酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷

jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

rượu không làm người say: người tự làm mình say. Sắc không mê người: người tự mê đắm trong sắc

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷

Phồn thể酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷

Số chữ Hán15 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

酒Chữ 1不Chữ 2醉Chữ 3人Chữ 4自Chữ 5色Chữ 6

酒部

Chữ 酒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

醉部

Chữ 醉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

自部

Chữ 自Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

色部

Chữ 色Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

酒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem酒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

rượu không làm người say: người tự làm mình say. Sắc không mê người: người tự mê đắm trong sắc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

酒令jiǔ lìng

trò chơi uống rượu

酒具jiǔ jù

đồ dùng rượu; cốc rượu

酒力jiǔ lì

tửu lượng; khả năng uống rượu

酒吧jiǔ bā

quán bar; tiệm rượu; phòng rượu; LT:家[jia1]

酒味jiǔ wèi

mùi rượu; hương liệu rum hoặc rượu khác trong món ăn; hương thơm hoặc mùi (của rượu)

酒单jiǔ dān

danh sách rượu (trong nhà hàng, v.v.)

酒器jiǔ qì

đồ đựng rượu; chén rượu

酒壶jiǔ hú

bình rượu; cốc rượu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 酒 · 不 · 醉 · 人 · 自 · 色

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

酒店jiǔdiànnhà nghỉ 酒吧jiǔbāquán bar 啤酒píjiǔbia 红酒hóngjiǔrượu vang đỏ 酒井Jiǔ jǐngSakai (họ người Nhật)酒令jiǔ lìngtrò chơi uống rượu 酒令儿jiǔ lìng rbiến thể er hoá của 酒令[jiu3 ling4]酒保jiǔ bǎonhân viên quầy bar; người pha chế 酒具jiǔ jùđồ dùng rượu; cốc rượu 酒刺jiǔ cìmụn trứng cá 酒力jiǔ lìtửu lượng; khả năng uống rượu 酒味jiǔ wèimùi rượu; hương liệu rum hoặc rượu khác trong món ăn; hương thơm hoặc mùi (của rượu)