Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
目不转睛目不轉睛

mù bù zhuǎn jīng

目不转睛 là gì?

目不转睛 [mù bù zhuǎn jīng] có nghĩa là không thể rời mắt (thành ngữ); nhìn chằm chằm; chăm chú nhìn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 目不转睛 trong tiếng Việt

  1. không thể rời mắt (thành ngữ)
  2. nhìn chằm chằm
  3. chăm chú nhìn

Cách đọc và ghi nhớ 目不转睛

目不转睛 được đọc là mù bù zhuǎn jīng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không thể rời mắt (thành ngữ); nhìn chằm chằm; chăm chú nhìn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

目不识丁mù bù shí dīng

目不识丁 là gì? nghĩa đen: mắt không nhận ra chữ T (thành ngữ); hoàn toàn mù chữ

目不转瞬mù bù zhuǎn shùn

目不转瞬 là gì? nhìn chăm chú (thành ngữ)

目不见睫mù bù jiàn jié

目不见睫 là gì? nghĩa đen: mắt không thấy lông mi (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể thấy lỗi của chính mình; thiếu tự nhận thức; sự thật quá…

目中无人mù zhōng wú rén

目中无人 là gì? coi thường người khác (thành ngữ); kiêu ngạo không coi ai ra gì; khinh người; đi đứng nghênh ngang

目不窥园mù bù kuī yuán

目不窥园 là gì? nghĩa đen: không nhìn thoáng qua vườn; nghĩa bóng: mải mê học hành (thành ngữ)

目不暇给mù bù xiá jǐ

目不暇给 là gì? nghĩa đen: mắt không thể nhìn hết (thành ngữ); nghĩa bóng: có quá nhiều điều tốt đẹp để xem; mãn nhãn

目不暇接mù bù xiá jiē

目不暇接 là gì? nghĩa đen: quá nhiều để mắt có thể tiếp nhận (thành ngữ); mãn nhãn

目光呆滞mù guāng dāi zhì

目光呆滞 là gì? mắt đờ đẫn (thành ngữ)

目不斜视mù bù xié shì

目不斜视 là gì? không liếc nhìn (thành ngữ); nhìn chằm chằm; tập trung hoàn toàn; giữ thái độ đúng mực

目不忍视mù bù rěn shì

目不忍视 là gì? nghĩa đen: mắt không chịu nổi khi nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: thảm thương khó nhìn

目不交睫mù bù jiāo jié

目不交睫 là gì? nghĩa đen: lông mi không chạm vào nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: không ngủ chút nào

目怔口呆mù zhēng kǒu dāi

目怔口呆 là gì? ngây ra như phỗng, miệng cứng đờ (thành ngữ); sững sờ; ngớ ngẩn

目挑心招mù tiǎo xīn zhāo

目挑心招 là gì? mắt khiêu khích, lòng mời gọi (thành ngữ); ve vãn; đưa tình với ai đó

目无光泽mù wú guāng zé

目无光泽 là gì? mắt không có thần (thành ngữ)

目无全牛mù wú quán niú

目无全牛 là gì? thấy rõ từng khớp xương của con bò (thành ngữ); cực kỳ thành thạo; có thể nhìn thấu vấn đề ngay lập tức

目无法纪mù wú fǎ jì

目无法纪 là gì? không coi pháp luật ra gì (thành ngữ); coi thường pháp luật và không màng đến quy tắc; lộn xộn hoàn toàn