Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

孟加拉

Mèng jiā lā

Bengal; Bangladesh

Cụm từ

孟

mèng

tháng đầu tiên của một mùa; người anh cả trong số các anh em

Từ vựng

孝顺

xiào shùn

hiếu thảo; tròn bổn phận; hết lòng với cha mẹ (và ông bà, v.v.); thể hiện lòng hiếu thảo với (thành viên gia đình lớn tuổi); lòng hiếu thảo

Cụm từ

孝道

xiào dao

hiếu thảo (đức hạnh Nho giáo); làm tròn bổn phận con cháu

Cụm từ

孝衣

xiào yī

trang phục tang lễ

Cụm từ

孝肃

Xiào sù

Hiếu Túc, thuỵ hiệu của Bao Công 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), quan triều Bắc Tống nổi tiếng liêm khiết

Cụm từ

孝圣宪

Xiào shèng xiàn

Hoàng hậu Hiếu Thánh Hiến (1693-1777), phi tần của Hoàng đế Ung Chính 雍正[Yong1 zheng4] và mẹ của Hoàng đế Càn Long 乾隆[Qian2 long2]

Cụm từ

孝义市

Xiào yì shì

Thành phố cấp huyện Hiếu Nghĩa, Lữ Lương 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Sơn Tây 山西

Cụm từ

孝义

Xiào yì

Thành phố cấp huyện Hiếu Nghĩa, Lữ Lương 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Sơn Tây 山西

Cụm từ

孝经

Xiào jīng

Xiaojing (Kinh Hiếu)

Cụm từ

孝服

xiào fú

quần áo tang

Cụm từ

孝昌县

Xiào chāng xiàn

huyện Hiếu Xương ở Hiếu Cảm 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ

孝昌

Xiào chāng

huyện Hiếu Xương ở Hiếu Cảm 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ

孝敬

xiào jìng

thể hiện lòng hiếu thảo; tặng quà (cho người lớn tuổi hoặc cấp trên); phụng dưỡng cha mẹ già

Cụm từ

孝成王

Xiào chéng Wáng

Vua Hiếu Thành nước Triệu 趙國|赵国, trị vì 266-245 TCN

Cụm từ

孝感市

Xiào gǎn shì

Thành phố Hiếu Cảm, cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ

孝感

Xiào gǎn

Hiếu Cảm, thành phố cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ

孝悌忠信

xiào tì zhōng xìn

những điều răn đạo đức Nho giáo về hiếu kính với cha mẹ, tôn kính anh trai, trung thành với quân chủ, giữ chữ tín với mọi người

Cụm từ

孝悌

xiào tì

hiếu thuận và nghĩa vụ với anh em

Cụm từ

孝思不匮

xiào sī bù kuì

mãi mãi hiếu thảo (thành ngữ)

Thành ngữ

孝心

xiào xīn

lòng hiếu thảo (một nghĩa vụ Nho giáo); sự tôn kính và vâng lời cha mẹ

Cụm từ

孝廉

xiào lián

hiếu liêm, hai môn thi thời Hán, sau là một môn thi thời Minh và Thanh; thí sinh đỗ đạt cấp độ hai

Cụm từ

孝子

xiào zǐ

người con hiếu thảo

Cụm từ

孝南区

Xiào nán qū

khu Xiaonan của thành phố Xiaogan 孝感市[Xiao4 gan3 shi4], tỉnh Hồ Bắc

Cụm từ

孝南

Xiào nán

khu Xiaonan của thành phố Xiaogan 孝感市[Xiao4 gan3 shi4], tỉnh Hồ Bắc

Cụm từ

孝

xiào

lòng hiếu thảo hoặc vâng lời; quần áo tang

Từ vựng

孜然芹

zī rán qín

cây thìa là

Cụm từ

孜然

zī rán

(từ mượn tiếng Uyghur) cây thì là Ai Cập (Cuminum cyminum)

Cụm từ

孜孜矻矻

zī zī kū kū

một cách chăm chỉ

Cụm từ

孜孜以求

zī zī yǐ qiú

chăm chỉ và không mệt mỏi (thành ngữ)

Thành ngữ