Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

以儆效尤yǐ jǐng xiào yóu

(thành ngữ) để cảnh báo chống lại việc làm theo ví dụ xấu; như một lời cảnh báo cho người khác

Thành ngữ

以亿计yǐ yì jì

tính bằng hàng tỷ

Cụm từ

以债养债yǐ zhài yǎng zhài

nợ nuôi thêm nợ (thành ngữ)

Thành ngữ

以备不测yǐ bèi bù cè

chuẩn bị cho tình huống bất trắc

Cụm từ

以偏概全yǐ piān gài quán

(nghĩa đen) lấy một phần làm toàn bộ; khái quát hóa

Cụm từ

以便yǐ biàn

để có thể; nhằm; để

Cụm từ

以来yǐ lái

kể từ (một sự kiện trước)

Cụm từ

以人为本yǐ rén wéi běn

lấy con người làm gốc

Cụm từ

以人废言yǐ rén fèi yán

bác bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá dựa trên sở thích giữa những người tư vấn hơn là dựa trên giá trị của vấn đề

Thành ngữ

以人名命名yǐ rén míng mìng míng

đặt tên theo người; được đặt tên theo; cùng tên

Cụm từ

以不变应万变yǐ bù biàn yìng wàn biàn

(thành ngữ) ứng phó với hoàn cảnh thay đổi bằng cách tuân thủ nguyên tắc cơ bản

Thành ngữ

以下犯上yǐ xià fàn shàng

không tôn trọng cấp trên; xúc phạm người lớn tuổi

Cụm từ

以下yǐ xià

mức đó hoặc thấp hơn; số lượng đó hoặc ít hơn; những điều sau

Cụm từ

以上yǐ shàng

mức đó hoặc cao hơn; số lượng đó hoặc nhiều hơn; đã đề cập ở trên; (dùng để chỉ đã hoàn thành phần phát biểu) Xin hết

Cụm từ

以一驭万yǐ yī yù wàn

kiểm soát một điểm mấu chốt là làm chủ tình hình (thành ngữ)

Thành ngữ

以yǐ

sử dụng; bằng cách; dựa theo; để; vì; vào (một ngày hoặc địa điểm nhất định)

Từ vựng

令阃lìng kǔn

vợ ngài (tôn xưng)

Cụm từ

令郎lìng láng

quý công tử của ngài (tôn xưng)

Cụm từ

令誉lìng yù

danh tiếng đáng kính

Cụm từ

令亲lìng qīn

Đấng song thân kính yêu của bạn (kính ngữ)

Cụm từ

令行禁止lìng xíng jìn zhǐ

nghĩa đen: mệnh lệnh được thi hành và cấm đoán được tuân thủ (thành ngữ)nghĩa bóng: chấp hành mọi mệnh lệnh không sai sót

Thành ngữ

令药lìng yào

dược phẩm theo mùa

Cụm từ

令节lìng jié

mùa lễ hội; thời gian hạnh phúc; nguyên tắc cao quý

Cụm từ

令箭lìng jiàn

cờ lệnh thời cổ đại (dùng làm biểu tượng của quyền chỉ huy quân sự); nghĩa bóng: mệnh lệnh từ cấp trên

Cụm từ

令狐德棻Líng hú Dé fēn

Linghu Defen (583-666), sử gia triều đại nhà Đường, biên soạn Bắc sử Chu thư 周書|周书

Cụm từ

令狐Líng hú

tên địa danh cũ (ở Lâm Ấp huyện 臨猗縣|临猗县[Lin2yi1 Xian4], Sơn Tây); họ hai chữ [Ling2 hu2]

Danh từ riêng

令状lìng zhuàng

trát lệnh

Cụm từ

令牌环网lìng pái huán wǎng

mạng vòng mã thông báo

Cụm từ

令牌环lìng pái huán

vòng mã thông báo

Cụm từ

令牌lìng pái

(cổ đại) thẻ gỗ hoặc kim loại biểu thị quyền lực; (bóng) sắc lệnh; chỉ thị; (tin học) mã thông báo

Cụm từ

令正lìng zhèng

(tôn kính) vợ của bạn

Cụm từ

令慈lìng cí

thân mẫu đáng kính của bạn (tôn kính)

Cụm từ

令爱lìng ài

(kính trọng) con gái của bạn

Cụm từ

令弟lìng dì

em trai đáng kính

Cụm từ

令尊令堂lìng zūn lìng táng

(kính ngữ) cha mẹ của bạn

Cụm từ

令尊lìng zūn

cha kính yêu của bạn (kính ngữ)

Cụm từ

令堂lìng táng

(kính ngữ) mẹ của bạn

Cụm từ

令和Lìng hé

Lệnh Hòa, niên hiệu của Nhật Bản, tương ứng với triều đại (2019-) của hoàng đế Naruhito 德仁[De2 ren2]

Cụm từ

令名lìng míng

danh tốt; danh tiếng

Cụm từ

令吉lìng jí

ringgit (đơn vị tiền tệ Malaysia)

Cụm từ

令兄lìng xiōng

Anh trai kính mến của bạn (tôn kính)

Cụm từ

令人鼓舞lìng rén gǔ wǔ

đầy khích lệ; phấn chấn

Cụm từ

令人发指lìng rén fà zhǐ

(thành ngữ) khiến người ta cảm thấy kinh tởm; đáng ghê tởm; tàn ác; gây rúng động sâu sắc

Thành ngữ

令人满意lìng rén mǎn yì

thỏa mãn; hài lòng

Cụm từ

令人钦佩lìng rén qīn pèi

đáng ngưỡng mộ

Cụm từ

令人振奋lìng rén zhèn fèn

truyền cảm hứng; hào hứng; kích thích

Cụm từ

令人叹lìng rén tàn

kinh ngạc

Cụm từ

令人吃惊lìng rén chī jīng

gây sốc; ngạc nhiên

Cụm từ

令人不快lìng rén bù kuài

khó chịu; đáng chê trách

Cụm từ

令人lìng rén

khiến cho một người (làm gì đó); làm cho một người (tức giận, vui mừng, v.v.)

Cụm từ

令lìng

ra lệnh; chỉ huy; một mệnh lệnh; lệnh; trát; làm cho; khiến cho; đức hạnh; danh hiệu tôn kính; mùa; vị trí trong chính quyền (cũ); loại bài hát…

Từ vựng

代驾dài jià

lái xe cho chủ phương tiện (thường là dịch vụ trả phí cho người đã uống rượu) (viết tắt của 代理駕駛|代理驾驶[dai4 li3 jia4 shi3]); tài xế thay thế…

Viết tắt

代餐dài cān

thay thế bữa ăn

Cụm từ

代顿Dài dùn

Dayton (thành phố ở Ohio)

Cụm từ

代际dài jì

liên thế hệ; theo thế hệ

Cụm từ

代销店dài xiāo diàn

cửa hàng đại lý; cửa hàng ký gửi; đại lý

Cụm từ

代销dài xiāo

bán đại lý; bán hoa hồng (ví dụ: hợp đồng bảo hiểm); bán ủy thác (cổ phiếu)

Cụm từ

代办dài bàn

làm thay cho người khác; thay mặt ai đó; đại lý; đại diện ngoại giao; đại biện

Cụm từ

代购dài gòu

mua hộ (cho ai đó)

Cụm từ

代谢dài xiè

thay thế; sự thay thế; chuyển hóa (sinh học)

Cụm từ

代课dài kè

dạy thay cho giáo viên vắng mặt

Cụm từ

代志dài zhì

(Đài Loan) (khẩu ngữ) sự việc; điều (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [tāi-tsì], tương đương với tiếng Quan Thoại 事情[shi4 qing5])

Khẩu ngữ

代词dài cí

đại từ

Cụm từ

代言人dài yán rén

người phát ngôn

Cụm từ

代言dài yán

làm người phát ngôn; làm đại sứ (thương hiệu); đại diện quảng bá

Cụm từ

代表队dài biǎo duì

đoàn đại biểu

Cụm từ

代表处dài biǎo chù

văn phòng đại diện

Cụm từ

代表性dài biǎo xìng

tính đại diện; tiêu biểu; điển hình

Cụm từ

代表团dài biǎo tuán

đoàn đại biểu; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

代表作dài biǎo zuò

tác phẩm tiêu biểu (của một tác giả hoặc nghệ sĩ)

Cụm từ

代表人物dài biǎo rén wù

cá nhân tiêu biểu (của một trường phái tư tưởng)

Cụm từ

代表dài biǎo

đại diện; đại biểu; LT:位[wei4],個|个[ge4],名[ming2]; tượng trưng; thay mặt; nhân danh

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển