Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
酒肉朋友

jiǔ ròu péng you

酒肉朋友 là gì?

酒肉朋友 [jiǔ ròu péng you] có nghĩa là nghĩa đen: bạn nhậu (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn lúc dễ dàng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 酒肉朋友 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: bạn nhậu (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: bạn lúc dễ dàng

Cách đọc và ghi nhớ 酒肉朋友

酒肉朋友 được đọc là jiǔ ròu péng you, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: bạn nhậu (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn lúc dễ dàng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
酒色财气jiǔ sè cái qì

酒色财气 là gì? rượu, sắc, tiền tài và khí tánh (thành ngữ); bốn thói xấu chủ đạo

酒言酒语jiǔ yán jiǔ yǔ

酒言酒语 là gì? lời nói khi chịu ảnh hưởng của rượu (thành ngữ)

酒逢知己千杯少jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

酒逢知己千杯少 là gì? ngàn chén vẫn còn ít khi gặp bạn tri kỷ (thành ngữ); khi ở với bạn thân, có thể thoải mái

酒酣耳热jiǔ hān ěr rè

酒酣耳热 là gì? ngà ngà say và vui vẻ (thành ngữ)

酒香不怕巷子深jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

酒香不怕巷子深 là gì? rượu ngon không sợ hẻm sâu (thành ngữ); hàng tốt không cần quảng cáo

酒池肉林jiǔ chí ròu lín

酒池肉林 là gì? ao rượu rừng thịt (thành ngữ); trác táng; tiệc tùng xa hoa

酒囊饭袋jiǔ náng fàn dài

酒囊饭袋 là gì? bao rượu, túi cơm (thành ngữ); người vô dụng, chỉ biết ăn uống bê tha

金刚怒目jīn gāng nù mù

金刚怒目 là gì? (thành ngữ) có gương mặt đáng sợ như hộ pháp trong chùa

金屋藏娇jīn wū cáng jiāo

金屋藏娇 là gì? ngôi nhà vàng để giấu người tình (thành ngữ); ngôi nhà lộng lẫy xây cho người phụ nữ mình yêu

金枝玉叶jīn zhī yù yè

金枝玉叶 là gì? cành vàng lá ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: dòng dõi quyền quý, đặc biệt là hoàng thân quốc thích hoặc mỹ nhân tuyệt sắc

金无足赤jīn wú zú chì

金无足赤 là gì? vàng không đủ đỏ (thành ngữ); không ai hoàn hảo

金玉其外，败絮其中jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng

金玉其外，败絮其中 là gì? bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

金玉其表，败絮其中jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng

金玉其表，败絮其中 là gì? bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

金玉满堂jīn yù mǎn táng

金玉满堂 là gì? nghĩa đen: vàng ngọc đầy sảnh (thành ngữ); nghĩa bóng: giàu có phong phú; dồi dào kiến thức

金玉良言jīn yù liáng yán

金玉良言 là gì? lời khuyên quý báu (thành ngữ); lời khuyên vô giá