Từ điển Trung – Việt dễ học

bù xī yī zhàn

sẵn sàng đi đến chiến tranh

Cụm từ

bù xī

không tiếc; không nề hà; không do dự (làm gì đó); không ngần ngại (làm gì đó)

Cụm từ

bù huò

không nghi ngờ; tự tin hoàn toàn; bốn mươi tuổi

Cụm từ

bù qíng yuàn

không sẵn lòng

Cụm từ

bù qíng zhī qǐng

(cách nói khiêm tốn) lời thỉnh cầu vô cùng đường đột của tôi

Cụm từ

bù fěi bù fā

một học sinh không nên được hướng dẫn cho đến khi tự nỗ lực diễn đạt suy nghĩ của mình (thành ngữ)

Thành ngữ

bù huàn guǎ ér huàn bù jūn

không lo thiếu, mà lo phân phối không đều (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

Thành ngữ

bù yuè

không hài lòng; khó chịu

Cụm từ

bù xī

không ngừng; không gián đoạn; liên tục không ngừng

Cụm từ

bù gōng

bất kính

Cụm từ

bù chǐ xià wèn

không cảm thấy xấu hổ khi hỏi và học từ cấp dưới

Cụm từ

bù xù rén yán

không lo lắng về lời đàm tiếu (thành ngữ); làm điều đúng bất kể người khác nói gì

Thành ngữ

bù xù

không lo lắng; không quan tâm

Cụm từ

bù jí zhī wù

một việc không quá cấp bách

Cụm từ

bù dài

không ngừng nỗ lực

Cụm từ

bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì

tệ hơn bị trộm là khi kẻ trộm để ý đến bạn (thành ngữ)

Thành ngữ

bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

(thành ngữ) đồng đội đần độn gây hại nhiều hơn đối thủ đáng gờm nhất

Thành ngữ

bù pà màn , jiù pà zhàn

thà tiến chậm còn hơn không tiến chút nào (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

bù pà guān , zhǐ pà guǎn

nghĩa đen: không sợ quan, chỉ sợ người trực tiếp quản lý (tục ngữ); nghĩa bóng: phải tuân thủ người có thẩm quyền

Tục ngữ / châm ngôn

bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò

nghĩa đen: không sợ không biết hàng, chỉ sợ so sánh hàng (tục ngữ); nghĩa bóng: giá trị thực sự của hàng hóa (hoặc con người) chỉ có thể xác định qua so sánh

Tục ngữ / châm ngôn

bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò

nghĩa đen: không sợ không biết hàng, chỉ sợ so sánh hàng (tục ngữ); nghĩa bóng: giá trị thực sự của hàng hóa (hoặc con người) chỉ có thể xác định qua so sánh

Tục ngữ / châm ngôn

bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī

thà an toàn còn hơn tiếc nuối (tục ngữ); chuẩn bị phòng khi bất trắc

Tục ngữ / châm ngôn

bù pà

không sợ; không lo lắng (bởi thất bại hoặc khó khăn); dù cho; mặc dù

Cụm từ

bù nù ér wēi

(thành ngữ) có aura quyền uy; có dáng vẻ uy nghiêm

Thành ngữ

bù zěn me yàng

không có gì đặc sắc; rất bình thường; không có gì tuyệt vời; không có gì tốt để nói về nó

Cụm từ

bù zěn me

không quá; không đặc biệt

Cụm từ

bù fèn

không hài lòng; không phục; phẫn nộ

Cụm từ

bù niàn jiù è

không nhớ thù xưa (thành ngữ, từ Luận Ngữ); tha thứ và quên đi

Thành ngữ

bù zhì bù qiú

(thành ngữ) không ghen tị hay tham lam; sống giản dị, không ham muốn trần tục

Thành ngữ

bù kuài

không vui; tinh thần sa sút; (dao) không sắc

Cụm từ