私愤

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

私愤

sī fèn

mối hận cá nhân; ác ý

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể私愤

Phồn thể私憤

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

私Chữ 1愤Chữ 2

私部

Chữ 私Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

愤部

Chữ 愤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

私

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem私Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mối hận cá nhân
ác ý

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

私情sī qíng

cân nhắc cá nhân; chuyện tình cảm

私房sī fang

cá nhân; riêng tư; bí mật

私教sī jiào

huấn luyện viên cá nhân

私有sī yǒu

riêng tư; sở hữu tư nhân

私有制sī yǒu zhì

sở hữu tư nhân

私家sī jiā

riêng tư; sở hữu hoặc quản lý tư nhân

私有化sī yǒu huà

tư nhân hóa

私心sī xīn

sự ích kỷ; động cơ ích kỷ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 私 · 愤

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

私下sī xiàriêng tư 私了sī liǎogiải quyết riêng; giải quyết kín đáo; dàn xếp ngoài tòa 私事sī shìviệc cá nhân 私交sī jiāotình bạn cá nhân 私人sī rénriêng tư; cá nhân; giữa người với người; người mà ai đó có quan hệ cá nhân thân thiết…私人服务器sī rén fú wù qì(trò chơi) giả lập máy chủ; máy chủ riêng 私人钥匙sī rén yào shikhóa riêng (trong mã hóa)私仇sī chóumối thù cá nhân 私企sī qǐdoanh nghiệp tư nhân; viết tắt của 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4]私信sī xìnthư từ riêng tư; thư cá nhân; (tin học) tin nhắn cá nhân (PM); nhắn tin cho ai đó 愤世嫉俗fèn shì jí súhoài nghi; chua chát 愤富fèn fùghét người giàu