Từ điển Trung – Việt dễ học

nǎ zhī

ai mà ngờ được?; một cách bất ngờ

Cụm từ

nǎ pà

thậm chí; dù cho; mặc dù; không quan trọng như thế nào

Cụm từ

nǎ hú bù kāi tí nǎ hú

nghĩa đen: nhắc đến ấm không sôi (thành ngữ); chạm vào chỗ đau; nói đến điểm yếu của ai đó

Thành ngữ

Né zhā

Na Tra, vị thần hộ mệnh

Cụm từ

nǎ r gēn nǎ r

có liên quan gì đến chuyện đó?; liên quan gì đến nhau?

Cụm từ

nǎ r de huà

(thông tục) không có gì đâu (biểu đạt khiêm tốn từ chối lời khen); đừng nhắc đến làm gì

Cụm từ

nǎ r

ở đâu?; bất cứ đâu; nơi nào đó; (dùng trong câu hỏi tu từ) làm sao có thể ...?; làm sao có thể ... được?

Cụm từ

nǎ xiàng

không giống; trái ngược với

Cụm từ

nǎ ge

nào; ai

Cụm từ

nǎ xiē

những cái nào?; ai?; gì?

Cụm từ

nǎ yī ge

cái nào

Cụm từ

něi

nào? (nghi vấn, theo sau bởi lượng từ hoặc số lượng từ)

Từ vựng

né

dùng trong 哪吒[Ne2 zha1]; Tiếng Đài Loan đọc là [nuo2]

Từ vựng

na

(trợ từ nhấn mạnh cuối câu, dùng thay cho 啊[a5] sau từ kết thúc bằng "n")

Từ vựng

lī liū wāi xié

xiêu vẹo; biến dạng; cong vẹo

Cụm từ

lī lī luō luō

lẩm bẩm không ngừng (tượng thanh); dài dòng và không thể hiểu; nói mãi không dứt

Cụm từ

lī li luō luō

nói dài dòng hoặc không rõ ràng; luyên thuyên và không rõ ràng

Cụm từ

lī lī lā lā

rải rác; không liên tục; lác đác; lúc có lúc không; dừng và chạy

Cụm từ

li

(trợ từ ngữ khí tương tự như 呢[ne5] hoặc 啦[la5])

Từ vựng

shào dí

cái còi

Cụm từ

shào suǒ

nhà gác; trạm gác

Cụm từ

shào zi shēng

âm thanh còi

Cụm từ

shào zi

cái còi

Cụm từ

shào qiǎ

trạm gác biên giới

Cụm từ

shào bīng

lính gác

Cụm từ

shào

còi; người gác

Từ vựng

chī liū liū

xem 哧溜[chi1 liu1]

Cụm từ

chī liū

(từ tượng thanh) trườn; trượt; lướt

Cụm từ

chī

(từ tượng thanh) cười khúc khích; thở; xé giấy, xé vải, v.v

Từ vựng

o

trợ từ cuối câu biểu thị sự không trang trọng, ấm áp, thân thiện hoặc gần gũi; cũng có thể chỉ ra rằng mình đang nói một sự thật mà người khác chưa biết

Từ vựng