Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

疏挖shū wā

nạo vét; đào (kênh)

Cụm từ

疏懒shū lǎn

lười biếng; cẩu thả

Cụm từ

疏忽职守shū hū zhí shǒu

sao nhãng nhiệm vụ

Cụm từ

疏忽大意shū hu dà yì

bỏ sót; sơ suất; cẩu thả; bất cẩn; không tập trung vào điểm chính

Cụm từ

疏忽shū hu

sao nhãng; bỏ sót; sơ suất; cẩu thả

Cụm từ

疏导shū dǎo

khai thông; mở đường; loại bỏ chướng ngại; dọn đường; giải thích; sự thuyết phục

Cụm từ

疏失shū shī

phạm sai lầm (một cách bất cẩn); sơ suất

Cụm từ

疏勒县Shū lè xiàn

huyện Thư Lặc ở châu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, miền tây

Cụm từ

疏勒国Shū lè guó

Shule, quốc gia ốc đảo ở Trung Á (gần khu vực Khách Thập hiện đại) trong các giai đoạn lịch sử khác nhau

Cụm từ

疏勒Shū lè

Shule tên cổ của Kashgar hiện đại; huyện Shule trong địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], phía tây Tân Cương

Cụm từ

疏剪shū jiǎn

tỉa

Cụm từ

疏不见亲shū bù jiàn qīn

nghĩa đen: người quen biết không nên xen vào giữa người thân; máu mủ tình thâm (thành ngữ)

Thành ngữ

疏shū

khơi thông; dọn sạch chướng ngại; mỏng; thưa thớt; ít ỏi; quan hệ xa; không gần gũi; bỏ bê; cẩu thả; dâng sớ lên Hoàng đế; chú thích; chú giải

Từ vựng

疏谋少略shū móu shǎo lüè

(thành ngữ) không thể lập kế hoạch; kém cỏi trong chiến lược

Thành ngữ

疏shū

biến thể của 疏[shu1]

Từ vựng

疍Dàn

biến thể của 蜑[Dan4]

Từ vựng

疋yǎ

biến thể của 雅[ya3]

Từ vựng

疋shū

bàn chân

Từ vựng

匹pǐ

biến thể của 匹[pi3]; lượng từ cho vải: cuộn

Từ vựng

叠音钹dié yīn bó

chũm chọe ride (thành phần của bộ trống)

Cụm từ

叠罗汉dié luó hàn

tháp người

Cụm từ

叠纸dié zhǐ

gấp giấy; nghệ thuật xếp giấy origami

Cụm từ

叠放dié fàng

xếp chồng; đặt cái này trên cái khác

Cụm từ

叠彩区Dié cǎi qū

quận Diecai của thành phố Quế Lâm 桂林市[Gui4 lin2 shi4], Quảng Tây

Cụm từ

叠彩Dié cǎi

quận Diecai của thành phố Quế Lâm 桂林市[Gui4 lin2 shi4], Quảng Tây

Cụm từ

叠层石dié céng shí

thạch tầng lớp

Cụm từ

叠层岩dié céng yán

thạch tầng lớp

Cụm từ

叠层dié céng

các lớp lặp lại; phân tầng; dán nhiều lớp; xếp chồng; tầng lớp chồng chất

Cụm từ

叠合dié hé

chồng lên; xếp chồng; phủ lên; chồng chéo

Cụm từ

叠加dié jiā

chồng lên; lớp lên; phủ lên; xếp chồng

Cụm từ

叠dié

gấp; gấp lại thành lớp; cuộn; tầng; xếp chồng; lặp lại; tái tạo

Từ vựng

叠dié

biến thể của 疊|叠[die2]

Từ vựng

畴chóu

đồng ruộng; ruộng canh tác; lớp; thể loại

Từ vựng

疆界jiāng jiè

biên giới; ranh giới

Cụm từ

疆场jiāng chǎng

chiến trường

Cụm từ

疆域jiāng yù

lãnh thổ

Cụm từ

疆土jiāng tǔ

lãnh thổ

Cụm từ

疆jiāng

biên giới; ranh giới

Từ vựng

疃tuǎn

làng; dấu vết động vật

Từ vựng

畿jī

vùng lãnh thổ xung quanh kinh đô

Từ vựng

畾léi

ruộng được chia bởi bờ đê

Từ vựng

畽tuǎn

nơi động vật giẫm lên

Từ vựng

畺jiāng

biến thể cũ của 疆[jiang1]

Từ vựng

畹町市Wǎn dīng shì

thị trấn Vạng Đinh, châu tự trị dân tộc Thái và Cảnh Pha Đức Hoành 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州, Vân Nam, giáp biên giới Myanmar (Burma)

Cụm từ

畹町Wǎn dīng

thị trấn Vạng Đinh, châu tự trị dân tộc Thái và Cảnh Pha Đức Hoành 德宏傣族景頗族自治州|德宏傣族景颇族自治州, Vân Nam, giáp biên giới Myanmar (Burma)

Cụm từ

畹wǎn

một mảnh ruộng 20 hoặc 30 mẫu

Từ vựng

畸零jī líng

phần lẻ của số thực; mẩu lẻ kỳ quặc; người cô đơn; đơn độc

Cụm từ

畸变jī biàn

biến dạng; quang sai

Cụm từ

畸胎瘤jī tāi liú

u quái (y học)

Cụm từ

畸胎jī tāi

quái thai; quái vật; cá thể bị biến dạng nặng

Cụm từ

畸恋jī liàn

mối tình không đúng đắn; mối quan hệ không lành mạnh (không phù hợp tuổi tác, ám ảnh, loạn luân, v.v.)

Cụm từ

畸态jī tài

dị dạng; khuyết tật bẩm sinh; bất thường

Cụm từ

畸形秀jī xíng xiù

buổi biểu diễn quái dị

Cụm từ

畸形儿jī xíng ér

trẻ bị dị dạng; trẻ có khuyết tật bẩm sinh

Cụm từ

畸形jī xíng

bị biến dạng; dị dạng; lệch lạc; không cân đối

Cụm từ

畸型jī xíng

dị dạng

Cụm từ

畸jī

lệch; lệch lạc; bất thường; không đều; dư phân số kỳ lạ

Từ vựng

畷chuò

lối đi nâng giữa các thửa ruộng

Từ vựng

当驾dāng jià

ngự xa

Cụm từ

当头dàng tou

(thông tục) vật bảo đảm; thế chấp

Cụm từ

当面锣，对面鼓dāng miàn luó , duì miàn gǔ

nghĩa đen: cồng đối diện cồng, trống đối diện trống (thành ngữ); nghĩa bóng: cùng nhau gặp mặt để giải quyết vấn đề

Thành ngữ

当面dāng miàn

trước mặt ai; đối diện với ai

Cụm từ

当雄县Dāng xióng xiàn

huyện Đam Hung, tiếng Tạng: 'Dam gzhung rdzong ở Lhasa 拉薩|拉萨[La1 sa4], Tây Tạng

Cụm từ

当雄Dāng xióng

huyện Đam Hung, tiếng Tạng: 'Dam gzhung rdzong ở Lhasa 拉薩|拉萨[La1 sa4], Tây Tạng

Cụm từ

当阳市Dāng yáng shì

Thành phố Đương Dương, cấp huyện ở Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1], Hồ Bắc

Cụm từ

当阳Dāng yáng

Đương Dương, thành phố cấp huyện ở Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1], Hồ Bắc

Cụm từ

当量剂量dāng liàng jì liàng

liều tương đương

Cụm từ

当量dāng liàng

tương đương; hệ số

Cụm từ

当选dāng xuǎn

được bầu; chọn

Cụm từ

当道dāng dào

giữa đường; cản đường; nắm quyền; (nghĩa bóng) chiếm ưu thế; đang thịnh hành

Cụm từ

当轴dāng zhóu

người nắm quyền; quan chức quan trọng

Cụm từ

当街dāng jiē

giữa đường; hướng ra đường

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển