从动

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

从动

cóng dòng

bị động (cơ chế, được dẫn động bởi một bộ phận); bị dẫn (bánh xe, ròng rọc)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể从动

Phồn thể從動

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

从Chữ 1动Chữ 2

从部

Chữ 从Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

动部

Chữ 动Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

从

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem从Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bị động (cơ chế, được dẫn động bởi một bộ phận)
bị dẫn (bánh xe, ròng rọc)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

从来没有cóng lái méi yǒu

chưa từng có; chưa bao giờ có; (trước động từ) chưa từng

从前cóng qián

trước đây; ngày xưa; ngày xửa ngày xưa

从化Cóng huà

Thành phố cấp huyện Tùng Hoa, Quảng Châu 廣州|广州[Guang3 zhou1], Quảng Đông

从先cóng xiān

(tiếng địa phương) trước đây; ngày trước; trước kia

从化市Cóng huà shì

Thành phố cấp huyện Tùng Hoa, Quảng Châu 廣州|广州[Guang3 zhou1], Quảng Đông

从兄cóng xiōng

anh họ bên nội lớn tuổi hơn

从句cóng jù

mệnh đề

从优cóng yōu

đối xử ưu tiên; điều khoản ưu đãi nhất

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 从 · 动

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

从小cóngxiǎotừ nhỏ, từ bé 从事cóngshìlàm, tham gia 从前cóngqiánngày trước, trước đây 从来cóngláitừ trước tới giờ 从此cóngcǐtừ đó, từ đây 自从zìcóngtừ, từ khi, từ lúc 从一而终cóng yī ér zhōngtrung thành đến chết (tức là Khổng giáo cấm góa phụ tái giá)从不cóng bùkhông bao giờ 从中cóng zhōngtừ bên trong; từ đó 从事研究cóng shì yán jiūlàm nghiên cứu; tiến hành nghiên cứu 从井救人cóng jǐng jiù rénnhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp người khác mà mạo hiểm bản thân 从今以后cóng jīn yǐ hòutừ bây giờ; từ nay trở đi