Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

大风

dà fēng

gió lớn; Lượng từ: 場|场[chang2]

Cụm từ

大显身手

dà xiǎn shēn shǒu

(thành ngữ) thể hiện đầy đủ khả năng của mình

Thành ngữ

大显神通

dà xiǎn shén tōng

thể hiện kỹ năng hay năng lực đáng kể; phát huy hết khả năng xuất sắc

Cụm từ

大类

dà lèi

loại chính; lớp chính; danh mục chính

Cụm từ

大愿地藏菩萨

Dà yuàn Dì zàng Pú sà

Bồ Tát Địa Tạng Đại Nguyện, vị Bồ Tát với đại nguyện cứu độ tất cả chúng sinh trước khi chứng quả Bồ Đề; cũng dịch là Bồ Tát Kho Tàng Địa, Bồ Tát Dạ Thai, hoặc Bồ Tát Địa Tạng

Cụm từ

大题小作

dà tí xiǎo zuò

nói ngắn gọn về chuyện dài; xử lý sơ sài một vấn đề phức tạp; bóng gió coi việc quan trọng như chuyện nhỏ

Cụm từ

大头钉

dà tóu dīng

đinh bấm; đinh ghim; đinh mũ

Cụm từ

大头贴

dà tóu tiē

máy chụp ảnh dán

Cụm từ

大头目

dà tóu mù

ông chủ

Cụm từ

大头照

dà tóu zhào

ảnh chụp đầu và vai (đặc biệt là ảnh chính thức dùng trong hộ chiếu, thẻ ID, v.v.)

Cụm từ

大头

dà tóu

đầu to; mặt nạ hình đầu to; đầu lớn của cái gì; phần chính; phần lớn nhất; người bị lừa; người ngốc; (cổ) đồng xu bạc với hình bán thân của Viên Thế Khải 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3]…

Cụm từ

大项

dà xiàng

hạng mục chính (của chương trình)

Cụm từ

大韵

dà yùn

nhóm vần (nhóm các ký tự có vần điệu giống nhau trong sách vần)

Cụm từ

大韩航空

Dà hán Háng kōng

Korean Air, hãng hàng không chính của Hàn Quốc

Cụm từ

大韩民国

Dà hán Mín guó

Đại Hàn Dân Quốc (Hàn Quốc)

Cụm từ

大韩帝国

Dà hán Dì guó

Đế quốc Đại Hàn, từ sau khi triều đại Joseon sụp đổ năm 1897 đến khi bị Nhật Bản sáp nhập năm 1910

Cụm từ

大面积

dà miàn jī

diện tích lớn; (bóng) (vấn đề) (xảy ra) trên quy mô lớn

Cụm từ

大青山

Dà qīng Shān

Núi Đại Thanh ở Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Nội Mông

Cụm từ

大雾

dà wù

sương mù dày đặc

Cụm từ

大雪

Dà xuě

Đại Tuyết, tiết khí thứ 21 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, từ 7-21 tháng 12

Cụm từ

大雨如注

dà yǔ rú zhù

mưa như trút; nước mưa đổ xuống xối xả

Cụm từ

大雨

dà yǔ

mưa to; Lượng từ: 場|场[chang2]

Cụm từ

大难临头

dà nàn lín tóu

đang đối mặt với tai họa sắp xảy ra (thành ngữ); tai họa đang rình rập

Thành ngữ

大难不死，必有后福

dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú

sống sót sau tai họa lớn ắt sẽ có phúc về sau (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

大难不死

dà nàn bù sǐ

vừa thoát khỏi tai ương

Cụm từ

大难

dà nàn

thảm họa lớn

Cụm từ

大杂院

dà zá yuàn

khu nhà có nhiều gia đình sống chung

Cụm từ

大杂烩

dà zá huì

hỗn hợp; lộn xộn; tạp nham

Cụm từ

大雅乡

Dà yǎ Xiāng

Thị trấn Daya hoặc Taya ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大雅

dà yǎ

một trong ba phần chính của Kinh Thi 詩經|诗经

Cụm từ