Từ điển Trung – Việt dễ học

zhēng cháng lùn duǎn

nghĩa đen: tranh luận ai đúng sai (thành ngữ); nghĩa bóng: cãi cọ; tranh cãi vì những vấn đề nhỏ nhặt

Thành ngữ

zhēng fēng

cạnh tranh

Cụm từ

zhēng biàn

tranh cãi

Cụm từ

zhēng gòu

tranh giành mua sắm

Cụm từ

zhēng yì xìng

gây tranh cãi

Cụm từ

zhēng yì

tranh cãi; tranh chấp; tranh luận

Cụm từ

zhēng lùn diǎn

điểm tranh cãi

Cụm từ

zhēng lùn

tranh luận; thảo luận; đấu tranh; lập luận; sự tranh cãi; tranh chấp; LT:次[ci4],場|场[chang3]

Cụm từ

zhēng sòng

tranh chấp liên quan đến kiện tụng; tranh chấp pháp lý

Cụm từ

zhēng héng

tranh giành quyền lực; phấn đấu để thống trị

Cụm từ

zhēng chén

đại thần không sợ chỉ trích thẳng thắn

Cụm từ

zhēng duān

tranh chấp; tranh cãi; xung đột

Cụm từ

zhēng xiāng

đua nhau, tranh nhau để

Cụm từ

zhēng qiú xiàn

đường xuất phát (bóng bầu dục Mỹ)

Cụm từ

zhēng qì

làm việc chăm chỉ vì điều gì; quyết tâm cải thiện; không muốn thua kém

Cụm từ

zhēng quán duó lì

tranh giành quyền lực và lợi ích (thành ngữ); đấu đá quyền lực

Thành ngữ

zhēng jīn lùn liǎng

mặc cả từng chút một (thành ngữ); kỹ tính về những điểm nhỏ; quan tâm đến điều gì đó

Thành ngữ

zhēng qiǎng

tranh giành; giành giật

Cụm từ

zhēng chí

không chịu nhượng bộ; không chịu thua

Cụm từ

zhēng zhàn

chiến đấu

Cụm từ

zhēng dé

giành được bằng nỗ lực; tranh thủ để có được

Cụm từ

zhēng qiáng hào shèng

cạnh tranh; tham vọng và hiếu thắng; muốn vượt mặt người khác

Cụm từ

zhēng chǒng

tranh giành sự sủng ái

Cụm từ

zhēng yán dòu yàn

đua nhau khoe sắc (đặc biệt nói về hoa, cảnh đẹp, tranh vẽ, v.v.); tranh đua vẻ đẹp và quyến rũ

Cụm từ

zhēng duó zhàn

cuộc đấu tranh

Cụm từ

zhēng duó

tranh giành; đua tranh; giành giật

Cụm từ

zhēng zhí bù xià

cãi nhau không dứt

Cụm từ

zhēng zhí

tranh chấp; không đồng ý; cãi nhau một cách ngoan cố; đấu khẩu

Cụm từ

zhēng chǎo

cãi nhau; tranh cãi

Cụm từ

zhēng míng duó lì

tranh giành danh tiếng, đoạt lợi ích (thành ngữ); tranh giành danh vọng và tài sản; chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân

Thành ngữ