煽风点火

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

煽风点火

shān fēng diǎn huǒ

(thành ngữ) thổi bùng ngọn lửa; xúi giục người khác; gây rắc rối

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể煽风点火

Phồn thể煽風點火

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

煽Chữ 1风Chữ 2点Chữ 3火Chữ 4

煽部

Chữ 煽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

点部

Chữ 点Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

火部

Chữ 火Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

煽

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem煽Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(thành ngữ) thổi bùng ngọn lửa
xúi giục người khác
gây rắc rối

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

甚嚣尘上shèn xiāo chén shàng

ầm ĩ ngút trời (thành ngữ); ầm ĩ kinh khủng; gây náo loạn lớn

熟人熟事shú rén - shú shì

(thành ngữ) quen thuộc; có quan hệ thường xuyên với

熟能生巧shú néng shēng qiǎo

quen tay hay làm (thành ngữ); thực hành làm nên hoàn hảo

熟语shú yǔ

thành ngữ

煞费苦心shà fèi kǔ xīn

mất nhiều công sức (thành ngữ); cần cù; chịu nhiều nỗ lực

煞有介事shà yǒu jiè shì

làm ra vẻ nghiêm túc (thành ngữ); tỏ ra như đang rất nghiêm trọng

潸然泪下shān rán lèi xià

rơi nước mắt lặng lẽ (thành ngữ)

率尔操觚shuài ěr cāo gū

sáng tác một cách tùy tiện (thành ngữ); viết vội vàng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 煽 · 风 · 点 · 火

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

煽动shān dòngkích động; xúi giục 煽动性shān dòng xìngmang tính khiêu khích 煽动颠覆国家政权shān dòng diān fù guó jiā zhèng quánkích động lật đổ chính quyền nhà nước (tội danh hình sự dùng để bịt miệng tự do ngôn luận)煽动颠覆国家罪shān dòng diān fù guó jiā zuìtội âm mưu lật đổ nhà nước 煽情shān qíngkhuấy động cảm xúc; khơi gợi sự đồng cảm; cảm động 煽阴风shān yīn fēnggây ra luồng gió xấu 反革命宣传煽动罪fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuìtội tuyên truyền kích động phản cách mạng 风险fēngxiǎnphiêu lưu, mạo hiểm 风俗fēngsútập quán 风景fēngjǐngphong cảnh 风格fēnggéphong cách 一路顺风yīlù-shùnfēngthuận buồm xuôi gió