Từ điển Trung – Việt dễ học

shòu hán

bị nhiễm lạnh; bị cảm lạnh

Cụm từ

shòu hài zhě

thương vong; nạn nhân; người bị thương và bị hại

Cụm từ

shòu hài rén

nạn nhân

Cụm từ

shòu hài

bị thiệt hại, bị thương v.v.; bị hỏng; bị thương; bị giết; bị cướp

Cụm từ

shòu yùn

mang thai; thụ thai

Cụm từ

shòu jiā bǎn qì

bị tấn công từ hai phía trong một cuộc cãi vã; bị vạ lây

Cụm từ

shòu gòu

chịu đủ; chán ngấy; đã quá đủ

Cụm từ

shòu kùn

bị mắc kẹt; bị mắc cạn

Cụm từ

shòu mìng yú tiān

làm hoàng đế nhờ ơn trời; có mệnh trời

Cụm từ

shòu mìng

được bổ nhiệm vào một chức vụ; hưởng lợi từ lời khuyên

Cụm từ

shòu qǔ

chấp nhận; nhận

Cụm từ

shòu zhì

bị kiểm soát (bởi ai đó); chịu cảnh áp bức

Cụm từ

shòu dào

nhận được (lời khen ngợi, sự giáo dục, hình phạt, v.v.); bị (khen ngợi, giáo dục, trừng phạt, v.v.)

Cụm từ

shòu xíng rén

người bị hành hình; nạn nhân của hình phạt thể xác; người đang thụ án

Cụm từ

shòu xíng

bị đánh đập; bị tra tấn; bị hành hình

Cụm từ

shòu dòng ái è

bị đói rét

Cụm từ

shòu gù

được thuê; được tuyển dụng; trả lương

Cụm từ

shòu shāng

bị thương; bị thương (trong tai nạn, v.v.); bị hại

Cụm từ

shòu fèng

nhận lương của quan chức

Cụm từ

shòu bǎo rén

người được bảo hiểm; người được một hợp đồng bảo hiểm bao phủ

Cụm từ

shòu rèn

được bổ nhiệm; được chỉ định

Cụm từ

shòu xiǎng

hưởng thụ

Cụm từ

shòu shì

tân ngữ (của động từ ngoại); nhận nhiệm vụ

Cụm từ

shòu zhǔ

chất nhận điện tử (chất bán dẫn)

Cụm từ

shòu bù liǎo

không chịu nổi; không thể chịu đựng; không thể chịu nổi

Cụm từ

shòu

nhận; chấp nhận; chịu; phải chịu; chịu đựng; đứng vững; dễ chịu; (dấu hiệu bị động)

Từ vựng

qǔ nào

gây rối; trêu đùa

Cụm từ

qǔ guān

bỏ theo dõi (trên mạng xã hội, v.v.)

Cụm từ

qǔ cháng bǔ duǎn

nghĩa đen: dùng ưu điểm của người khác để bù đắp khuyết điểm của mình (thành ngữ từ Mạnh Tử); dùng cái này thay cái kia; cái mất ở đu, cái được ở vòng quay

Thành ngữ

qǔ qián

rút tiền

Cụm từ