Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

沽源

Gū yuán

huyện Guyuan ở Zhangjiakou 張家口|张家口[Zhang1 jia1 kou3], Hà Bắc

Cụm từ

沽名钓誉

gū míng diào yù

cầu danh cầu tiếng (thành ngữ); mưu cầu lời khen

Thành ngữ

沽

gū

mua; bán

Từ vựng

沼狸

zhǎo li

xem 狐獴[hu2 meng3]

Cụm từ

沼泽山雀

zhǎo zé shān què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ đầm lầy (Poecile palustris)

Cụm từ

沼泽大尾莺

zhǎo zé dà wěi yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích đuôi dài vạch (Megalurus palustris)

Cụm từ

沼泽地带

zhǎo zé dì dài

đầm lầy; đầm nước; vùng đất ngập nước Everglade

Cụm từ

沼泽地

zhǎo zé dì

đầm lầy; đầm nước; vùng đất ngập nước Everglade

Cụm từ

沼泽

zhǎo zé

đầm lầy; đầm nước; đất ngập nước; không gian trống trải trong rừng

Cụm từ

沼气

zhǎo qì

khí đầm lầy; mê-tan CH4

Cụm từ

沼

zhǎo

ao; hồ

Từ vựng

治军

zhì jūn

quản lý lực lượng vũ trang; quản lý quân sự; điều hành lực lượng vũ trang; chỉ đạo quân đội

Cụm từ

治装费

zhì zhuāng fèi

chi phí cho 治裝|治装[zhi4 zhuang1]

Cụm từ

治装

zhì zhuāng

chuẩn bị nhu yếu phẩm (chủ yếu là quần áo) cho chuyến đi nước ngoài

Cụm từ

治罪

zhì zuì

trừng phạt ai đó (vì một tội phạm)

Cụm từ

治丝益棼

zhì sī yì fén

ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn giúp nhưng lại khiến mọi việc tồi tệ hơn

Thành ngữ

治愈系

zhì yù xì

nâng cao tinh thần; sảng khoái; ấm lòng

Cụm từ

治愈

zhì yù

chữa khỏi; phục hồi sức khỏe; nâng cao tinh thần; ấm lòng

Cụm từ

治疗炎症

zhì liáo yán zhèng

thuốc kháng viêm

Cụm từ

治疗法

zhì liáo fǎ

liệu pháp

Cụm từ

治疗

zhì liáo

điều trị (một bệnh); điều trị y tế; liệu pháp

Cụm từ

治病救人

zhì bìng jiù rén

trị bệnh cứu người; phê bình một người để giúp họ

Cụm từ

治病

zhì bìng

chữa bệnh

Cụm từ

治理

zhì lǐ

quản trị; quản lý; kiểm soát; trị vì

Cụm từ

治气

zhì qì

nổi giận

Cụm từ

治死

zhì sǐ

xử tử

Cụm từ

治标不治本

zhì biāo bù zhì běn

chỉ điều trị triệu chứng mà không giải quyết nguyên nhân gốc rễ

Cụm từ

治标

zhì biāo

chỉ điều trị triệu chứng mà không giải quyết nguyên nhân gốc rễ

Cụm từ

治本

zhì běn

giải quyết vấn đề tận gốc; tạo ra giải pháp lâu dài (đối lập với 治標|治标[zhi4 biao1])

Cụm từ

治未病

zhì wèi bìng

điều trị dự phòng (y học)

Cụm từ