Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

变通

biàn tōng

thực tế; linh hoạt; hành động khác nhau trong các tình huống khác nhau; thích ứng với hoàn cảnh

Cụm từ

变软

biàn ruǎn

trở nên mềm; làm mềm đi

Cụm từ

变身

biàn shēn

trải qua biến đổi; biến hình; biến thành; phiên bản biến đổi của ai đó hoặc cái gì đó; hoá thân mới

Cụm từ

变质岩

biàn zhì yán

đá biến chất (địa chất)

Cụm từ

变质作用

biàn zhì zuò yòng

sự biến chất (địa chất)

Cụm từ

变质

biàn zhì

bị thoái hóa; bị biến chất; (thức ăn) bị hỏng; bị ôi thiu; (địa chất) biến chất

Cụm từ

变卖

biàn mài

bán tháo (tài sản của mình)

Cụm từ

变调夹

biàn diào jiā

cái kẹp capo

Cụm từ

变调

biàn diào

biến điệu; thay đổi thanh điệu; (âm nhạc) đổi tông; chuyển điệu

Cụm từ

变装皇后

biàn zhuāng huáng hòu

drag queen; nghệ sĩ giả nữ

Cụm từ

变色龙

biàn sè lóng

(nghĩa đen và bóng) tắc kè hoa

Cụm từ

变色易容

biàn sè yì róng

thay đổi màu sắc và biểu cảm (thành ngữ); sợ tái mét; mất hồn

Thành ngữ

变色

biàn sè

thay đổi màu; sậm màu; thay đổi sắc mặt; trở nên tức giận

Cụm từ

变脸

biàn liǎn

đột nhiên trở mặt; thay đổi mặt, một kỹ thuật của Kinh kịch Tứ Xuyên, thay đổi thái độ đột ngột biểu lộ sợ hãi, tức giận

Cụm từ

变声器

biàn shēng qì

máy thay đổi giọng (thiết bị hoặc phần mềm)

Cụm từ

变声

biàn shēng

thay đổi giọng (ở tuổi dậy thì); thay đổi giọng (một cách cố ý); nghe khác (khi tức giận,...)

Cụm từ

变老

biàn lǎo

trở nên già; lão hóa; già đi

Cụm từ

变红

biàn hóng

trở nên đỏ

Cụm từ

变节

biàn jié

phản bội; đào ngũ; kẻ phản bội; thay đổi lập trường chính trị

Cụm từ

变种

biàn zhǒng

(sinh học) đột biến; một loại; một biến thể; một loại

Cụm từ

变硬

biàn yìng

trở nên cứng

Cụm từ

变矩器

biàn jǔ qì

(ô tô) bộ chuyển đổi mô-men xoắn

Cụm từ

变相

biàn xiàng

dưới hình thức cải trang; che đậy

Cụm từ

变异株

biàn yì zhū

biến thể; chủng biến thể (của virus)

Cụm từ

变异型克雅氏症

biàn yì xíng Kè Yǎ shì zhèng

bệnh Creutzfeldt-Jacobs biến thể, vCJD

Cụm từ

变异

biàn yì

biến dị

Cụm từ

变产

biàn chǎn

bán tài sản của mình

Cụm từ

变生肘腋

biàn shēng zhǒu yè

nghĩa đen: tai họa dưới nách (thành ngữ); cuộc biến động lớn xảy ra ngay trước cửa; rắc rối hoặc nguy hiểm trong chính sân nhà

Thành ngữ

变现能力

biàn xiàn néng lì

khả năng thanh khoản; tính thị trường

Cụm từ

变现

biàn xiàn

chuyển đổi thành tiền (một tài sản); thanh lý; bán lấy tiền mặt; kiếm tiền từ

Cụm từ