Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

病痛bìng tòng

bệnh nhẹ; khó chịu; đau ốm

Cụm từ

病症bìng zhèng

bệnh; tình trạng bệnh

Cụm từ

病病殃殃bìng bing yāng yāng

bệnh nặng; sức khỏe yếu ớt

Cụm từ

病病歪歪bìng bing wāi wāi

ốm yếu; suy nhược và thiếu sức sống

Cụm từ

病理学家bìng lǐ xué jiā

nhà bệnh lý học

Cụm từ

病理学bìng lǐ xué

bệnh lý học

Cụm từ

病理bìng lǐ

bệnh lý

Cụm từ

病状bìng zhuàng

triệu chứng (của bệnh)

Cụm từ

病灶bìng zào

ổ nhiễm trùng; tổn thương; ổ bệnh

Cụm từ

病源bìng yuán

nguyên nhân gây bệnh

Cụm từ

病况bìng kuàng

tình trạng bệnh; tình trạng của bệnh nhân

Cụm từ

病民蛊国bìng mín gǔ guó

làm hại dân và tổn hại đất nước (thành ngữ)

Thành ngữ

病民害国bìng mín hài guó

làm hại dân và tổn hại đất nước (thành ngữ)

Thành ngữ

病毒血症bìng dú xuè zhèng

nhiễm virus trong máu

Cụm từ

病毒科bìng dú kē

họ virus

Cụm từ

病毒营销bìng dú yíng xiāo

tiếp thị lan truyền

Cụm từ

病毒感染bìng dú gǎn rǎn

nhiễm virus

Cụm từ

病毒性肝炎bìng dú xìng gān yán

viêm gan siêu vi

Cụm từ

病毒性营销bìng dú xìng yíng xiāo

tiếp thị lan truyền; xem thêm 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1]

Cụm từ

病毒性bìng dú xìng

liên quan đến virus

Cụm từ

病毒式营销bìng dú shì yíng xiāo

tiếp thị lan truyền; xem thêm 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1]

Cụm từ

病毒学家bìng dú xué jiā

nhà virus học (người nghiên cứu vi rút)

Cụm từ

病毒学bìng dú xué

virus học (nghiên cứu về vi rút)

Cụm từ

病毒bìng dú

vi rút

Cụm từ

病残bìng cán

bị ốm hoặc tàn tật; người tàn tật; sự tàn tật

Cụm từ

病死bìng sǐ

bị bệnh và chết; chết vì bệnh

Cụm từ

病历bìng lì

hồ sơ bệnh án; lịch sử bệnh án

Cụm từ

病机bìng jī

diễn giải nguyên nhân; khởi phát và quá trình của bệnh; sinh bệnh học

Cụm từ

病榻bìng tà

giường bệnh

Cụm từ

病案bìng àn

hồ sơ bệnh án

Cụm từ

病根bìng gēn

bệnh chưa được chữa khỏi hoàn toàn; bệnh cũ; nguyên nhân gốc rễ của rắc rối

Cụm từ

病株bìng zhū

cây bị bệnh hoặc nhiễm bệnh

Cụm từ

病故bìng gù

chết vì bệnh

Cụm từ

病房bìng fáng

phòng bệnh (của bệnh viện); phòng bệnh; LT:間|间[jian1]

Cụm từ

病恹恹bìng yān yān

trông hoặc cảm thấy ốm yếu; suy nhược và thiếu sức sống do bệnh tật

Cụm từ

病态肥胖bìng tài féi pàng

béo phì bệnh lý (y học)

Cụm từ

病态bìng tài

trạng thái bệnh lý hoặc bất thường

Cụm từ

病情bìng qíng

tình trạng bệnh; tình hình của bệnh nhân

Cụm từ

病患bìng huàn

bệnh; tình trạng bệnh; bệnh nhân; người mắc bệnh

Cụm từ

病耻感bìng chǐ gǎn

kỳ thị liên quan đến bệnh tật

Cụm từ

病急乱投医bìng jí luàn tóu yī

nghĩa đen: tìm bất kỳ bác sĩ nào khi bị bệnh nặng (thành ngữ); nghĩa bóng: thử bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì khi khủng hoảng

Thành ngữ

病征bìng zhēng

triệu chứng (của bệnh)

Cụm từ

病从口入，祸从口出bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

Bệnh từ miệng mà vào, hoạ từ miệng mà ra (thành ngữ). Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, lời nói bất cẩn có thể gây rắc rối lớn

Thành ngữ

病从口入bìng cóng kǒu rù

Bệnh từ miệng mà vào (thành ngữ). Chú ý đến những gì bạn ăn!; nghĩa bóng: Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, lời nói bất cẩn có thể gây rắc…

Thành ngữ

病弱bìng ruò

ốm yếu; thường xuyên đau ốm; người bệnh tật yếu đuối

Cụm từ

病床bìng chuáng

giường bệnh; giường bệnh viện

Cụm từ

病容bìng róng

vẻ mặt ốm yếu

Cụm từ

病家bìng jiā

bệnh nhân và gia đình của họ

Cụm từ

病害bìng hài

bệnh cây

Cụm từ

病室bìng shì

phòng bệnh; khu bệnh; phòng của bệnh nhân; LT:間|间[jian1]

Cụm từ

病媒bìng méi

(dịch tễ học) vật truyền bệnh

Cụm từ

病夫bìng fū

người đàn ông ốm yếu

Cụm từ

病国殃民bìng guó yāng mín

làm hại đất nước và gây khổ cho nhân dân (thành ngữ)

Thành ngữ

病因学bìng yīn xué

khoa học bệnh lý (y học cổ truyền)

Cụm từ

病因bìng yīn

nguyên nhân gây bệnh; mầm bệnh

Cụm từ

病员bìng yuán

nhân viên bệnh; người trong danh sách bệnh nhân; bệnh nhân

Cụm từ

病史bìng shǐ

bệnh sử

Cụm từ

病句bìng jù

câu sai; lỗi (ngữ pháp hoặc logic)

Cụm từ

病友bìng yǒu

bạn quen trong bệnh viện hoặc người trở thành bạn trong bệnh viện; bạn cùng phòng bệnh

Cụm từ

病厌厌bìng yān yān

trông có vẻ ốm yếu

Cụm từ

病原体bìng yuán tǐ

(y học) mầm bệnh

Cụm từ

病原菌bìng yuán jūn

mầm bệnh; mầm bệnh vi khuẩn

Cụm từ

病原bìng yuán

nguyên nhân gây bệnh; mầm bệnh

Cụm từ

病危bìng wēi

bị ốm nguy kịch; bị bệnh giai đoạn cuối

Cụm từ

病包儿bìng bāo r

một người luôn bị ốm; người bệnh mãn tính

Cụm từ

病势bìng shì

mức độ nghiêm trọng của bệnh; tình trạng của bệnh nhân

Cụm từ

病入膏肓bìng rù gāo huāng

bệnh đã vào chỗ hiểm (thành ngữ); ví dụ: không còn cứu chữa được; tình huống vô vọng

Thành ngữ

病假条bìng jià tiáo

giấy chứng nhận nghỉ ốm; giấy khám bệnh để nghỉ ốm

Cụm từ

病假bìng jià

nghỉ ốm

Cụm từ

病倒bìng dǎo

ngã bệnh; bị ốm

Cụm từ

病例bìng lì

ca bệnh; trường hợp mắc bệnh

Cụm từ

病来如山倒，病去如抽丝bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

bệnh đến như sập núi, bệnh đi như kéo tơ (thành ngữ); hồi phục chậm

Thành ngữ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển