Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
千篇一律

qiān piān yī lǜ

千篇一律 là gì?

千篇一律 [qiān piān yī lǜ] có nghĩa là một ngàn bài, cùng một quy tắc (thành ngữ); rập khuôn và lặp đi lặp lại; nhìn một cái là biết hết.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 千篇一律 trong tiếng Việt

  1. một ngàn bài, cùng một quy tắc (thành ngữ)
  2. rập khuôn và lặp đi lặp lại
  3. nhìn một cái là biết hết

Cách đọc và ghi nhớ 千篇一律

千篇一律 được đọc là qiān piān yī lǜ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “một ngàn bài, cùng một quy tắc (thành ngữ); rập khuôn và lặp đi lặp lại; nhìn một cái là biết hết”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

千真万确qiān zhēn wàn què

千真万确 là gì? hoàn toàn đúng (thành ngữ); nhiều mặt; đúng từ nhiều góc độ

千言万语qiān yán wàn yǔ

千言万语 là gì? ngàn lời vạn chữ (thành ngữ); có rất nhiều điều muốn nói; nói không ngừng

千变万轸qiān biàn wàn zhěn

千变万轸 là gì? thay đổi không ngừng, biến hóa khôn lường (thành ngữ)

千方百计qiān fāng bǎi jì

千方百计 là gì? nghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ); bằng mọi phương tiện có thể

千虑一得qiān lǜ yī dé

千虑一得 là gì? nghìn lần suy nghĩ mới có một lần đúng (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); Dù tôi không có khả năng nổi bật, đôi khi vẫn có thể…

千军易得，一将难求qiān jūn yì dé , yī jiàng nán qiú

千军易得，一将难求 là gì? Dễ dàng có được ngàn quân, nhưng khó tìm một tướng giỏi. (thành ngữ)

千虑一失qiān lǜ yī shī

千虑一失 là gì? suy nghĩ cả nghìn lần vẫn có thể mắc sai lầm (thành ngữ); con người ai cũng có lúc sai

千军万马qiān jūn wàn mǎ

千军万马 là gì? đội quân hùng mạnh với ngàn người và ngựa (thành ngữ); sự phô trương lực lượng ấn tượng; tất cả binh mã của nhà vua

千载难逢qiān zǎi nán féng

千载难逢 là gì? cực kỳ hiếm hoi (thành ngữ); ngàn năm có một

千辛万苦qiān xīn wàn kǔ

千辛万苦 là gì? chịu đựng muôn vàn gian khổ (thành ngữ); thử thách và gian truân; một cách khó khăn; sau một số nỗ lực

千差万别qiān chā wàn bié

千差万别 là gì? (thành ngữ) cực kỳ đa dạng; khác biệt lớn

千里之堤，溃于蚁穴qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué

千里之堤，溃于蚁穴 là gì? nghĩa đen: lỗ kiến có thể làm sụp đê lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: tổn thất lớn có thể do phút lơ là mà ra

千里寄鹅毛qiān lǐ jì é máo

千里寄鹅毛 là gì? lông ngỗng gửi từ xa (thành ngữ); món quà nhỏ nhưng tấm lòng nặng; cũng viết 千里送鵝毛|千里送鹅毛

千家万户qiān jiā wàn hù

千家万户 là gì? mọi gia đình (thành ngữ)

千里搭长棚，没有不散的宴席qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí

千里搭长棚，没有不散的宴席 là gì? dù dựng rạp dài ngàn dặm, mọi bữa tiệc đều phải tàn (thành ngữ)

千姿百态qiān zī bǎi tài

千姿百态 là gì? (thành ngữ) có nhiều hình dạng khác nhau; thể hiện sự đa dạng về hình thức