Từ điển Trung – Việt dễ học

yǒu xù huà

sắp xếp (danh sách, bách khoa toàn thư, v.v.)

Cụm từ

yǒu xù

có trật tự; ngăn nắp; liên tiếp; theo thứ tự

Cụm từ

yǒu xìng

may mắn thay

Cụm từ

yǒu nián tou

rất nhiều năm; rất lâu

Cụm từ

yǒu nián

nhiều năm

Cụm từ

yǒu bāng zhù

hữu ích

Cụm từ

yǒu xī wàng

đầy hy vọng; đầy triển vọng; có tiềm năng

Cụm từ

yǒu pì kuài fàng

nói ra đi!; nói toẹt ra!

Cụm từ

yǒu jú

dễ bị tổn thương (trong bài bridge)

Cụm từ

yǒu bǎo hé bì rén qián kuā

Không cần khoe khoang của cải trước mặt người khác. (thành ngữ)

Thành ngữ

yǒu hài wú yì

có hại mà không có ích (thành ngữ); hại nhiều hơn lợi

Thành ngữ

yǒu hài wú lì

có hại mà không có lợi (thành ngữ); hại nhiều hơn lợi

Thành ngữ

yǒu hài

có hại; gây hại; tổn hại

Cụm từ

yǒu xué wèn

uyên bác; học rộng; thông thái; hàn lâm

Cụm từ

yǒu kǒng chóng

trùng lỗ

Cụm từ

yǒu zǐ cún yān

Ta vẫn còn con trai, phải không?; nghĩa bóng: thế hệ tương lai sẽ tiếp tục công việc

Cụm từ

yǒu fù zhī fū

người đàn ông đã kết hôn

Cụm từ

yǒu shǐ wú zhōng

bắt đầu nhưng không kết thúc (thành ngữ); không làm việc đến nơi đến chốn; thiếu kiên trì; mau chán

Thành ngữ

yǒu shǐ yǒu zhōng

có bắt đầu, có kết thúc (thành ngữ); làm đến cùng khi đã bắt đầu; kiên trì đến cùng; Tôi đã bắt đầu, nên tôi sẽ hoàn thành

Thành ngữ

yǒu rú

giống như cái gì; tương tự; giống nhau

Cụm từ

yǒu nǎi jiù shì niáng

xem 有奶便是娘[you3 nai3 bian4 shi4 niang2]

Cụm từ

yǒu nǎi biàn shì niáng

nghĩa đen: ai cho sữa thì là mẹ (thành ngữ); nghĩa bóng: theo người nuôi mình; đặt lòng trung thành nơi lợi ích của mình

Thành ngữ

yǒu shī yuǎn yíng

(lịch sự) xin lỗi vì không ra đón tiếp từ xa

Cụm từ

yǒu shī shēn fèn

thấp kém so với phẩm giá

Cụm từ

yǒu shī hòu dao

không rộng lượng

Cụm từ

yǒu shī

gây mất mát (lễ độ, phẩm giá, v.v.) (dùng trong các thành ngữ)

Thành ngữ

yǒu fū zhī fù

phụ nữ đã kết hôn

Cụm từ

yǒu gòu

rất; cực kỳ

Cụm từ

Yǒu xià

Trung Quốc

Cụm từ

yǒu zēng wú jiǎn

tăng không ngừng; ngày càng tệ hơn (thành ngữ)

Thành ngữ