Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

疢chèn

(bệnh)

Từ vựng

疝气shàn qì

bệnh thoát vị

Cụm từ

疝shàn

bệnh thoát vị

Từ vựng

疚jiù

bệnh mãn tính; cảm giác tội lỗi; hối hận

Từ vựng

疙瘩汤gē da tāng

canh bột vón cục (được làm bằng cách thả những viên bột nhỏ, không đều vào nước dùng đang sôi)

Cụm từ

疙瘩gē da

sưng hoặc u trên da; mụn; nút thắt; cục bướu; ưu tư; vấn đề

Cụm từ

疙疸gē da

xem 疙瘩[ge1da5]

Cụm từ

疙gē

mụn cóc; mụn cơm

Từ vựng

肛gāng

dùng trong 脫疘|脱肛[tuo1 gang1]

Từ vựng

疕bǐ

bệnh về da mặt; hắc lào

Từ vựng

疔dīng

mụn nhọt; ung nhọt

Từ vựng

疒nè

ốm; ốm đau; bộ Khang Hy số 104; cũng đọc là [chuang2]

Từ vựng

疑点yí diǎn

điểm nghi ngờ

Cụm từ

疑云yí yún

một màn sương mù của nghi ngờ và ngờ vực

Cụm từ

疑难杂症yí nán zá zhèng

trường hợp y tế khó chẩn đoán hoặc khó điều trị; ca bệnh khó

Cụm từ

疑难解答yí nán jiě dá

khắc phục sự cố; giải pháp cho khó khăn

Cụm từ

疑难问题yí nán wèn tí

vấn đề nan giải; khó khăn không giải quyết được

Cụm từ

疑难yí nán

khó hiểu; khó giải quyết; phức tạp; rắc rối

Cụm từ

疑阵yí zhèn

nghi binh; tấn công giả để đánh lừa địch

Cụm từ

疑义yí yì

điểm đáng ngờ

Cụm từ

疑窦yí dòu

(văn học) nghi ngờ; sự nghi ngờ; nguyên nhân để nghi ngờ

Cụm từ

疑神疑鬼yí shén yí guǐ

nghi ngờ mọi người; quá mức nghi ngờ

Cụm từ

疑病症yí bìng zhèng

chứng nghi bệnh; tâm lý nghi bệnh; còn viết 疑病[yi2 bing4]

Cụm từ

疑狱yí yù

một vụ án khó xử

Cụm từ

疑犯yí fàn

nghi phạm

Cụm từ

疑涉yí shè

bị tình nghi

Cụm từ

疑案yí àn

vụ án đáng ngờ; một tranh cãi

Cụm từ

疑惧yí jù

nghi ngại

Cụm từ

疑虑yí lǜ

do dự; nghi ngại; nghi ngờ

Cụm từ

疑惑yí huò

nghi ngờ; không tin; không thuyết phục; băn khoăn; nghi ngại; nghi vấn

Cụm từ

疑念yí niàn

nghi ngờ

Cụm từ

疑忌yí jì

đố kỵ; nghi ngờ và đố kỵ

Cụm từ

疑心yí xīn

sự nghi ngờ; nghi ngờ

Cụm từ

疑团yí tuán

nghi ngờ và hoài nghi; một mớ nghi ngờ; câu đố; bí ẩn

Cụm từ

疑问句yí wèn jù

câu hỏi (ngữ pháp); câu nghi vấn

Cụm từ

疑问代词yí wèn dài cí

đại từ nghi vấn (誰|谁, 什麼|什么, 哪兒|哪儿,...)

Cụm từ

疑问yí wèn

câu hỏi; sự thẩm vấn; nghi ngờ

Cụm từ

疑冰yí bīng

thiếu hiểu biết; nghi ngờ bắt nguồn từ thiếu hiểu biết; (sâu mùa hè không có từ cho băng, Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

Cụm từ

疑兵yí bīng

quân đội triển khai để đánh lạc hướng địch

Cụm từ

疑凶yí xiōng

bị tình nghi giết người; nghi phạm hình sự

Cụm từ

疑似yí sì

bị nghi ngờ là

Cụm từ

疑yí

(hình thức kết hợp) nghi ngờ; hoài nghi

Từ vựng

疐zhì

ngã sấp mặt

Từ vựng

疏松shū sōng

nới lỏng

Cụm từ

疏离shū lí

trở nên xa cách; xa lạ; sự xa cách; không thân thiện; để cách xa nhau

Cụm từ

疏附县Shū fù xiàn

huyện Shufu thuộc địa khu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, miền tây

Cụm từ

疏附Shū fù

huyện Shufu ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], phía tây Tân Cương

Cụm từ

疏阔shū kuò

không chính xác; cẩu thả; thiếu suy nghĩ; xa cách; mơ hồ; xa cách lâu; rải rác

Cụm từ

疏开shū kāi

phân tán

Cụm từ

疏远shū yuǎn

trở nên xa cách; trở nên ghẻ lạnh; tạo khoảng cách; sự xa cách

Cụm từ

疏通费shū tōng fèi

khoản chi tạo thuận lợi; hối lộ

Cụm từ

疏通shū tōng

khai thông; nạo vét; dọn đường; làm cho thông suốt; tạo điều kiện; hòa giải; vận động; giải thích (một văn bản)

Cụm từ

疏财重义shū cái zhòng yì

phân phát tiền, ủng hộ chính nghĩa (thành ngữ); nghĩa bóng: đóng góp hào phóng vì mục đích chung

Thành ngữ

疏财仗义shū cái zhàng yì

phân phát tiền, đấu tranh vì chính nghĩa (thành ngữ); nghĩa bóng: hào phóng giúp đỡ người khó khăn

Thành ngữ

疏解shū jiě

hòa giải; giảm nhẹ; xoa dịu; làm giảm bớt

Cụm từ

疏落shū luò

thưa thớt; rải rác

Cụm từ

疏肝理气shū gān lǐ qì

sơ can lý khí, thông suốt gan và điều hòa khí (y học cổ truyền)

Cụm từ

疏而不漏shū ér bù lòu

lỏng nhưng không để lọt (thành ngữ, từ Lão Tử 老子[Lao3 zi3]); đạo Trời công bằng, kẻ có tội sẽ không thoát

Thành ngữ

疏疏shū shū

thưa thớt; mờ nhòe; cách nói cũ của 楚楚[chu3 chu3]; gọn gàng; đáng yêu

Cụm từ

疏略shū lüè

sự cẩu thả; vô tình bỏ sót

Cụm từ

疏理shū lǐ

làm rõ (tài liệu tản mát thành câu chuyện mạch lạc); sắp xếp lập luận

Cụm từ

疏率shū shuài

cẩu thả và hấp tấp; không chú ý

Cụm từ

疏狂shū kuáng

phóng túng; không kiềm chế; không ràng buộc

Cụm từ

疏漏shū lòu

sơ suất; bỏ qua do cẩu thả; bỏ sót không cẩn thận; thiếu sót

Cụm từ

疏淡shū dàn

thưa thớt; mỏng; xa cách

Cụm từ

疏浚shū jùn

nạo vét

Cụm từ

疏水箪瓢shū shuǐ dān piáo

nước ít và dụng cụ ít; sống cuộc sống đạm bạc (thành ngữ)

Thành ngữ

疏于防范shū yú fáng fàn

bỏ bê việc đề phòng; cảnh giác lơi lỏng

Cụm từ

疏于shū yú

không chú ý đầy đủ; sao lãng; thiếu sót trong

Cụm từ

疏散措施shū sàn cuò shī

sơ tán; các biện pháp sơ tán khỏi toà nhà trong trường hợp khẩn cấp

Cụm từ

疏散shū sàn

phân tán; giải tán; sơ tán; rải rác; thư giãn

Cụm từ

疏放shū fàng

lập dị; phóng túng; tự do và không theo lối thông thường (văn phong); thoải mái

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển