thủ; (thể thao) đấu thủ đáng gờm

Cụm từ
杀戮shā lù

tàn sát; thảm sát

Cụm từ
杀彘教子shā zhì jiào zǐ

giết lợn dạy con (thành ngữ); cha mẹ phải dạy bằng cách làm gương

Thành ngữ
杀富济贫shā fù jì pín

cướp của người giàu giúp người nghèo

Cụm từ
杀害shā hài

sát hại

Cụm từ
杀婴shā yīng

giết trẻ sơ sinh

Cụm từ
杀君马者道旁儿shā jūn mǎ zhě dào páng ér

nghĩa đen: người qua đường giết chết ngựa của vua (thành ngữ) (dựa trên câu chuyện cổ về việc mọi người dọc đường cổ vũ một kỵ sĩ phi ngựa qua…

Thành ngữ
杀出重围shā chū chóng wéi

mở đường máu thoát khỏi vòng vây; đột phá

Cụm từ
杀价shā jià

ép giá; trả giá; hạ giá mạnh

Cụm từ
杀伤力shā shāng lì

sức sát thương; tính gây hại

Cụm từ
杀伤shā shāng

giết hoặc làm bị thương

Cụm từ
杀人鲸shā rén jīng

cá voi sát thủ (Orcinus orca)

Cụm từ
杀人越货shā rén yuè huò

giết người cướp của (thành ngữ); giết người vì tiền

Thành ngữ
杀人狂shā rén kuáng

kẻ cuồng sát

Cụm từ
杀人犯shā rén fàn

kẻ giết người; tội phạm giết người

Cụm từ
杀人灭口shā rén - miè kǒu

(thành ngữ) giết người để diệt khẩu

Thành ngữ
杀人案件shā rén àn jiàn

(vụ án, sự việc) giết người

Cụm từ
杀人案shā rén àn

vụ án giết người; vụ án mạng

Cụm từ
杀人未遂shā rén wèi suì

mưu sát không thành

Cụm từ
杀人放火shā rén fàng huǒ

giết người phóng hỏa (thành ngữ); giết chóc và đốt phá

Thành ngữ
杀人如麻shā rén rú má

nghĩa đen: giết người như cắt cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: giết người như ngả rạ

Thành ngữ
杀人不过头点地shā rén bù guò tóu diǎn dì

Tất cả đều phóng đại, bạn không cần phải nghiêm túc; quá lo lắng về chuyện không đâu; không có gì đáng nói

Cụm từ
杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn

giết người không chớp mắt (thành ngữ); tàn nhẫn; lạnh lùng

Thành ngữ
杀人shā rén

giết người; sát hại; giết (một người)

Cụm từ
杀一警百shā yī jǐng bǎi

biến thể của 殺一儆百|杀一儆百[sha1 yi1 jing3 bai3]

Cụm từ
杀一儆百shā yī jǐng bǎi

nghĩa đen: giết một răn trăm (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác

Thành ngữ
杀shā

giết; sát hại; sát nhân; tấn công; làm suy yếu; giảm; (phương ngữ) làm cho đau nhói; (dùng sau động từ) cực kỳ

Từ vựng
殹yì

(cổ) (nghĩa không rõ); (trợ từ kết thúc)

Từ vựng
殸qìng

biến thể của 磬[qing4]

Từ vựng
殷都区Yīn dū qū

quận Yindu của thành phố Anyang 安陽市|安阳市[An1 yang2 shi4], Hà Nam

Cụm từ
殷都Yīn dū

quận Yindu của thành phố Anyang 安陽市|安阳市[An1 yang2 shi4], Hà Nam

Cụm từ
殷红yān hóng

đỏ thẫm

Cụm từ
殷殷yīn yīn

tha thiết; nồng nhiệt (hy vọng, v.v.)

Cụm từ
殷忧启圣yīn yōu qǐ shèng

khổ đau sâu sắc có thể dẫn đến giác ngộ (thành ngữ); bão tố làm cây sồi bám rễ sâu hơn

Thành ngữ
殷弘绪Yīn Hóng xù

François Xavier d'Entrecolles (1664-1741), nhà truyền giáo Dòng Tên người Pháp tại triều đình Khang Hy

Cụm từ
殷实yīn shí

phồn thịnh; khá giả; vững vàng

Cụm từ
殷富yīn fù

khá giả; thịnh vượng

Cụm từ
殷墟Yīn xū

Ân Khư, di tích thành phố Ân Thương 殷商 tại An Dương 安陽|安阳 ở tỉnh Hà Nam, một di sản thế giới

Cụm từ
殷商Yīn shāng

tên cuối của triều Thương sau khi dời đến Ân Khư 殷墟 ở tỉnh Hà Nam hiện nay

Cụm từ
殷勤yīn qín

lịch sự; một cách ân cần; chăm chú

Cụm từ
殷切yīn qiè

nồng nhiệt; khát khao; thành tâm

Cụm từ
殷yān

đỏ sẫm

Từ vựng
殷yǐn

tiếng sấm rền

Từ vựng
段错误duàn cuò wù

lỗi phân đoạn

Cụm từ
段落duàn luò

đoạn; khoảng thời gian; đoạn văn; đoạn (bài viết)

Cụm từ
段荃法Duàn Quán fǎ

Đoàn Toàn Pháp (1939-2010), nhà văn Trung Quốc

Cụm từ
段祺瑞Duàn Qí ruì

Đoàn Kỳ Thụy (1864-1936), chỉ huy Quân đội Bắc Dương dưới thời Viên Thế Khải, sau đó là chính trị gia và quân phiệt quyền lực

Cụm từ
段玉裁Duàn Yù cái

Duan Yucai (1735-1815), tác giả của "Chú giải Thuyết Văn Giải Tự" (1815) 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]

Cụm từ
段氏Duàn shì

một nhánh của dân tộc du mục Tiên Ti 鮮卑|鲜卑

Cụm từ
段数duàn shù

cấp bậc; trình độ

Cụm từ
段子duàn zi

mẩu chuyện kể hoặc mẩu đối thoại biểu diễn (nghệ thuật dân gian); tiểu phẩm

Cụm từ
段位duàn wèi

cấp; bậc; (võ thuật và cờ vây Nhật Bản) đẳng

Cụm từ
段duàn

đoạn; phần; mẩu; giai đoạn (của một quá trình); lượng từ cho câu chuyện, khoảng thời gian, độ dài sợi chỉ, v.v

Từ vựng
殳shū

giáo bằng tre hoặc gỗ; bộ Khang Hy số 79, xuất hiện trong 段[duan4], 毅[yi4], 殺|杀[sha1] v.v

Từ vựng
歼灭jiān miè

xóa sổ; nghiền nát; tiêu diệt

Cụm từ
歼击机jiān jī jī

máy bay tiêm kích

Cụm từ
歼击jiān jī

tiêu diệt; tấn công và phá hủy; Jianji, máy bay chiến đấu của Trung Quốc dựa trên MiG của Liên Xô; thường là 殲擊8型|歼击8型

Cụm từ
歼jiān

tiêu diệt; viết tắt của 殲擊機|歼击机[jian1 ji1 ji1], máy bay chiến đấu

Viết tắt
㱩dú

sảy thai; chết lưu

Từ vựng
殡车bìn chē

xe tang

Cụm từ
殡葬bìn zàng

tang lễ và an táng

Cụm từ
殡殓bìn liàn

khâm liệm ai đó

Cụm từ
殡仪馆bìn yí guǎn

nhà tang lễ; nhà quàn

Cụm từ
殡仪员bìn yí yuán

người làm dịch vụ tang lễ; nhân viên tổ chức tang lễ

Cụm từ
殡bìn

đám tang; khâm liệm thi thể; đưa đi an táng

Từ vựng
殓房liàn fáng

nhà xác

Cụm từ
殓liàn

khâm liệm chuẩn bị thi thể để vào quan tài

Từ vựng
僵尸粉jiāng shī fěn

"fan zombie", người theo dõi giả, có thể mua để tăng độ phổ biến trên Weibo, Baidu, v.v

Cụm từ