Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

头脑简单四肢发达

tóu nǎo jiǎn dān sì zhī fā dá

khỏe cơ bắp, không có não

Cụm từ

头脑发胀

tóu nǎo fā zhàng

tình trạng đầu căng phồng (tình trạng thể chất); nghĩa bóng: kiêu ngạo; tự phụ

Cụm từ

头脑清楚

tóu nǎo qīng chu

tỉnh táo; minh mẫn; hợp lý

Cụm từ

头脑

tóu nǎo

bộ não; tâm trí; hộp sọ; (bóng) ý chính (của vấn đề); người đứng đầu; sếp

Cụm từ

头胀

tóu zhàng

nhức đầu (YHCT)

Cụm từ

头胸部

tóu xiōng bù

đầu ngực

Cụm từ

头羊

tóu yáng

con đầu đàn

Cụm từ

头罩

tóu zhào

lưới trùm tóc; mũ trùm; áo choàng đầu

Cụm từ

头绳

tóu shéng

dây buộc tóc

Cụm từ

头绪

tóu xù

đề cương; dòng chính

Cụm từ

头索类

tóu suǒ lèi

cá lancelet (Branchiostoma)

Cụm từ

头纱

tóu shā

khăn voan cưới; khăn trùm đầu bằng vải mỏng

Cụm từ

头箍儿

tóu gū r

băng dùng bởi phụ nữ Mãn Châu để búi tóc

Cụm từ

头箍

tóu gū

băng đô

Cụm từ

头等舱

tóu děng cāng

khoang hạng nhất

Cụm từ

头等

tóu děng

hạng nhất; hàng đầu; chính

Cụm từ

头破血流

tóu pò xuè liú

nghĩa đen: đầu vỡ máu chảy; nghĩa bóng: bị thương nặng

Cụm từ

头目

tóu mù

kẻ cầm đầu; lãnh đạo băng nhóm; tù trưởng

Cụm từ

头盔

tóu kuī

mũ bảo hiểm

Cụm từ

头皮屑

tóu pí xiè

gàu

Cụm từ

头皮

tóu pí

da đầu

Cụm từ

头癣

tóu xuǎn

bệnh nấm da đầu (bệnh da)

Cụm từ

头痛医头，脚痛医脚

tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo

chỉ chữa triệu chứng mà không giải quyết gốc rễ của vấn đề (tục ngữ); phản ứng (thay vì chủ động)

Tục ngữ / châm ngôn

头痛医头

tóu tòng yī tóu

chỉ chữa triệu chứng; phản ứng (thay vì chủ động)

Cụm từ

头痛欲裂

tóu tòng yù liè

đau đầu như búa bổ (thành ngữ)

Thành ngữ

头痛

tóu tòng

bị đau đầu

Cụm từ

头疼

tóu téng

đau đầu

Cụm từ

头球

tóu qiú

(bóng đá) cú đánh đầu

Cụm từ

头奖

tóu jiǎng

giải nhất

Cụm từ

头牌

tóu pái

bảng tên công bố diễn viên chính trong một vở kịch; theo nghĩa mở rộng, vai chính

Cụm từ