Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

粉领fěn lǐng

cổ cồn hồng; phụ nữ làm việc trong ngành dịch vụ

Cụm từ

粉转黑fěn zhuǎn hēi

(tiếng lóng Internet) từ người hâm mộ trở thành người ghét

Ngôn ngữ mạng

粉车fěn chē

(Mary Kay Cosmetics) xe màu hồng

Cụm từ

粉身碎骨fěn shēn suì gǔ

nghĩa đen: thân xác tan nát (thành ngữ); nghĩa bóng: chết thảm; hy sinh tính mạng

Thành ngữ

粉蝶fěn dié

bướm phấn (bướm họ Pieridae)

Cụm từ

粉芡fěn qiàn

bột năng; hỗn hợp sệt của bột và nước

Cụm từ

粉艳fěn yàn

(phụ nữ, hoa,...) màu sắc tinh tế

Cụm từ

粉色fěn sè

màu hồng; màu trắng; khêu gợi; phụ nữ đẹp; đánh phấn (trang điểm)

Cụm từ

粉丝fěn sī

bún tàu; bún tinh bột đậu xanh; bún Trung Quốc; bún thủy tinh; LT: 把[ba3]; fan (từ mượn); người hâm mộ ai đó hoặc điều gì đó

Cụm từ

粉红色fěn hóng sè

màu hồng

Cụm từ

粉红腹岭雀fěn hóng fù lǐng què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông hồng Á (Leucosticte arctoa)

Cụm từ

粉红胸鹨fěn hóng xiōng liù

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ hồng (Anthus roseatus)

Cụm từ

粉红燕鸥fěn hóng yàn ōu

(loài chim ở Trung Quốc) chim nhạn hồng (Sterna dougallii)

Cụm từ

粉红椋鸟fěn hóng liáng niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) sáo màu hồng (Pastor roseus)

Cụm từ

粉红山椒鸟fěn hóng shān jiāo niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim sơn tiêu hồng (Pericrocotus roseus)

Cụm từ

粉红fěn hóng

màu hồng phấn

Cụm từ

粉笔fěn bǐ

phấn viết; LT:支[zhi1],段[duan4]

Cụm từ

粉碎机fěn suì jī

máy nghiền; máy xay

Cụm từ

粉碎fěn suì

nghiền nát; đập vỡ; làm tan tành

Cụm từ

粉砂石fěn shā shí

đá bùn kết

Cụm từ

粉砂岩fěn shā yán

đá bùn kết

Cụm từ

粉砂fěn shā

bùn cát

Cụm từ

粉盒fěn hé

hộp phấn (trang điểm); hộp phấn trang điểm

Cụm từ

粉墙fěn qiáng

bức tường quét vôi; quét vôi tường

Cụm từ

粉条fěn tiáo

bún hoặc mì sợi làm từ tinh bột đậu xanh, v.v

Cụm từ

粉板fěn bǎn

bảng đen; bảng sơn để viết tạm bằng bút lông

Cụm từ

粉末fěn mò

bột mịn; bụi

Cụm từ

粉扑fěn pū

bông phấn (mỹ phẩm)

Cụm từ

粉底fěn dǐ

kem nền (mỹ phẩm)

Cụm từ

粉墨登场fěn mò dēng chǎng

hóa trang và lên sân khấu (thành ngữ); bắt đầu sự nghiệp (đặc biệt trong chính trị hoặc tội phạm)

Thành ngữ

粉尘fěn chén

bụi; bột trong không khí; chất rắn dạng hạt

Cụm từ

粉土fěn tǔ

đất bùn; đất phù sa

Cụm từ

粉圆fěn yuán

trân châu

Cụm từ

粉刺fěn cì

mụn nhọt; mụn trứng cá; mụn đầu đen; mụn

Cụm từ

粉刷fěn shuā

sơn; quét vôi; sơn nhũ; trát vữa

Cụm từ

粉䎃fěn rǎn

(điểu học) lông măng bột

Cụm từ

粉fěn

bột; phấn trang điểm; thức ăn làm từ tinh bột; mì hoặc pasta làm từ bất kỳ loại bột nào; biến thành bột; (phương ngữ) quét vôi; trắng; hồng…

Viết tắt

糠kāng

biến thể cũ của 糠[kang1]

Từ vựng

粄bǎn

(ẩm thực Khách Gia) món ăn làm từ bột gạo nếp (bánh gạo, mì sợi, v.v.)

Từ vựng

秕bǐ

biến thể của 秕[bi3]

Từ vựng

粁qiān

ki-lô-mét

Từ vựng

粀zhàng

đề-xa-mét (cũ)

Từ vựng

籽实zǐ shí

hạt; ngũ cốc; nhân; đậu

Cụm từ

籽zǐ

hạt giống

Từ vựng

籼米xiān mǐ

gạo hạt dài (gạo Ấn Độ, ngược với gạo hạt tròn 粳米[jing1 mi3])

Cụm từ

籼稻xiān dào

gạo hạt dài (gạo Ấn Độ, ngược với gạo hạt tròn)

Cụm từ

籼xiān

gạo hạt dài; giống như 秈

Từ vựng

籹nǚ

bánh từ bột gạo và mật ong

Từ vựng

籸shēn

ngũ cốc nghiền nát

Từ vựng

籵fán

dm

Từ vựng

米黄mǐ huáng

màu be

Cụm từ

米面mǐ miàn

gạo và mì; bột gạo; mì bột gạo

Cụm từ

米麴菌mǐ qū jūn

Aspergillus oryzae (một loại nấm mốc)

Cụm từ

米高梅Mǐ gāo méi

Metro-Goldwyn-Mayer (công ty truyền thông Mỹ)

Cụm từ

米高扬Mǐ gāo yáng

Mikoyan (tên); Anastas Ivanonovich Mikoyan (1895-1978), chính trị gia Liên Xô, ủy viên bộ chính trị những năm 1950 và 1960; Artem Ivanovich…

Cụm từ

米高Mǐ gāo

Michael (tên)

Cụm từ

米饭mǐ fàn

(cơm) đã nấu

Cụm từ

米开兰基罗Mǐ kāi lán jī luó

Michelangelo (Đài Loan)

Cụm từ

米开朗基罗Mǐ kāi lǎng jī luó

Michelangelo Buonarroti (1475-1564), họa sĩ và điêu khắc thời Phục hưng

Cụm từ

米诺安Mǐ nuò ān

Minoan (nền văn minh trên đảo Crete)

Cụm từ

米该亚Mǐ gāi yà

Micah

Cụm từ

米袋子mǐ dài zi

(ví von) nguồn cung cấp lương thực cho công chúng

Cụm từ

米虫mǐ chóng

mọt gạo; (ví von) kẻ ăn bám; ký sinh trùng

Cụm từ

米兰Mǐ lán

Milano; Milan (Italy)

Cụm từ

米芾Mǐ Fú

Mi Fu (1051-1107), nhà thơ và thư pháp thời Tống

Cụm từ

米脂县Mǐ zhī Xiàn

huyện Mễ Chi, Ngọc Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ

米脂Mǐ zhī

huyện Mễ Chi, Ngọc Lâm 榆林[Yu2 lin2], Thiểm Tây

Cụm từ

米老鼠Mǐ Lǎo shǔ

Chuột Mickey

Cụm từ

米罗Mǐ luó

Joan Miró (1893-1983), hoạ sĩ siêu thực Tây Ban Nha

Cụm từ

米线mǐ xiàn

bún gạo

Cụm từ

米纳尔迪mǐ nà ěr dí

Minardi, đội đua Công thức 1

Cụm từ

米糠mǐ kāng

cám

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển