Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

不敢高攀

bù gǎn gāo pān

nghĩa đen: không dám trèo cao (thuật ngữ khiêm tốn); tôi không dám làm phiền đến bạn

Cụm từ

不敢越雷池一步

bù gǎn yuè Léi chí yī bù

không dám bước một bước vượt quá giới hạn cho phép

Cụm từ

不敢苟同

bù gǎn gǒu tóng

xin phép có ý kiến khác (thành ngữ)

Thành ngữ

不敢自专

bù gǎn zì zhuān

không dám tự mình hành động (thành ngữ)

Thành ngữ

不敢当

bù gǎn dāng

nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự); nghĩa bóng: tôi không xứng với lời khen của bạn; bạn khen quá

Cụm từ

不敢恭维

bù gǎn gōng wei

cảm thấy không ấn tượng; không bị ấn tượng

Cụm từ

不败之地

bù bài zhī dì

(thành ngữ) vị trí bất khả chiến bại

Thành ngữ

不攻自破

bù gōng zì pò

(tin đồn, v.v.) tự sụp đổ (trước sự thật, v.v.); bị mất uy tín

Cụm từ

不支

bù zhī

không thể chịu đựng được

Cụm từ

不扩散核武器条约

Bù Kuò sàn Hé wǔ qì Tiáo yuē

Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân

Cụm từ

不择手段

bù zé shǒu duàn

bằng mọi cách có thể; dù thủ đoạn gì; không từ thủ đoạn nào

Cụm từ

不撞南墙不回头

bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu

cứng đầu khăng khăng với ý kiến của mình (thành ngữ)

Thành ngữ

不摸头

bù mō tóu

không quen thuộc với tình hình; không nắm rõ mọi thứ

Cụm từ

不搭理

bù dā lǐ

biến thể của 不答理[bu4 da1 li3]

Cụm từ

不揣冒昧

bù chuǎi mào mèi

mạo muội; mạn phép; xin mạo muội

Cụm từ

不插电

bù chā diàn

không cắm điện (nhạc rock diễn bằng nhạc cụ mộc)

Cụm từ

不提也罢

bù tí yě bà

tốt nhất không nên nhắc đến; bỏ qua; đừng bận tâm; đừng nói về nó nữa

Cụm từ

不舍

bù shě

lưu luyến không nỡ rời xa (điều gì hoặc ai đó); không muốn buông bỏ

Cụm từ

不振

bù zhèn

thiếu sinh khí; suy sụp (thị trường, tinh thần, v.v.)

Cụm từ

不拘小节

bù jū xiǎo jié

không quá bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

Thành ngữ

不拘一格

bù jū yī gé

không gò bó theo một khuôn mẫu

Cụm từ

不拘

bù jū

không cố chấp; không gò bó; sao cũng được

Cụm từ

不拉几

bù lā jī

(tiếng địa phương) cực kỳ

Cụm từ

不拉叽

bù lā jī

(khó chịu, ngu ngốc, v.v.) không thể tả

Cụm từ

不抵抗主义

bù dǐ kàng zhǔ yì

chính sách không kháng cự

Cụm từ

不折不扣

bù zhé bù kòu

một trăm phần trăm; theo từng chữ; tuyệt đối

Cụm từ

不承认主义

bù chéng rèn zhǔ yì

chính sách không công nhận

Cụm từ

不打自招

bù dǎ zì zhāo

tự thú mà không bị ép khai; khai nhận mà không bị cưỡng ép

Cụm từ

不打紧

bù dǎ jǐn

không quan trọng; không nghiêm trọng; không sao; đừng bận tâm

Cụm từ

不打不相识

bù dǎ bù xiāng shí

nghĩa đen: không đánh không thành bạn (thành ngữ); trao đổi đòn có thể dẫn đến tình bạn; không xung đột, không quen biết

Thành ngữ