窝心

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

窝心

wō xīn

bị tủi thân; chán nản; (Đài Loan, miền nam Trung Quốc) cảm động bởi cử chỉ tử tế, v.v.; cảm thấy hài lòng; cảm thấy ấm lòng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể窝心

Phồn thể窩心

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

窝Chữ 1心Chữ 2

窝部

Chữ 窝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

窝

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem窝Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

bị tủi thân
chán nản
(Đài Loan, miền nam Trung Quốc) cảm động bởi cử chỉ tử tế, v.v
cảm thấy hài lòng
cảm thấy ấm lòng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

窝囊wō nang

cảm thấy bực bội; khó chịu; vô dụng; ngốc nghếch và hèn nhát

窝工wō gōng

(công nhân) không có việc để làm; bị sử dụng không hiệu quả (do thiếu vật tư, quản lý kém tổ chức, v.v.)

mồi nhử

tổ

một loại bánh

hang ổ; sào huyệt; thành trì

窝脖儿wō bó r

bị hắt hủi; gặp phải cự tuyệt

窝夫wō fū

bánh waffle (từ mượn)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 窝 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

窝主wō zhǔngười chứa chấp tội phạm; người tiêu thụ (hàng ăn cắp)窝咑wō dāotak, một món ăn của người Malaysia 窝囊wō nangcảm thấy bực bội; khó chịu; vô dụng; ngốc nghếch và hèn nhát 窝囊废wō nang fèi(thông tục) người hèn nhát không có chí khí; kẻ nhu nhược; vô dụng 窝囊气wō nang qìsự bực bội dồn nén; những điều phiền toái nhỏ nhặt 窝夫wō fūbánh waffle (từ mượn)窝子wō zihang ổ; sào huyệt; thành trì 窝巢wō cháotổ 窝工wō gōng(công nhân) không có việc để làm; bị sử dụng không hiệu quả (do thiếu vật tư, quản lý…窝料wō liàomồi nhử 心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng