Từ điển Trung – Việt dễ học

qiān jūn yì dé , yī jiàng nán qiú

Dễ dàng có được ngàn quân, nhưng khó tìm một tướng giỏi. (thành ngữ)

Thành ngữ

qiān zú chóng

con cuốn chiếu

Cụm từ

qiān hè zī

kilohertz; kHz

Cụm từ

qiān hè

kilohertz

Cụm từ

qiān biàn wàn zhěn

thay đổi không ngừng, biến hóa khôn lường (thành ngữ)

Thành ngữ

qiān biàn wàn huà

thay đổi vô số; biến hóa không ngừng

Cụm từ

qiān yán wàn yǔ

ngàn lời vạn chữ (thành ngữ); có rất nhiều điều muốn nói; nói không ngừng

Thành ngữ

Qiān yè xiàn

tỉnh Chiba, Nhật Bản

Cụm từ

Qiān yè

Chiba (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng

qiān wàn

mười triệu; vô số; nhiều; một người nhất định phải

Cụm từ

qiān jīng wàn juǎn

nghĩa đen: ngàn kinh, vạn quyển; nghĩa bóng: đại tạng kinh Phật

Cụm từ

qiān sī wàn lǚ

liên kết theo vô số cách

Cụm từ

qiān mǐ

kilômét

Cụm từ

qiān piān yī lǜ

một ngàn bài, cùng một quy tắc (thành ngữ); rập khuôn và lặp đi lặp lại; nhìn một cái là biết hết

Thành ngữ

qiān qiū wàn dài

muôn thuở ngàn đời

Cụm từ

qiān qiū

một ngàn năm; sinh nhật của bạn (kính ngữ)

Cụm từ

qiān xǐ nián

thiên niên kỷ

Cụm từ

Qiān xǐ Yī dài

Thế hệ Y; Thế hệ Millennials

Cụm từ

qiān zhēn wàn què

hoàn toàn đúng (thành ngữ); nhiều mặt; đúng từ nhiều góc độ

Thành ngữ

qiān chuāng bǎi kǒng

xem 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]

Cụm từ

qiān wǎ shí

kilowatt-giờ

Cụm từ

qiān wǎ

kilowatt (đơn vị công suất điện)

Cụm từ

qiān jiāo

kilojoule

Cụm từ

qiān fāng bǎi jì

nghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ); bằng mọi phương tiện có thể

Thành ngữ

qiān jīn dǐng

kích (để nâng vật nặng)

Cụm từ

qiān tiāo wàn xuǎn

lựa chọn rất kỹ lưỡng

Cụm từ

qiān lǜ yī dé

nghìn lần suy nghĩ mới có một lần đúng (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); Dù tôi không có khả năng nổi bật, đôi khi vẫn có thể đúng nhờ may mắn

Thành ngữ

qiān lǜ yī shī

suy nghĩ cả nghìn lần vẫn có thể mắc sai lầm (thành ngữ); con người ai cũng có lúc sai

Thành ngữ

qiān nián

thiên niên kỷ

Cụm từ

qiān pà

kilopascal (kPa, đơn vị áp suất)

Cụm từ